[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
夢を見ない夜が續きちょっとつまらないから
유메오미나이요루가츠즈키춋토츠마라나이카라
꿈을꾸지않는밤이계속되어조금따분해져서
夜の暗闇に白いペンを2本つきさした
요루노쿠라야미니시로이펜오니혼츠키사시타
밤의암흑에하얀펜을두자루찔러보았어
今日も飽和狀態のクソ世界は
쿄-모호-와죠-타이노쿠소세카이와
오늘도포화상태인제기랄세상은
おいで手まねきしてるけどボクはツバをはく
오이데테마네키시테루케도보쿠와츠바오하쿠
이리와손짓하고있지만나는침을뱉어
人間は氣の拔けた炭酸ソ-ダ水じゃないはず
닌겐와키노누케타탄산소-다스이쟈나이하즈
사람은김이빠진탄산소다수가아닐거야
人間は味のないチュ-インガムなんかじゃないはず
닌겐와아지노나이츄-잉가무난카쟈나이하즈
사람은단물이빠진츄잉검따위가아닐거야
今日もウソにまみれたぎぜん世界が
쿄-모우소니마미레타기젠세카이가
오늘도거짓말에휩싸인위선세상이
カラカラと空缶みたいに轉がっていたから
카라카라토아키칸미타이니코로갓테이카라
텅텅빈깡통처럼구르고있어서
けとばしてみた時世界が一瞬ひっくり返った
케도하시테미타토키세카이가잇슌힛쿠리카엣타
발로차버렸을때세상이한순간뒤엎어졌어
あれはウソじゃない足がチクチク痛いから
아레와우소쟈나이아시가치쿠치쿠이타이카라
그것은거짓말이아니야발이따끔따끔아파서
くつをぬいでみたよ赤く染まったくつ下
쿠츠오누이데미타요아카쿠소맛타쿠츠시타
신발을벗어보았어붉게부어버린발바닥
生きているんだ
이키테이룬다
살아있는거야
人間の氣持ちは溶けて消えるドロップなんかじゃない
닌겐노키모치와토케테키에루도롯프난카쟈나이
사람의마음은녹아서사라지는사탕따위가아니야
人間の氣持ちは捨てられたラブレタ-なんかじゃない
닌겐노키모치와스테라레타라브레타-난카쟈나이
사람의마음은버려진러브레터따위가아니야
今日も使い捨てのような世界が
쿄-모츠카이스테노요-나세카이가
오늘도쓰고버린것같은세상이
ケラケラとまるでゴミばこみたいに笑っていたから
케라케라토마루데고미바코미타이니와랏테이타카라
깔깔거리며마치쓰레기통처럼웃고있어서
けとばしてみた時世界が一瞬ひっくり返った
케도하시테미타토키세카이가잇슌힛쿠리카엣타
발로차버렸을때세상이한순간뒤엎어졌어
あれはウソじゃない足がチクチク痛いから
아레와우소쟈나이아시가치쿠치쿠이타이카라
그것은거짓말이아니야발이따끔따끔아파서
くつをぬいでみたよくつ下赤く染まっていたんだ
쿠츠오누이데미타요쿠츠시타아카쿠소맛테이탄다
신발을벗어보았어발바닥이붉게부어있었지
けとばしてみた時世界が一瞬ひっくり返った
케도하시테미타토키세카이가잇슌힛쿠리카엣타
발로차버렸을때세상이한순간뒤엎어졌어
あれはウソじゃない足がチクチク痛いから
아레와우소쟈나이아시가치쿠치쿠이타이카라
그것은거짓말이아니야발이따끔따끔아파서
服をぬいでみたよ風がとても氣持ちよかったよ
후쿠오누이데미타요카제가토테모키모치요캇타요
옷을벗어보았어바람이굉장히기분좋았어
空を見上げてみたよ流れ星が流れていった
소라오미아게테미타요나가레보시가나가레테잇타
하늘을올려보았어유성이지나가고있었어
夢を見ない夜が續きちょっとつまらないから
유메오미나이요루가츠즈키춋토츠마라나이카라
꿈을꾸지않는밤이계속되어조금따분해져서
夜の暗闇に白いペンを2本つきさした
요루노쿠라야미니시로이펜오니혼츠키사시타
밤의암흑에하얀펜을두자루찔러보았어
今日も飽和狀態のクソ世界は
쿄-모호-와죠-타이노쿠소세카이와
오늘도포화상태인제기랄세상은
おいで手まねきしてるけどボクはツバをはく
오이데테마네키시테루케도보쿠와츠바오하쿠
이리와손짓하고있지만나는침을뱉어
人間は氣の拔けた炭酸ソ-ダ水じゃないはず
닌겐와키노누케타탄산소-다스이쟈나이하즈
사람은김이빠진탄산소다수가아닐거야
人間は味のないチュ-インガムなんかじゃないはず
닌겐와아지노나이츄-잉가무난카쟈나이하즈
사람은단물이빠진츄잉검따위가아닐거야
今日もウソにまみれたぎぜん世界が
쿄-모우소니마미레타기젠세카이가
오늘도거짓말에휩싸인위선세상이
カラカラと空缶みたいに轉がっていたから
카라카라토아키칸미타이니코로갓테이카라
텅텅빈깡통처럼구르고있어서
けとばしてみた時世界が一瞬ひっくり返った
케도하시테미타토키세카이가잇슌힛쿠리카엣타
발로차버렸을때세상이한순간뒤엎어졌어
あれはウソじゃない足がチクチク痛いから
아레와우소쟈나이아시가치쿠치쿠이타이카라
그것은거짓말이아니야발이따끔따끔아파서
くつをぬいでみたよ赤く染まったくつ下
쿠츠오누이데미타요아카쿠소맛타쿠츠시타
신발을벗어보았어붉게부어버린발바닥
生きているんだ
이키테이룬다
살아있는거야
人間の氣持ちは溶けて消えるドロップなんかじゃない
닌겐노키모치와토케테키에루도롯프난카쟈나이
사람의마음은녹아서사라지는사탕따위가아니야
人間の氣持ちは捨てられたラブレタ-なんかじゃない
닌겐노키모치와스테라레타라브레타-난카쟈나이
사람의마음은버려진러브레터따위가아니야
今日も使い捨てのような世界が
쿄-모츠카이스테노요-나세카이가
오늘도쓰고버린것같은세상이
ケラケラとまるでゴミばこみたいに笑っていたから
케라케라토마루데고미바코미타이니와랏테이타카라
깔깔거리며마치쓰레기통처럼웃고있어서
けとばしてみた時世界が一瞬ひっくり返った
케도하시테미타토키세카이가잇슌힛쿠리카엣타
발로차버렸을때세상이한순간뒤엎어졌어
あれはウソじゃない足がチクチク痛いから
아레와우소쟈나이아시가치쿠치쿠이타이카라
그것은거짓말이아니야발이따끔따끔아파서
くつをぬいでみたよくつ下赤く染まっていたんだ
쿠츠오누이데미타요쿠츠시타아카쿠소맛테이탄다
신발을벗어보았어발바닥이붉게부어있었지
けとばしてみた時世界が一瞬ひっくり返った
케도하시테미타토키세카이가잇슌힛쿠리카엣타
발로차버렸을때세상이한순간뒤엎어졌어
あれはウソじゃない足がチクチク痛いから
아레와우소쟈나이아시가치쿠치쿠이타이카라
그것은거짓말이아니야발이따끔따끔아파서
服をぬいでみたよ風がとても氣持ちよかったよ
후쿠오누이데미타요카제가토테모키모치요캇타요
옷을벗어보았어바람이굉장히기분좋았어
空を見上げてみたよ流れ星が流れていった
소라오미아게테미타요나가레보시가나가레테잇타
하늘을올려보았어유성이지나가고있었어