[太陽族] 夕燒けサイレン

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/                      

ここで死ぬのか生きてやるのか
코코데시누노카이키테야루노카
여기서죽는건가살아남는것인가

そんなこときくなよ生きて見せるから
손나코토키쿠나요이키테미세루카라
그런것물어보지말아살아보일테니까

さみしい時には思い出そうぜ
사미시이토키니와오모이다소-제
외로울때에는떠올려보자

初めての夏に走り拔けたグランドを染めた夕燒けを
하지메테노나츠니하시리누케타그란도오소메타유-야케오
첫여름을달려나갔던운동장을물들이던저녁노을을

きっとどこにいてもどんな時でも
킷토도코니이테모돈나토키데모
분명어디에있어도언제라도

そうさ明日を照らすあの夕燒けさ
소-사아스오테라스아노유-야케사
그래내일을비추는저녁노을이야

暗闇の夜なら共に何度も越えた
쿠라야미노요루나라토모니난도모코에타
어둔암흑의밤이라면함께몇번이든넘었지

ボロボロのくつが今日もこっち見て笑ってら
보로보로노쿠츠가쿄-모콧치미테와랏테루
너덜너덜한신발이오늘도이쪽을보고웃고있어

いつかボクもあの夕燒け空みたいに
이츠카보쿠모아노유-야케소라미타이니
언젠가나도저저녁노을의하늘처럼

世界を變えれるかな
세카이오카에레루카나
세상을바꿀수있을까

ふるえながら足を一步ふみ出してみたら
후루에나가라아시오잇뽀-후미다시테미타라
떨리는마음으로한걸음을내딛어보니

夕燒けサイレンが行方を照らす
유-야케사이렌가유쿠에오테라스
저녁노을사이렌이목적지를비춰

明日の自分に宣戰布告
아스노지분니센센후코쿠
내일의자신에게선전포고

夏の放課後に生きる永遠の挑戰者
나츠노호-카고니이키루에이엔노쵸-센샤
여름방과후에살아가는영원한도전자

どんな日日も照らしてくれた夕燒けが
돈나히비모테라시테쿠레타유-야케가
어떤날들도비추어주었던저녁노을이

そんなとこで終わるのかとまた今日も叫んでる
손나토코데오와루노카토마타쿄-모사켄데루
그런곳에서끝나는것인가하고다시오늘도외치고있어

いつかボクもあの夕燒け空みたいに
이츠카보쿠모아노유-야케소라미타이니
언젠가나도저저녁노을의하늘처럼

世界を變えれるかな
세카이오카에레루카나
세상을바꿀수있을까

一人ぼっちの世界にとびこんでみたら
히토리봇치노세카이니토비콘데미타라
혼자뿐인세상을날아보니

共に生きた友達が手をつないだ
토모니이키타토모다치가테오츠나이다
함께살았던친구들이손을잡았어

いつかボクもあの夕燒け空みたいに
이츠카보쿠모아노유-야케소라미타이니
언젠가나도저저녁노을의하늘처럼

世界を變えれるかな
세카이오카에레루카나
세상을바꿀수있을까

ふるえながら足を一步ふみ出してみたら
후루에나가라아시오잇뽀-후미다시테미타라
떨리는마음으로한걸음을내딛어보니

夕燒けサイレンが行方を照らす
유-야케사이렌가유쿠에오테라스
저녁노을사이렌이목적지를비춰

夕燒けサイレンが行方を照らす
유-야케사이렌가유쿠에오테라스
저녁노을사이렌이목적지를비춰

そして終わる事のない旅の始まりさ
소시테오와루코토노나이타비노하지마리사
그리고끝없는여행의시작이지