[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Let's forget about everything and just have some fun!
Raise your hands, we have the sound and smile
that makes everyone of you rise!
目茶苦茶ハチャメチャな氣分で空を飛べたりしないのかな
메챠쿠챠하챠메챠나키분데소라오토베타리시나이노카나
엉망진창뒤죽박죽인기분으로하늘을날거나하지않는걸까
なんてくだんないことばっか
난테쿠단나이코토밧카
라는둥쓸데없는일들만
考えてもキリがないのにどうしても刺激が欲しいのよ
캉가에테모키리가나이노니도-시테모시게키가호시이노요
생각해끝이없으면서도어떻게해서든자극이필요해요
ありきたりすぎる every day
아리키타리스기루 every day
너무나진부하기만한 every day
早く拔け出さなきゃいつか壞れそう
하야쿠누케다사나캬이츠카코와레소-
빨리벗어나지않으면언젠가부서질것같아요
おいでよここにほら一つになれる
오이데요코코니호라히토츠니나레루
이리로와요하나가될수있어요
あなたと繫がり合える場所
아나타토츠나가리아에루바쇼
그대와이어질수있는곳
明日の事は誰も知らないけど
아시타노코토와다레모시라나이케도
내일일어날일은아무도모르지만
今ここから始まる景色がある
이마코코카라하지마루케시키가아루
지금여기서부터시작되는풍경이있어요
Raise your hands, we have the sound and smile
that makes everyone of you rise!
近ごろ流行りの靴を履いて出かけてみたのは良いけどね
치카고로하야리노쿠츠오하이테데카케테미타노와이이케도네
최근유행하는신발을신고서밖에나갔던것은좋았지만
どこへ行けばいいのかしら?
도코에유케바이이노카시라?
어디로가면좋은걸까요?
叶わない戀を樂しんだり
카나와나이코이오타노신다리
이루어지지않는사랑을즐기거나
何かに心底ハマっちゃったり
나니카니코코로소코하맛챳타리
무언가에마음깊숙이빠져들거나
不器用だけどいいでしょう?
부키요-다케도이이데쇼-?
어색하지만뭐괜찮잖아요?
どこからか聞こえるリズム追いかけて
도코카라카키코에루리즈무오이카케테
어디서부터인가들리는리듬을따라서
おいでよはやくあなたと歌いたい
오이데요하야쿠아나타토우타이타이
와요빨리그대와노래하고싶어요
確かな今リズム信じて
다시카나이마리즈무신지테
확실한지금리듬을믿고서
どこへ行っても辿りつけるように
도코에잇테모타도리츠케루요-니
어디로가든지다다를수있도록
あなたの聲わたしの聲謳う
아나타노코에와타시노코에우타우
그대의목소리나의목소리노래해요
みんな一人じゃないんだよ耳を澄ませば...
민나히토리쟈나인다요미미오스마세바...
모두혼자가아니죠귀를기울여보면...
遠回りしてきたねでも目の前のドアを開いて
토오마와리시테키타네데모메노마에노도아오히라이테
멀리돌아왔죠눈앞에있는문을열고서
おいでよここにほら一つになれる
오이데요코코니호라히토츠니나레루
이리로와요하나가될수있어요
あなたと口ずさむメロディ-
아나타토쿠치즈사무메로디-
그대와읊조리는멜로디
信じてみよう今見える景色を
신지테미요-이마미에루케시키오
믿어봐요지금보이는풍경을
ここから重なり合う想い
코코카라카사나리아우오모이
여기서부터겹쳐지는마음
悲しい時はすぐに思い出して
카나시이토키와스구니오모이다시테
슬플때에는바로생각해봐요
今この場所から溢れ出す笑顔
이마코노바쇼카라아후레다스에가오
지금여기서부터흘러나는웃는얼굴
Bring it up! さあ顔上げな! Bring it up! We're ready to go!
Bring it up! 사-카오아게나! Bring it up! We're ready to go!
Bring it up! 자얼굴을들어! Bring it up! We're ready to go!
Bring it up! さあ聲上げな! Bring it up! It's a bomb!
Bring it up! 사-코에아게나! Bring it up! It's a bomb!
Bring it up! 자목소리를높여! Bring it up! It's a bomb!
Let's forget about everything and just have some fun!
Raise your hands, we have the sound and smile
that makes everyone of you rise!
目茶苦茶ハチャメチャな氣分で空を飛べたりしないのかな
메챠쿠챠하챠메챠나키분데소라오토베타리시나이노카나
엉망진창뒤죽박죽인기분으로하늘을날거나하지않는걸까
なんてくだんないことばっか
난테쿠단나이코토밧카
라는둥쓸데없는일들만
考えてもキリがないのにどうしても刺激が欲しいのよ
캉가에테모키리가나이노니도-시테모시게키가호시이노요
생각해끝이없으면서도어떻게해서든자극이필요해요
ありきたりすぎる every day
아리키타리스기루 every day
너무나진부하기만한 every day
早く拔け出さなきゃいつか壞れそう
하야쿠누케다사나캬이츠카코와레소-
빨리벗어나지않으면언젠가부서질것같아요
おいでよここにほら一つになれる
오이데요코코니호라히토츠니나레루
이리로와요하나가될수있어요
あなたと繫がり合える場所
아나타토츠나가리아에루바쇼
그대와이어질수있는곳
明日の事は誰も知らないけど
아시타노코토와다레모시라나이케도
내일일어날일은아무도모르지만
今ここから始まる景色がある
이마코코카라하지마루케시키가아루
지금여기서부터시작되는풍경이있어요
Raise your hands, we have the sound and smile
that makes everyone of you rise!
近ごろ流行りの靴を履いて出かけてみたのは良いけどね
치카고로하야리노쿠츠오하이테데카케테미타노와이이케도네
최근유행하는신발을신고서밖에나갔던것은좋았지만
どこへ行けばいいのかしら?
도코에유케바이이노카시라?
어디로가면좋은걸까요?
叶わない戀を樂しんだり
카나와나이코이오타노신다리
이루어지지않는사랑을즐기거나
何かに心底ハマっちゃったり
나니카니코코로소코하맛챳타리
무언가에마음깊숙이빠져들거나
不器用だけどいいでしょう?
부키요-다케도이이데쇼-?
어색하지만뭐괜찮잖아요?
どこからか聞こえるリズム追いかけて
도코카라카키코에루리즈무오이카케테
어디서부터인가들리는리듬을따라서
おいでよはやくあなたと歌いたい
오이데요하야쿠아나타토우타이타이
와요빨리그대와노래하고싶어요
確かな今リズム信じて
다시카나이마리즈무신지테
확실한지금리듬을믿고서
どこへ行っても辿りつけるように
도코에잇테모타도리츠케루요-니
어디로가든지다다를수있도록
あなたの聲わたしの聲謳う
아나타노코에와타시노코에우타우
그대의목소리나의목소리노래해요
みんな一人じゃないんだよ耳を澄ませば...
민나히토리쟈나인다요미미오스마세바...
모두혼자가아니죠귀를기울여보면...
遠回りしてきたねでも目の前のドアを開いて
토오마와리시테키타네데모메노마에노도아오히라이테
멀리돌아왔죠눈앞에있는문을열고서
おいでよここにほら一つになれる
오이데요코코니호라히토츠니나레루
이리로와요하나가될수있어요
あなたと口ずさむメロディ-
아나타토쿠치즈사무메로디-
그대와읊조리는멜로디
信じてみよう今見える景色を
신지테미요-이마미에루케시키오
믿어봐요지금보이는풍경을
ここから重なり合う想い
코코카라카사나리아우오모이
여기서부터겹쳐지는마음
悲しい時はすぐに思い出して
카나시이토키와스구니오모이다시테
슬플때에는바로생각해봐요
今この場所から溢れ出す笑顔
이마코노바쇼카라아후레다스에가오
지금여기서부터흘러나는웃는얼굴
Bring it up! さあ顔上げな! Bring it up! We're ready to go!
Bring it up! 사-카오아게나! Bring it up! We're ready to go!
Bring it up! 자얼굴을들어! Bring it up! We're ready to go!
Bring it up! さあ聲上げな! Bring it up! It's a bomb!
Bring it up! 사-코에아게나! Bring it up! It's a bomb!
Bring it up! 자목소리를높여! Bring it up! It's a bomb!