mister popcorn / GLAY
作詞：JIRO 作曲：JIRO
目覚めはいつも 不機嫌さ Morning Toy
메자메와이츠모 후키겐사 Morning Toy
자각은 언제나 기분나쁘지 Morning Toy
時差ボケに悩まされ 今日も午前六時
지사보케니나야마사레 쿄-모고젠로쿠지
시차적응이 안 돼서 괴로워, 오늘도 오전 6시
街は蒸気(けむり)あふれかえる 太陽と焦げたアスファルト
마치와케무리아후레카에루 타이요-토코게타아스화루토
거리는 연기가 흘러넘치고, 태양과 타는 듯한 아스팔트
モノクロの感情 姿はいつも闇の中
모노쿠로노칸죠- 스가타와이츠모야미노나카
모노크롬의 감정, 실상은 언제나 어둠 속에
口ばっかり コンプレックス シルエットだけなんだね
쿠치박카리 콤프렉크스 시루엣토다케난다네
말만 할 뿐, 콤플렉스, 실루엣 뿐이군
遠くを見つめた景色に 魂(ほのお)はいつも燃え続けて
토-쿠오미츠메타케시키니 호노-와이츠모모에츠즈케테
멀리, 바라본 풍경에, 혼은 언제나 끝임없이 불타올라
MIDNIGHT FOREVER CRACTION WAKE UP BABY…
歪んだ三面鏡 はじけ飛んだら ポップコーン
히즌다삼멘쿄- 하지케토음다라 폽프콘
삐뚤어진 삼면경, 튀어오르면 팝콘
割れた四次元 溶けた昨日も 一時の静寂でさえも
와레타요지겐 토케타키노-모 히토토키노세-쟈쿠데사에모
갈라진 4차원, 녹아버린 어제도 한때의 정적마저도
遠くを見つめた景色に 魂はいつも燃え続けて
토-쿠오미츠메타케시키니 호노-와이츠모모에츠즈케테
멀리, 바라본 풍경에, 혼은 언제나 끝임없이 불타올라
MIDNIGHT FOREVER CRACTION WAKE UP BABY…
MIDNIGHT FOREVER CRACTION WAKE UP BABY…
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：JIRO 作曲：JIRO
目覚めはいつも 不機嫌さ Morning Toy
메자메와이츠모 후키겐사 Morning Toy
자각은 언제나 기분나쁘지 Morning Toy
時差ボケに悩まされ 今日も午前六時
지사보케니나야마사레 쿄-모고젠로쿠지
시차적응이 안 돼서 괴로워, 오늘도 오전 6시
街は蒸気(けむり)あふれかえる 太陽と焦げたアスファルト
마치와케무리아후레카에루 타이요-토코게타아스화루토
거리는 연기가 흘러넘치고, 태양과 타는 듯한 아스팔트
モノクロの感情 姿はいつも闇の中
모노쿠로노칸죠- 스가타와이츠모야미노나카
모노크롬의 감정, 실상은 언제나 어둠 속에
口ばっかり コンプレックス シルエットだけなんだね
쿠치박카리 콤프렉크스 시루엣토다케난다네
말만 할 뿐, 콤플렉스, 실루엣 뿐이군
遠くを見つめた景色に 魂(ほのお)はいつも燃え続けて
토-쿠오미츠메타케시키니 호노-와이츠모모에츠즈케테
멀리, 바라본 풍경에, 혼은 언제나 끝임없이 불타올라
MIDNIGHT FOREVER CRACTION WAKE UP BABY…
歪んだ三面鏡 はじけ飛んだら ポップコーン
히즌다삼멘쿄- 하지케토음다라 폽프콘
삐뚤어진 삼면경, 튀어오르면 팝콘
割れた四次元 溶けた昨日も 一時の静寂でさえも
와레타요지겐 토케타키노-모 히토토키노세-쟈쿠데사에모
갈라진 4차원, 녹아버린 어제도 한때의 정적마저도
遠くを見つめた景色に 魂はいつも燃え続けて
토-쿠오미츠메타케시키니 호노-와이츠모모에츠즈케테
멀리, 바라본 풍경에, 혼은 언제나 끝임없이 불타올라
MIDNIGHT FOREVER CRACTION WAKE UP BABY…
MIDNIGHT FOREVER CRACTION WAKE UP BABY…
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor