作詞：中島みゆき
作曲：後藤次利
アーティスト：工藤静香
私について語られる出来事
와타시니츠이테카타라레루데키고토
나에 대해서 말하는 사건
もれなく聞いてから愛し始めた
모레나쿠키이테카라 아이시하지메타
빠짐없이 듣고나서 사랑하기 시작했어
私について誰も知らない
와타시니츠이테 다레모시라나이
나에 대해선 아무도 몰라
あなたのその瞳は何処を見てたの
아나타노소노히토미와 도코오미테타노
당신의 그 눈동자는 어떤곳을 바라보고있었던거야
風が吹く予感
카제가후쿠요캉
바람이 불것 같은 예감
内からかけた鍵をあなたが解き放つ
우치카라카케타 카기오아나타가 토키하나츠
안에서 걸어 잠군 열쇠를 당신이 풀어줬어
薔薇かもしれなじかもしれない
바라카모시레나이 도쿠카모시레나이
장미일지도 몰라 독 일지도 몰라
不思議かも炎かもしれない
후시기카모 호노오카모시레나이
불가사의일지도 불꽃일지도 몰라
みつめてほしいあぁ教えてほしい
미츠메테호시이 아아 오시에테호시이
날 바라봐주길원해 아아 가르쳐주길 원해
きっとそれが正しい
킷토소레가타다시이
분명 그게 옳아
誰かの後についてゆきたい
다레카노아토니츠이테유키타이
누군가의 뒤를 따라 가고싶어
たよりない生き物心がくしゃみ
타요리나이이키모노코코로가쿠샤미
의지할것 없는 생물의 마음이 재채기
光りだす前の小石を
히카리다스마에노코이시오
빛이 나기 전의 작은돌을
ひろいますかそれとも捨てますか
히로이마스카소레토모스테마스카
줍나요 아니면 버리나요
薔薇かもしれなじかもしれない
바라카모시레나이도쿠카모시레나이
장미일지도 몰라 독 일지도 몰라
不思議かも炎かもしれない
후시기카모호노오카모시레나이
불가사의일지도 불꽃일지도 몰라
薔薇ならどうするあっ毒ならどうする
바라나라도오스루 아도쿠나라도오스루
장미라면 어떻게 할건데? 아 독이라면 어떻게 할거야?
たぶん悔やむよあなた
타분쿠야무요아나타
아마 후회할거야 당신
薔薇かもしれなじかもしれない
바라카모시레나이 도쿠카모시레나이
장미일지도 몰라 독 일지도 몰라
不思議かも炎かもしれない
후시기카모 호노오카모시레나이
불가사의일지도 불꽃일지도 몰라
みつめてほしいあぁ教えてほしい
미츠메테호시이 아아 오시에테호시이
날 바라봐주길원해 아아 가르쳐주기를 원해
きっとそれが正しい
킷토소레가타다시이
분명 그게 옳아
私について知らなさすぎるのは
와타시니츠이테시라나사스기루노와
나에대해서 너무 모르고 있는건
どんな人よりたぶん私よ
돈나히토요리모타분와타시요
그 어떤 사람보다도 아마 내 자신일거야
해석:보조개(http://blog.naver.com/51dk)
作曲：後藤次利
アーティスト：工藤静香
私について語られる出来事
와타시니츠이테카타라레루데키고토
나에 대해서 말하는 사건
もれなく聞いてから愛し始めた
모레나쿠키이테카라 아이시하지메타
빠짐없이 듣고나서 사랑하기 시작했어
私について誰も知らない
와타시니츠이테 다레모시라나이
나에 대해선 아무도 몰라
あなたのその瞳は何処を見てたの
아나타노소노히토미와 도코오미테타노
당신의 그 눈동자는 어떤곳을 바라보고있었던거야
風が吹く予感
카제가후쿠요캉
바람이 불것 같은 예감
内からかけた鍵をあなたが解き放つ
우치카라카케타 카기오아나타가 토키하나츠
안에서 걸어 잠군 열쇠를 당신이 풀어줬어
薔薇かもしれなじかもしれない
바라카모시레나이 도쿠카모시레나이
장미일지도 몰라 독 일지도 몰라
不思議かも炎かもしれない
후시기카모 호노오카모시레나이
불가사의일지도 불꽃일지도 몰라
みつめてほしいあぁ教えてほしい
미츠메테호시이 아아 오시에테호시이
날 바라봐주길원해 아아 가르쳐주길 원해
きっとそれが正しい
킷토소레가타다시이
분명 그게 옳아
誰かの後についてゆきたい
다레카노아토니츠이테유키타이
누군가의 뒤를 따라 가고싶어
たよりない生き物心がくしゃみ
타요리나이이키모노코코로가쿠샤미
의지할것 없는 생물의 마음이 재채기
光りだす前の小石を
히카리다스마에노코이시오
빛이 나기 전의 작은돌을
ひろいますかそれとも捨てますか
히로이마스카소레토모스테마스카
줍나요 아니면 버리나요
薔薇かもしれなじかもしれない
바라카모시레나이도쿠카모시레나이
장미일지도 몰라 독 일지도 몰라
不思議かも炎かもしれない
후시기카모호노오카모시레나이
불가사의일지도 불꽃일지도 몰라
薔薇ならどうするあっ毒ならどうする
바라나라도오스루 아도쿠나라도오스루
장미라면 어떻게 할건데? 아 독이라면 어떻게 할거야?
たぶん悔やむよあなた
타분쿠야무요아나타
아마 후회할거야 당신
薔薇かもしれなじかもしれない
바라카모시레나이 도쿠카모시레나이
장미일지도 몰라 독 일지도 몰라
不思議かも炎かもしれない
후시기카모 호노오카모시레나이
불가사의일지도 불꽃일지도 몰라
みつめてほしいあぁ教えてほしい
미츠메테호시이 아아 오시에테호시이
날 바라봐주길원해 아아 가르쳐주기를 원해
きっとそれが正しい
킷토소레가타다시이
분명 그게 옳아
私について知らなさすぎるのは
와타시니츠이테시라나사스기루노와
나에대해서 너무 모르고 있는건
どんな人よりたぶん私よ
돈나히토요리모타분와타시요
그 어떤 사람보다도 아마 내 자신일거야
해석:보조개(http://blog.naver.com/51dk)