今夜の雨は いつ止むだろう
콩야노아메와이츠야무다로-
오늘 밤의 비는 언제 멈출까요
僕の心は いつ晴れるだろう
보쿠노코코로와이츠하레루다로-
나의 마음은 언제 밝아질까요
I know I know... わかってる このモヤモヤは
I know I know... 와캇테루코노모야모야와
I know I know... 알고 있어요 이 답답한 기분은
目を閉じて 消えるなんてもんじゃない
메오토지테키에루난테몬쟈나이
눈을 감아 사라지는 것이 아니에요
こんなにもまだ 君のぬくもりは
콘나니모마다키미노누쿠모리와
이렇게도 아직 그대의 온기는
僕の手を やさしくやさしく包むんだ
보쿠노테오야사시쿠야사시쿠츠츠문다
나의 손을 부드럽게 부드럽게 감싸요
I know I know... わかってる このモヤモヤは
I know I know... 와캇테루코노모야모야와
I know I know... 알고 있어요 이 답답한 기분은
あきらめの悪い 僕の病気だよ
아키라메노와루이보쿠노뵤-키다요
깨끗하게 단념하지 못한 나의 병이에요
いくつもの愛も 流した涙も
이쿠츠모노아이모나가시타나미다모
수많은 사랑도 흘렸던 눈물도
きれいなきれいな想い出に 生まれ変わる
키레-나키레-나오모이데니우마레카와루
아름다운 아름다운 추억으로 다시 태어나요
僕にはまだわからないけど...
보쿠니와마다와카라나이케도
나는 아직 알 수 없지만
つまらないその一日が 終わってしまうその前に
츠마라나이소노이치니치가오왓테시마우소노마에니
보잘것없는 그 하루가 끝나버리기 전에
数え切れない悲しみを 歌にしよう
카조에키레나이카나시미오우타니시요-
셀 수 없는 슬픔을 노래로 해요
別れの後に いつも訪ねる “Rainy day"
와카레노아토니이츠모타즈네루 “Rainy day"
헤어진 후에 언제나 찾아오는 “Rainy day"
いつの日か晴れるその日まで...
이츠노히카하레루소노히마데
언젠가 맑아질 그 날까지
いくつもの夜も 交わしたキスも
이쿠츠모노요루모카와시타키스모
수많은 밤도 나누었던 키스도
これから先も忘れるなんてできないよ
코레카라사키모와스레루난테데키나이요
지금부터 모두 잊으라니 할 수 없어요
君にはもう会えないのなら...
키미니와모-아에나이노나라
그대와 다시 만날 수 없다면
つまらないその一日が 終わってしまうその前に
츠마라나이소노이치니치가오왓테시마우소노마에니
보잘것없는 그 하루가 끝나버리기 전에
数え切れない悲しみを 歌にしよう
카조에키레나이카나시미오우타니시요-
보잘것없는 그 하루가 끝나버리기 전에
別れの後に いつも訪ねる “Rainy day"
와카레노아토니이츠모타즈네루“Rainy day"
헤어진 후에 언제나 찾아오는 “Rainy day"
いつの日か晴れるその日まで...
이츠노히카하레루소노히마데
언젠가 맑아질 그 날까지
君が最後に言ったコトバは
키미가사이고니잇타코토바와
그대가 마지막으로 말한 말은
空の向こうに飛んでゆくのさ...
소라노무코-니톤데유쿠노사
하늘 저편으로 날아가요
さよなら...
사요나라
안녕
콩야노아메와이츠야무다로-
오늘 밤의 비는 언제 멈출까요
僕の心は いつ晴れるだろう
보쿠노코코로와이츠하레루다로-
나의 마음은 언제 밝아질까요
I know I know... わかってる このモヤモヤは
I know I know... 와캇테루코노모야모야와
I know I know... 알고 있어요 이 답답한 기분은
目を閉じて 消えるなんてもんじゃない
메오토지테키에루난테몬쟈나이
눈을 감아 사라지는 것이 아니에요
こんなにもまだ 君のぬくもりは
콘나니모마다키미노누쿠모리와
이렇게도 아직 그대의 온기는
僕の手を やさしくやさしく包むんだ
보쿠노테오야사시쿠야사시쿠츠츠문다
나의 손을 부드럽게 부드럽게 감싸요
I know I know... わかってる このモヤモヤは
I know I know... 와캇테루코노모야모야와
I know I know... 알고 있어요 이 답답한 기분은
あきらめの悪い 僕の病気だよ
아키라메노와루이보쿠노뵤-키다요
깨끗하게 단념하지 못한 나의 병이에요
いくつもの愛も 流した涙も
이쿠츠모노아이모나가시타나미다모
수많은 사랑도 흘렸던 눈물도
きれいなきれいな想い出に 生まれ変わる
키레-나키레-나오모이데니우마레카와루
아름다운 아름다운 추억으로 다시 태어나요
僕にはまだわからないけど...
보쿠니와마다와카라나이케도
나는 아직 알 수 없지만
つまらないその一日が 終わってしまうその前に
츠마라나이소노이치니치가오왓테시마우소노마에니
보잘것없는 그 하루가 끝나버리기 전에
数え切れない悲しみを 歌にしよう
카조에키레나이카나시미오우타니시요-
셀 수 없는 슬픔을 노래로 해요
別れの後に いつも訪ねる “Rainy day"
와카레노아토니이츠모타즈네루 “Rainy day"
헤어진 후에 언제나 찾아오는 “Rainy day"
いつの日か晴れるその日まで...
이츠노히카하레루소노히마데
언젠가 맑아질 그 날까지
いくつもの夜も 交わしたキスも
이쿠츠모노요루모카와시타키스모
수많은 밤도 나누었던 키스도
これから先も忘れるなんてできないよ
코레카라사키모와스레루난테데키나이요
지금부터 모두 잊으라니 할 수 없어요
君にはもう会えないのなら...
키미니와모-아에나이노나라
그대와 다시 만날 수 없다면
つまらないその一日が 終わってしまうその前に
츠마라나이소노이치니치가오왓테시마우소노마에니
보잘것없는 그 하루가 끝나버리기 전에
数え切れない悲しみを 歌にしよう
카조에키레나이카나시미오우타니시요-
보잘것없는 그 하루가 끝나버리기 전에
別れの後に いつも訪ねる “Rainy day"
와카레노아토니이츠모타즈네루“Rainy day"
헤어진 후에 언제나 찾아오는 “Rainy day"
いつの日か晴れるその日まで...
이츠노히카하레루소노히마데
언젠가 맑아질 그 날까지
君が最後に言ったコトバは
키미가사이고니잇타코토바와
그대가 마지막으로 말한 말은
空の向こうに飛んでゆくのさ...
소라노무코-니톤데유쿠노사
하늘 저편으로 날아가요
さよなら...
사요나라
안녕