死ぬのは怖くない
시누노와코와쿠나이
죽는 것은 두렵지 않아
怖いのはあなたと二度と会えない事
코와이노와아나타토니도토아에나이코토
무서운 것은 당신과 두 번 다시 만날 수 없는 것
恋した事などごれまでなかっだ
코이시타코토나도고레마데나깟다
사랑하는 것은 지금까지 없었어
だからごれが恋とは今でも分からない
다까라고레가 코이토와 이마데모 와까라나이
그러니까 이것이 사랑인지는 지금까지도 모르겠어.
分かるのは分かるのは
와까루노와 와까루노와
아는 것은, 아는 것은
あなたに会いたいあなたに会いたい
아나타니아이타이아나타니아이타이
당신을 만나고싶어, 당신을 만나고싶어
あなたに会うため今一度生きたい
아나타니아우타메이마이치도이키타이
당신을 만나기 위해 지금 일단은 살고싶어
恐れた事などごれまでなかっだ
오소레타코토나도고레마데나깟다
무서운 일이라고는 지금까지 없었어
だからごんなに震えてる自分が分からない
다카라콘나니 후루에떼루지분가 와까라나이
그러니까 이렇게 떨리는 자신을 모르겠어
分かるのは分かるのは
와까루노와 와까루노와
아는 것은, 아는 것은
あなたに会いたいあなたに会いたい
아나타니아이타이아나타니아이타이
당신을 만나고싶어, 당신을 만나고싶어
あなたに会うため今一度生きたい
아나타니아우타메이마이치도이키타이
당신을 만나기 위해 지금 일단은 살고싶어
あなたに会いたいあなたに会いたい
아나타니아이타이아나타니아이타이
당신을 만나고싶어, 당신을 만나고싶어
あなたに会うため今一度生きたい
아나타니아우타메이마이치도이키타이
당신을 만나기 위해 지금 일단은 살고싶어
===================================
뮤직박스에 망가텐님이 올려주신'리본의 기사 더뮤지컬' 송 셀렉션에 들어있던 곡이예요.
프란츠 왕자 역을 맡은 이시카와리카, 아베나츠미, 마츠우라 아야 세 사람이 각각 불렀는데
트리플캐스팅은 각자의 개성이 묻어나서 재밌더라구요.
저는 살짝 아야야 편애모드인지라....(언급회피)
들리는대로 적은거라서 오역과 의역이 난무합니다.
한자가 다를지도 몰라요.
연구소에 가사가 뜨면 수정하러 오겠습니다.
시누노와코와쿠나이
죽는 것은 두렵지 않아
怖いのはあなたと二度と会えない事
코와이노와아나타토니도토아에나이코토
무서운 것은 당신과 두 번 다시 만날 수 없는 것
恋した事などごれまでなかっだ
코이시타코토나도고레마데나깟다
사랑하는 것은 지금까지 없었어
だからごれが恋とは今でも分からない
다까라고레가 코이토와 이마데모 와까라나이
그러니까 이것이 사랑인지는 지금까지도 모르겠어.
分かるのは分かるのは
와까루노와 와까루노와
아는 것은, 아는 것은
あなたに会いたいあなたに会いたい
아나타니아이타이아나타니아이타이
당신을 만나고싶어, 당신을 만나고싶어
あなたに会うため今一度生きたい
아나타니아우타메이마이치도이키타이
당신을 만나기 위해 지금 일단은 살고싶어
恐れた事などごれまでなかっだ
오소레타코토나도고레마데나깟다
무서운 일이라고는 지금까지 없었어
だからごんなに震えてる自分が分からない
다카라콘나니 후루에떼루지분가 와까라나이
그러니까 이렇게 떨리는 자신을 모르겠어
分かるのは分かるのは
와까루노와 와까루노와
아는 것은, 아는 것은
あなたに会いたいあなたに会いたい
아나타니아이타이아나타니아이타이
당신을 만나고싶어, 당신을 만나고싶어
あなたに会うため今一度生きたい
아나타니아우타메이마이치도이키타이
당신을 만나기 위해 지금 일단은 살고싶어
あなたに会いたいあなたに会いたい
아나타니아이타이아나타니아이타이
당신을 만나고싶어, 당신을 만나고싶어
あなたに会うため今一度生きたい
아나타니아우타메이마이치도이키타이
당신을 만나기 위해 지금 일단은 살고싶어
===================================
뮤직박스에 망가텐님이 올려주신'리본의 기사 더뮤지컬' 송 셀렉션에 들어있던 곡이예요.
프란츠 왕자 역을 맡은 이시카와리카, 아베나츠미, 마츠우라 아야 세 사람이 각각 불렀는데
트리플캐스팅은 각자의 개성이 묻어나서 재밌더라구요.
저는 살짝 아야야 편애모드인지라....(언급회피)
들리는대로 적은거라서 오역과 의역이 난무합니다.
한자가 다를지도 몰라요.
연구소에 가사가 뜨면 수정하러 오겠습니다.