NOW AND FOREVER / HINOIチーム
作詞：M.Farina/F.Serra/Goro Matsui 作曲：M.Farina/F.Serra
translate by 何月
You can tell me what you want
You can きっとできる You can 夢があれば
You can 킷-토데키루 You can 유메가아레바
You can 분명 잘해낼 거야. You can 꿈이 있다면
もっと感じあいたいよ Now and Forever
못-토 캄-지아이타이요 Now and Forever
좀 더 가까이 느끼고 싶어 Now and Forever
ひとりで またくじけて
히토리데 마타부지케테
혼자서 또 좌절하고
ただ狭い部屋に鍵をかけてしまうの
타다세마이 헤야니 카기오 카케테 시마우노
좁은 방에서 그저 열쇠를 걸어 잠궈 버리나요
まだ羽を広げられる空があるのに がんばろうよ
마다하네오 히로게라레루 소라가 아루노니 감-바로-요
아직 날개를 펼칠 수 있는 하늘이 있는데 힘 내자구요
誰でも 失敗をする
다레데모 십-빠이오스루
누구라도 실패는 한답니다.
でもそれは終わりなんかじゃないはずだね
데모소레와 오와리낭-카쟈나이 하즈다네
하지만 그것이 끝일 리는 없잖아요.
手の中をみれば次のチャンスあるはず そこからがはじまり
테노나카오 미레바 츠기노 챤-스 아루하즈 소코카라가 하지마리
손 안을 보면 다음의 chance가 있을 거예요. 거기서 부터가 시작
You can きっとできる You can 夢があれば
You can 킷-토데키루 You can 유메가아레바
You can 분명 잘해낼 거야. You can 꿈이 있다면
もっと感じあいたいよ Now and Forever
못-토 캄-지아이타이요 Now and Forever
좀 더 가까이 느끼고 싶어 Now and Forever
じっとしていたら 時は逃げちゃうから
짓-토시테이타라 토키와 니게챠우카라
꿍해 있는 다면 시간은 달아나 버리니까
もっとつかんじゃおう Now and Forever
못-토 츠칸-쟈오- Now and Forever
좀 더 잡아 채자구요 Now and Forever
心に Quick いますぐ
코코로니 Quick 이마스구
마음속으로 Quick 지금 바로
そう好きなことを訊いてみればわかるよ
소-스키나코토오 키이테미레바 와카루요
그래요, 좋아하는 것을 묻는다면 알 수 있어
ほら君が思うよりもみんな自由で そこからがはじまり
호라키미가 오모우요리모 민-나지유-데 소코카라가 하지마리
것봐요. 그대가 생각하는 것보다도 모두들 자유롭게 거기서 부터가 시작이에요
You can きっとできる You can 怖くないさ
You can 킷-토데키루 You can 코와쿠나이사
You can 분명 잘 될꺼예요. You can 두렵지 않아
もっと信じあいたいよ Now and Forever
못-토신-지아이타이요 Now and Forever
좀 더 서로를 믿고 싶어요 Now and Forever
ぎゅっと愛で抱きあいたい あきらめたりしない
귯-토아이데 다키아이타이 아키라메타리시나이
꼬옥 사랑으로 서로를 끌어안고 싶어. 포기하거나 하지 않아
もっとつかんじゃおう Now and Forever
못-토 츠칸-쟈오- Now and Forever
좀 더 잡아 채자구요 Now and Forever
どこかに まだ知らない
도코카니 마다시라나이
어딘가에서 아직 알지 못하는
あの星のように光る世界あるから
아노호시노 요-니 히카루 세카이아루카라
그 별과 같이 빛나는 세계가 있으니까
この胸の奥が疼く意味を教えて そこからがはじまり
코노무네노오쿠가 우즈쿠이미오 오시에테 소코카라가 하지마리
이 가슴 속이 욱씬거리는 의미를 가르쳐줘요. 거기서 부터가 시작
You can きっとできる You can 夢があれば
You can 킷-토데키루 You can 유메가아레바
You can 분명 잘 될꺼예요.
もっと感じあいたいよ Now and Forever
못-토 캄-지아이타이요 Now and Forever
좀 더 서로를 느끼고 싶어 Now and Forever
じっとしていたら 時は逃げちゃうから
짓-토시테이타라 토키와니게챠우카라
꿍해 있는 다면 시간은 달아나 버리니까
もっとつかんじゃおう Now and Forever
못-토츠칸-쟈오- Now and Forever
좀 더 잡아 채자구요 Now and Forever
완소 히노이치무♡
作詞：M.Farina/F.Serra/Goro Matsui 作曲：M.Farina/F.Serra
translate by 何月
You can tell me what you want
You can きっとできる You can 夢があれば
You can 킷-토데키루 You can 유메가아레바
You can 분명 잘해낼 거야. You can 꿈이 있다면
もっと感じあいたいよ Now and Forever
못-토 캄-지아이타이요 Now and Forever
좀 더 가까이 느끼고 싶어 Now and Forever
ひとりで またくじけて
히토리데 마타부지케테
혼자서 또 좌절하고
ただ狭い部屋に鍵をかけてしまうの
타다세마이 헤야니 카기오 카케테 시마우노
좁은 방에서 그저 열쇠를 걸어 잠궈 버리나요
まだ羽を広げられる空があるのに がんばろうよ
마다하네오 히로게라레루 소라가 아루노니 감-바로-요
아직 날개를 펼칠 수 있는 하늘이 있는데 힘 내자구요
誰でも 失敗をする
다레데모 십-빠이오스루
누구라도 실패는 한답니다.
でもそれは終わりなんかじゃないはずだね
데모소레와 오와리낭-카쟈나이 하즈다네
하지만 그것이 끝일 리는 없잖아요.
手の中をみれば次のチャンスあるはず そこからがはじまり
테노나카오 미레바 츠기노 챤-스 아루하즈 소코카라가 하지마리
손 안을 보면 다음의 chance가 있을 거예요. 거기서 부터가 시작
You can きっとできる You can 夢があれば
You can 킷-토데키루 You can 유메가아레바
You can 분명 잘해낼 거야. You can 꿈이 있다면
もっと感じあいたいよ Now and Forever
못-토 캄-지아이타이요 Now and Forever
좀 더 가까이 느끼고 싶어 Now and Forever
じっとしていたら 時は逃げちゃうから
짓-토시테이타라 토키와 니게챠우카라
꿍해 있는 다면 시간은 달아나 버리니까
もっとつかんじゃおう Now and Forever
못-토 츠칸-쟈오- Now and Forever
좀 더 잡아 채자구요 Now and Forever
心に Quick いますぐ
코코로니 Quick 이마스구
마음속으로 Quick 지금 바로
そう好きなことを訊いてみればわかるよ
소-스키나코토오 키이테미레바 와카루요
그래요, 좋아하는 것을 묻는다면 알 수 있어
ほら君が思うよりもみんな自由で そこからがはじまり
호라키미가 오모우요리모 민-나지유-데 소코카라가 하지마리
것봐요. 그대가 생각하는 것보다도 모두들 자유롭게 거기서 부터가 시작이에요
You can きっとできる You can 怖くないさ
You can 킷-토데키루 You can 코와쿠나이사
You can 분명 잘 될꺼예요. You can 두렵지 않아
もっと信じあいたいよ Now and Forever
못-토신-지아이타이요 Now and Forever
좀 더 서로를 믿고 싶어요 Now and Forever
ぎゅっと愛で抱きあいたい あきらめたりしない
귯-토아이데 다키아이타이 아키라메타리시나이
꼬옥 사랑으로 서로를 끌어안고 싶어. 포기하거나 하지 않아
もっとつかんじゃおう Now and Forever
못-토 츠칸-쟈오- Now and Forever
좀 더 잡아 채자구요 Now and Forever
どこかに まだ知らない
도코카니 마다시라나이
어딘가에서 아직 알지 못하는
あの星のように光る世界あるから
아노호시노 요-니 히카루 세카이아루카라
그 별과 같이 빛나는 세계가 있으니까
この胸の奥が疼く意味を教えて そこからがはじまり
코노무네노오쿠가 우즈쿠이미오 오시에테 소코카라가 하지마리
이 가슴 속이 욱씬거리는 의미를 가르쳐줘요. 거기서 부터가 시작
You can きっとできる You can 夢があれば
You can 킷-토데키루 You can 유메가아레바
You can 분명 잘 될꺼예요.
もっと感じあいたいよ Now and Forever
못-토 캄-지아이타이요 Now and Forever
좀 더 서로를 느끼고 싶어 Now and Forever
じっとしていたら 時は逃げちゃうから
짓-토시테이타라 토키와니게챠우카라
꿍해 있는 다면 시간은 달아나 버리니까
もっとつかんじゃおう Now and Forever
못-토츠칸-쟈오- Now and Forever
좀 더 잡아 채자구요 Now and Forever
완소 히노이치무♡