[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
偶然と偶然の交差点海の波が打ち寄せる防波堤
구-젠토구-젠노코-사텐우미노나미가우치요세루보-하테이
우연과우연의교차점바다의파도가밀려오는방파제
そうだねあの日あの時出逢った靑い空の下運命だった
소-다네아노히아노토키데앗타아오이소라노시타운메이닷타
그렇지그날그때푸른하늘아래만나게된건운명이었어
クジラ雲の影で汗拭うまた二人で浜邊を驅け巡る
쿠지라쿠모노카게데아세누구-마타후타리데하마베오카케메구루
고래구름밑에서땀을닦고다시두사람함께해변가를달려나가
線香花火にただ見愡れた夜そんな日日がずっと續くと思った
센코-하나비니타다미호레타요루손나히비가즛토츠즈쿠토오못타
선향불꽃에그저홀린채였던밤그런날들이언제나계속될거라고생각했어
理想と現實の境目見失ったまま素直になれないで
리소-토겐지츠노사카이메미우시낫타마마스나오니나레나이데
이상과현실의갈림길잃어버린채로솔직해지지말아
傷つけ合うこともしばしば段段と霞んでゆく未來が
키즈츠케아우코토모시바시바단단토카슨데유쿠미라이가
서로를상처입히는일도자주있지점점희미해져가는미래가
それでも分かり合おうとすることやめないでそうやめないで
소레데모와카리아오-토스루코토야메나이데소-야메나이데
그래도서로를알려고하는것그만두지말아그래그만두지마
何とか二人で步んだ日日を意味のあるものにしたかった
난토카후타리데아윤다히비오이미노아루모노니시타캇타
어떻게든둘이서걸어온날들을의미있는것으로하고싶었어
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
Don't cry keep ya head up
遠ざかる背中をただ見送ることしかできず
토오자카루세나카오타다미오쿠루코토시카데키즈
멀어져가는뒷모습을그저보내는것밖에하지못하고
一粒の後悔だけが冷たく頰を流れ落ちた
히토츠부노나미다다케가츠메타쿠호호오나가레오치타
한줄기눈물만이차갑게뺨을흘러내렸어
散らばった貝殻に耳を澄まし黃昏に迷いこんで日日暮らし
치라밧타카이가라니미미오스마시타소가레니마요이콘데히비쿠락시
널려있는조개껍질에귀를기울이고황혼에헤매이며날들을보냈지
薄れる事はあれど消えることはない記憶の奧の奧に射す光
우스레루코토와아레도키에루코토와나이키오쿠노오쿠노오쿠니사스히카리
옅어지는일은있어도지워지지는않는기억의그안또그안에비치는빛
左側に座り遠くを見つめる君の橫顔がまるで向日葵のように眩しくて剝がれない
히다리가와니스와리토오쿠오미츠메루키미노요코가오가마루데히마와리노요-니마부시쿠테하가레나이
왼편에앉아멀리를보고있는그대의옆모습이마치해바라기같이눈부셔피할수가없어
言葉にならないくらい
코토바니나라나이쿠라이
말로표현할수없을만큼
I don't cry 言い聞かせるうねる感情
I don't cry 이이키카세루우네루칸죠-
I don't cry 얼래는신음하는감정
「なにがどうあれありがとうで終われ」
「나니가도-아레아리가토-데오와레」
「무엇이어떻든고마움으로끝내」
頭では解る心がジタバタジグザグいやまだ眞っ直ぐに想う
아타마데와와카루코코로가지타바타지구자구이야마다맛스구니오모우
머리로는알고있지만마음이바둥바둥지그재그아니아직그대를생각하고있어
卷きもどすことのできない憂いのテ-プ不器用な者同士のミステイク
마키모도스코토노데키나이우레나이노테-프부키요-나모노도-시노미스테이크
되돌릴수없는우울한테이프어색한사람들끼리의실수
Time goes by 愛を誓い合えないまま
Time goes by 아이오치카이아에나이마마
Time goes by 서로사랑을약속할수없는채
でも逢えて良かった
데모아에테요캇타
하지만만나서행복했어
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
Don't cry keep ya head up
砂に書いたラブレタ-波にさらわれて消えた
스나니카이타라브레타-나미니사라와레테키에타
모래위에쓴러브레터파도에휩쓸려지워졌어
屆かない聲は何處に種を殘せばいいのしょうか?
토도카나이코에와도코니타네오노코세바이이노쇼-카?
전해지지않는목소리는어디에씨앗을남기면되는것일까?
風の音色一人迷路喜怒哀樂巡り wait for...
카제노네이로히토리메이로키도아이라쿠메구리 wait for...
바람의음색혼자의미로희로애락돌고돌아 wait for...
祈る let me go 君よ進めと
이노루 let me go 키미요스스메토
기도해 let me go 그대가나아가기를
On and on and on いつしか stay gold
On and on and on 이츠시카 stay gold
On and on and on 어느샌가 stay gold
めくるめく四季の不思議巡り逢いの意味
메쿠루메쿠시키노후시기메구리아이노이미
돌고도는사계절의신기함만남의의미
染み渡る「ボクとキミ」の日日
시미와타루「보쿠토키미」노히비
스며드는「나와그대」의날들
別れを重ねる度に人はまた旅に走り泣き life goes on
와카레오카사네루타비니히토와마타타비니하시리나키 life goes on
헤어짐을더할때마다사람은다시여행을떠나달리고울지 life goes on
遠ざかる背中をただ見送ることしかできず
토오자카루세나카오타다미오쿠루코토시카데키즈
멀어지는뒷모습을그저보내는것밖에할수없어
切なさは愛に滿ちて左胸の奧で点滅した
세츠나사와아이니미치테히다리무네노오쿠데텐메츠시타
애처로움은사랑으로가득차왼쪽가슴안에서점멸했어
はじける太陽の下またあなたに巡りあえたなら
하지케로타이요-노시타마타아나타니메구리아에타나라
터져봐태양아래서다시그대를만날수있다면
夜を待ち二人でまた線香花火に火をつけよう
요루오마치후타리데마타센코하나비니히오츠케요-
밤을기다려둘이함께다시선향불꽃에불을붙이자
Summer day, summer night yumeha, samenai
Summer day, summer night yumeha, samenai
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
偶然と偶然の交差点海の波が打ち寄せる防波堤
구-젠토구-젠노코-사텐우미노나미가우치요세루보-하테이
우연과우연의교차점바다의파도가밀려오는방파제
そうだねあの日あの時出逢った靑い空の下運命だった
소-다네아노히아노토키데앗타아오이소라노시타운메이닷타
그렇지그날그때푸른하늘아래만나게된건운명이었어
クジラ雲の影で汗拭うまた二人で浜邊を驅け巡る
쿠지라쿠모노카게데아세누구-마타후타리데하마베오카케메구루
고래구름밑에서땀을닦고다시두사람함께해변가를달려나가
線香花火にただ見愡れた夜そんな日日がずっと續くと思った
센코-하나비니타다미호레타요루손나히비가즛토츠즈쿠토오못타
선향불꽃에그저홀린채였던밤그런날들이언제나계속될거라고생각했어
理想と現實の境目見失ったまま素直になれないで
리소-토겐지츠노사카이메미우시낫타마마스나오니나레나이데
이상과현실의갈림길잃어버린채로솔직해지지말아
傷つけ合うこともしばしば段段と霞んでゆく未來が
키즈츠케아우코토모시바시바단단토카슨데유쿠미라이가
서로를상처입히는일도자주있지점점희미해져가는미래가
それでも分かり合おうとすることやめないでそうやめないで
소레데모와카리아오-토스루코토야메나이데소-야메나이데
그래도서로를알려고하는것그만두지말아그래그만두지마
何とか二人で步んだ日日を意味のあるものにしたかった
난토카후타리데아윤다히비오이미노아루모노니시타캇타
어떻게든둘이서걸어온날들을의미있는것으로하고싶었어
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
Don't cry keep ya head up
遠ざかる背中をただ見送ることしかできず
토오자카루세나카오타다미오쿠루코토시카데키즈
멀어져가는뒷모습을그저보내는것밖에하지못하고
一粒の後悔だけが冷たく頰を流れ落ちた
히토츠부노나미다다케가츠메타쿠호호오나가레오치타
한줄기눈물만이차갑게뺨을흘러내렸어
散らばった貝殻に耳を澄まし黃昏に迷いこんで日日暮らし
치라밧타카이가라니미미오스마시타소가레니마요이콘데히비쿠락시
널려있는조개껍질에귀를기울이고황혼에헤매이며날들을보냈지
薄れる事はあれど消えることはない記憶の奧の奧に射す光
우스레루코토와아레도키에루코토와나이키오쿠노오쿠노오쿠니사스히카리
옅어지는일은있어도지워지지는않는기억의그안또그안에비치는빛
左側に座り遠くを見つめる君の橫顔がまるで向日葵のように眩しくて剝がれない
히다리가와니스와리토오쿠오미츠메루키미노요코가오가마루데히마와리노요-니마부시쿠테하가레나이
왼편에앉아멀리를보고있는그대의옆모습이마치해바라기같이눈부셔피할수가없어
言葉にならないくらい
코토바니나라나이쿠라이
말로표현할수없을만큼
I don't cry 言い聞かせるうねる感情
I don't cry 이이키카세루우네루칸죠-
I don't cry 얼래는신음하는감정
「なにがどうあれありがとうで終われ」
「나니가도-아레아리가토-데오와레」
「무엇이어떻든고마움으로끝내」
頭では解る心がジタバタジグザグいやまだ眞っ直ぐに想う
아타마데와와카루코코로가지타바타지구자구이야마다맛스구니오모우
머리로는알고있지만마음이바둥바둥지그재그아니아직그대를생각하고있어
卷きもどすことのできない憂いのテ-プ不器用な者同士のミステイク
마키모도스코토노데키나이우레나이노테-프부키요-나모노도-시노미스테이크
되돌릴수없는우울한테이프어색한사람들끼리의실수
Time goes by 愛を誓い合えないまま
Time goes by 아이오치카이아에나이마마
Time goes by 서로사랑을약속할수없는채
でも逢えて良かった
데모아에테요캇타
하지만만나서행복했어
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
Don't cry keep ya head up
It's gonna be alright
Don't cry keep ya head up
砂に書いたラブレタ-波にさらわれて消えた
스나니카이타라브레타-나미니사라와레테키에타
모래위에쓴러브레터파도에휩쓸려지워졌어
屆かない聲は何處に種を殘せばいいのしょうか?
토도카나이코에와도코니타네오노코세바이이노쇼-카?
전해지지않는목소리는어디에씨앗을남기면되는것일까?
風の音色一人迷路喜怒哀樂巡り wait for...
카제노네이로히토리메이로키도아이라쿠메구리 wait for...
바람의음색혼자의미로희로애락돌고돌아 wait for...
祈る let me go 君よ進めと
이노루 let me go 키미요스스메토
기도해 let me go 그대가나아가기를
On and on and on いつしか stay gold
On and on and on 이츠시카 stay gold
On and on and on 어느샌가 stay gold
めくるめく四季の不思議巡り逢いの意味
메쿠루메쿠시키노후시기메구리아이노이미
돌고도는사계절의신기함만남의의미
染み渡る「ボクとキミ」の日日
시미와타루「보쿠토키미」노히비
스며드는「나와그대」의날들
別れを重ねる度に人はまた旅に走り泣き life goes on
와카레오카사네루타비니히토와마타타비니하시리나키 life goes on
헤어짐을더할때마다사람은다시여행을떠나달리고울지 life goes on
遠ざかる背中をただ見送ることしかできず
토오자카루세나카오타다미오쿠루코토시카데키즈
멀어지는뒷모습을그저보내는것밖에할수없어
切なさは愛に滿ちて左胸の奧で点滅した
세츠나사와아이니미치테히다리무네노오쿠데텐메츠시타
애처로움은사랑으로가득차왼쪽가슴안에서점멸했어
はじける太陽の下またあなたに巡りあえたなら
하지케로타이요-노시타마타아나타니메구리아에타나라
터져봐태양아래서다시그대를만날수있다면
夜を待ち二人でまた線香花火に火をつけよう
요루오마치후타리데마타센코하나비니히오츠케요-
밤을기다려둘이함께다시선향불꽃에불을붙이자
Summer day, summer night yumeha, samenai
Summer day, summer night yumeha, samenai