[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
綠の隙間に見える光の点空氣を搖るがす
미도리노스키마니미에루히카리노텐쿠-키오유루가스
녹색의틈새로보이는빛의점공기를흔들어요
浮かれ芝生を捉える靴は經い「さあ歸ろううちへと」
우카레시바후오토라에루쿠츠와카루이「사아카에로-우치에토」
떠올라잔디밭을붙잡는신발은가볍고「자아돌아가요집으로」
夏中首振る機械ずっと聲かけつづける
나츠쥬-쿠비후루키카이즛토코에카케츠즈케루
여름동안목을흔드는기계언제나말을걸고있어요
あなたをそっと見守ってた
아나타오솟토미마못테타
그대를살며시지켜보고있었죠
はかない戀をしていたんだほのかな憧れ
하카나이코이오시테이탄다호노카나아코가레
잴수없는사랑을하고있었어요아련한동경
あなたの膝にもたれ眠ったそうずっと ah ずっと夢中で…
아나타노히자니모타레네뭇타소-즛토 ah 즛토무츄-데…
그대의무릎에기대어잠들었죠그래요언제나 ah 언제나열중했죠…
冷やされた風をあびて夏をサボる瞬間が素敵
히야사레타카제오아비테나츠오사보루슌칸가스테키
차가워진바람을맞으며여름을지내는순가이멋져요
スイカの種をとったら無イミでもいい
스이카노타네오톳타라무이미데모이이
수박씨를챙겼다면무의미해도좋아요
庭に埋めてあげよう
니와니우메테아게요-
정원에묻어주어요
裾くゆらせる窓際涼風運びながら
스소쿠유라세루마도기와스즈카제하코비나가라
옷자락을흔드는창가시원한바람을실어나르며
こぼれる髮を掬い上げる
코보레루카미오스쿠이아게루
흘러넘치는머리칼을쓸어넘겨요
はかない戀をしていたんだあの香しい夏
하카나이코이오시테이탄다아노카구와시이나츠
잴수없는사랑을하고있었죠그향기로운여름
朝にさく花だけしか知らぬ僕のため息
아사니사쿠하나다케시카시라누보쿠노타메이키
아침에피는꽃만이모르는나의한숨
愛の粒たちを每日あたえてくれてた
아이노츠부타치오마이닟아타에테쿠레테타
사랑의씨앗을매일주었었죠
少しは僕も優しくなれたそうきっと今度はあたえる…
스코시와보쿠모야사시쿠나레타소-킷토콘도와아타에루…
조금은나도다정해진것같아요그래요분명이번에는줄거예요…
果てない戀をしているんだ靑がそよいだ今
하테나이코이오시테이룬다아오가소요이다이마
끝없는사랑을하고있어요푸르름이다가온지금
朝にさく花だけは知ってる僕の潤い
아사니사쿠하나다케와싯테루보쿠노우루오이
아침에피는꽃만은알고있죠나의여유
愛の粒たちを每日あたえてくれてる
아이노츠부타치오마이닟아타에테쿠레테루
사랑의씨앗을매일주고있어요
あなたの肩にもたれ微笑むそうずっと ah ずっと… となりで
아나타노캍니모타레호호에무소-즛토 ah 즛토… 토나리데
그대의등에기대에미소지어요그래요언제나 ah 언제나… 곁에서
綠の隙間に見える光の点空氣を搖るがす
미도리노스키마니미에루히카리노텐쿠-키오유루가스
녹색의틈새로보이는빛의점공기를흔들어요
浮かれ芝生を捉える靴は經い「さあ歸ろううちへと」
우카레시바후오토라에루쿠츠와카루이「사아카에로-우치에토」
떠올라잔디밭을붙잡는신발은가볍고「자아돌아가요집으로」
夏中首振る機械ずっと聲かけつづける
나츠쥬-쿠비후루키카이즛토코에카케츠즈케루
여름동안목을흔드는기계언제나말을걸고있어요
あなたをそっと見守ってた
아나타오솟토미마못테타
그대를살며시지켜보고있었죠
はかない戀をしていたんだほのかな憧れ
하카나이코이오시테이탄다호노카나아코가레
잴수없는사랑을하고있었어요아련한동경
あなたの膝にもたれ眠ったそうずっと ah ずっと夢中で…
아나타노히자니모타레네뭇타소-즛토 ah 즛토무츄-데…
그대의무릎에기대어잠들었죠그래요언제나 ah 언제나열중했죠…
冷やされた風をあびて夏をサボる瞬間が素敵
히야사레타카제오아비테나츠오사보루슌칸가스테키
차가워진바람을맞으며여름을지내는순가이멋져요
スイカの種をとったら無イミでもいい
스이카노타네오톳타라무이미데모이이
수박씨를챙겼다면무의미해도좋아요
庭に埋めてあげよう
니와니우메테아게요-
정원에묻어주어요
裾くゆらせる窓際涼風運びながら
스소쿠유라세루마도기와스즈카제하코비나가라
옷자락을흔드는창가시원한바람을실어나르며
こぼれる髮を掬い上げる
코보레루카미오스쿠이아게루
흘러넘치는머리칼을쓸어넘겨요
はかない戀をしていたんだあの香しい夏
하카나이코이오시테이탄다아노카구와시이나츠
잴수없는사랑을하고있었죠그향기로운여름
朝にさく花だけしか知らぬ僕のため息
아사니사쿠하나다케시카시라누보쿠노타메이키
아침에피는꽃만이모르는나의한숨
愛の粒たちを每日あたえてくれてた
아이노츠부타치오마이닟아타에테쿠레테타
사랑의씨앗을매일주었었죠
少しは僕も優しくなれたそうきっと今度はあたえる…
스코시와보쿠모야사시쿠나레타소-킷토콘도와아타에루…
조금은나도다정해진것같아요그래요분명이번에는줄거예요…
果てない戀をしているんだ靑がそよいだ今
하테나이코이오시테이룬다아오가소요이다이마
끝없는사랑을하고있어요푸르름이다가온지금
朝にさく花だけは知ってる僕の潤い
아사니사쿠하나다케와싯테루보쿠노우루오이
아침에피는꽃만은알고있죠나의여유
愛の粒たちを每日あたえてくれてる
아이노츠부타치오마이닟아타에테쿠레테루
사랑의씨앗을매일주고있어요
あなたの肩にもたれ微笑むそうずっと ah ずっと… となりで
아나타노캍니모타레호호에무소-즛토 ah 즛토… 토나리데
그대의등에기대에미소지어요그래요언제나 ah 언제나… 곁에서