[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
おなかが空いたと
오나카가스이타토
배가고프다고
腦が赤く燃える
노-가아카쿠모에루
뇌가붉게불타올라요
甘えた聲を聽く
아마에타코에오키쿠
응석섞인목소리를들어요
それが每晩のやりとり
소레가마이방노야리토리
그것이매일밤의대화
眠くない理由は
네무쿠나이리유-와
잠들고싶지않은이유는
眩しいからじゃなく
마부시이카라쟈나쿠
눈부셔서가아니라
外し忘れていた
하즈시와스레테이타
떼어내는것을잊고있던
僞物の視界そのせい
니세모노시카이소노세이
가짜인시야그때문이죠
バケツがあふれかえって
바케츠가아후레카엣테
양동이가가득차서
介するものを探す?
카이스루모노오사가스?
사이에둘것을찾나요?
誰にも見聞きされず素通り
다레니모미키키사레즈스도오리
누구에게도듣지못하고그냥지나쳐요
-大丈夫さ-
-다이죠-부사-
-괜찮아요-
僕は隣りにいる
보쿠와토나리니이루
나는곁에있어요
同じ映畵何度觀ても
오나지에이가난도미테모
같은영화몇번을보아도
いつも違うものに感じるだなんて
이츠모치가우모노니칸지루다난테
언제나다르게느끼다니
不思議だよネ
후시기다요네
신기하죠
何度だって笑えるならそれでいいよ
난도닷테와라에루나라소레데이이요
몇번이고웃을수있다면그것으로됐어요
暖かい氣分になる
아타타카이키분니나루
따뜻한기분이되어요
も一度觀ようヨ
모이치도미요-네
다시한번봐요
每日飮む水も
마이니치노무미즈모
매일마시는물도
神の淚みたい
카미노나미다미타이
주님의눈물같아요
美味しく飮み干せる
오이시쿠노미호세루
맛있게다마셔버려요
目覺めに流れるからだネ
메자메니나가레루카라다네
각성에흘러가기때문이죠
たまには良くやったねと
타마니와요쿠얏타네토
가끔은잘했다고
きみに慰められたくて
키미니호메라레타쿠테
그대에게칭찬받고싶어서
疲れた顔する日もあるけど
츠카레타카오스루히모아루케도
피곤한얼굴을하는날도있지만
-大丈夫さ-
-다이죠-부사-
-괜찮아요-
杖にだってなるよ
츠에니닷테나루요
지팡이가되어요
步くことも
아루쿠코토모
걷는일도
食べることも
타베루코토모
먹는일도
2人だから2倍以上に
후타리다카라니바이이죠-니
두사람이기에두배이상으로
歡びわきあがるネ
요로코비와키아가루네
기쁨이넘쳐흐르죠
タイミングがいつも一緖
타이밍구가이츠모잇쇼
타이밍이언제나같아요
見送る時手を振る速度まで
미오쿠루토키테오후루소쿠도마데
배웅할때손을흔드는속도까지
似てくるみたいだネ
니테쿠루미타이다네
비슷해져가는것같아요
字も書けるし
지모카케루시
글자도쓸수있고
聲も聞ける
코에모키케루
목소리도들을수있죠
みんな出來るからまたすぐに
민나데키루카라마타스구니
모두할수있으니다시금방
解らなくなるけれど…
와카라나쿠나루케레도…
알지못하게되버리지만…
1つ1つそれが大事
히토츠히토츠소레가다이지
하나하나그것이중요해요
そのとき出來る事を少しずつでも
소노토키데키루코토오스코시즈츠데모
그때할수있는일을조금씩이라도
すればいいんだヨ
스레바이인다요
하면되는거예요
おなかが空いたと
오나카가스이타토
배가고프다고
腦が赤く燃える
노-가아카쿠모에루
뇌가붉게불타올라요
甘えた聲を聽く
아마에타코에오키쿠
응석섞인목소리를들어요
それが每晩のやりとり
소레가마이방노야리토리
그것이매일밤의대화
眠くない理由は
네무쿠나이리유-와
잠들고싶지않은이유는
眩しいからじゃなく
마부시이카라쟈나쿠
눈부셔서가아니라
外し忘れていた
하즈시와스레테이타
떼어내는것을잊고있던
僞物の視界そのせい
니세모노시카이소노세이
가짜인시야그때문이죠
バケツがあふれかえって
바케츠가아후레카엣테
양동이가가득차서
介するものを探す?
카이스루모노오사가스?
사이에둘것을찾나요?
誰にも見聞きされず素通り
다레니모미키키사레즈스도오리
누구에게도듣지못하고그냥지나쳐요
-大丈夫さ-
-다이죠-부사-
-괜찮아요-
僕は隣りにいる
보쿠와토나리니이루
나는곁에있어요
同じ映畵何度觀ても
오나지에이가난도미테모
같은영화몇번을보아도
いつも違うものに感じるだなんて
이츠모치가우모노니칸지루다난테
언제나다르게느끼다니
不思議だよネ
후시기다요네
신기하죠
何度だって笑えるならそれでいいよ
난도닷테와라에루나라소레데이이요
몇번이고웃을수있다면그것으로됐어요
暖かい氣分になる
아타타카이키분니나루
따뜻한기분이되어요
も一度觀ようヨ
모이치도미요-네
다시한번봐요
每日飮む水も
마이니치노무미즈모
매일마시는물도
神の淚みたい
카미노나미다미타이
주님의눈물같아요
美味しく飮み干せる
오이시쿠노미호세루
맛있게다마셔버려요
目覺めに流れるからだネ
메자메니나가레루카라다네
각성에흘러가기때문이죠
たまには良くやったねと
타마니와요쿠얏타네토
가끔은잘했다고
きみに慰められたくて
키미니호메라레타쿠테
그대에게칭찬받고싶어서
疲れた顔する日もあるけど
츠카레타카오스루히모아루케도
피곤한얼굴을하는날도있지만
-大丈夫さ-
-다이죠-부사-
-괜찮아요-
杖にだってなるよ
츠에니닷테나루요
지팡이가되어요
步くことも
아루쿠코토모
걷는일도
食べることも
타베루코토모
먹는일도
2人だから2倍以上に
후타리다카라니바이이죠-니
두사람이기에두배이상으로
歡びわきあがるネ
요로코비와키아가루네
기쁨이넘쳐흐르죠
タイミングがいつも一緖
타이밍구가이츠모잇쇼
타이밍이언제나같아요
見送る時手を振る速度まで
미오쿠루토키테오후루소쿠도마데
배웅할때손을흔드는속도까지
似てくるみたいだネ
니테쿠루미타이다네
비슷해져가는것같아요
字も書けるし
지모카케루시
글자도쓸수있고
聲も聞ける
코에모키케루
목소리도들을수있죠
みんな出來るからまたすぐに
민나데키루카라마타스구니
모두할수있으니다시금방
解らなくなるけれど…
와카라나쿠나루케레도…
알지못하게되버리지만…
1つ1つそれが大事
히토츠히토츠소레가다이지
하나하나그것이중요해요
そのとき出來る事を少しずつでも
소노토키데키루코토오스코시즈츠데모
그때할수있는일을조금씩이라도
すればいいんだヨ
스레바이인다요
하면되는거예요