[上戶彩] この世界に生まれて

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/      

櫻並木道行く人の群れ
사쿠라나미키미치유쿠히토노무레
벚꽃나무길가는사람들의무리

それぞれが新しい心になり
소레조레가아타라시이코코로니나리
이것저것이모두새로운마음이되고

眞っ白い雪の跡も消えてく
맛시로이유키노세키모키에테쿠
새하얀눈자욱도사라져가요

サヨナラと告げ去り
사요나라토츠게사리
안녕을고하고사라져

溶けてく冬
토케테쿠후유
녹아가는겨울

新たな道を行く時は
아라타나미치오유쿠토키와
새로운길을갈때에는

ためらう事ばかり
타메라우코토바카리
망설이는일투성이

決めた答えに迷う事もあった
키메타코타에니마요우코토모앗타
정해진해답에헤매이기도했었죠

けれど自分を信じたい…
케레도지분오신지타이…
하지만자신을믿고싶어요…

この世界に生まれてきた意味を
코노세카이니우마레테키타이미오
이세상에태어난의미를

探して人は生き續ける
사가시테히토와이키츠즈케루
찾으며사람은계속살아가요

色んな壁が立ちはだかって
이론나카베가타치하다캇테
여러가지벽이가로막아서서

つまずく事もあるでしょう
츠마즈쿠코토모아루데쇼-
걸려넘어지는일도있는거죠

全て受け入れる力あれば
스베테우케이레루치카라아레바
모든것을받아들이는힘이있으면

明日を生きる力になる
아시타오이키루치카라니나루
내일을살아가느힘이되어요

諦めないと指切りをして
아키라메나이토유비키리오시테
포기하지않겠다고손가락걸고

君と約束した日
키미토야쿠소쿠시타히
그대와약속한날

初めから完璧な人なんて
하지메카라칸빼키나히토난테
처음부터완벽한사람이란

きっとどこ探してもいないからね
킷토도코사가시테모이나이카라네
분명어디를찾아보아도없으니까요

この世に生まれてきて誰もが
코노요니우마레테키테다레모가
이세상에태어나누구나가

すぐ步けないのと同じように
스구아루케나이노토오나지요-니
금새걸을수없는것과마찬가지로

辛い時も嬉しい時も
츠라이토키모우레시이토키모
괴로울때도기쁠때도

たくさんあるけれど
타쿠상아루케레도
아주많지만

櫻の香り心包む季節
사쿠라노카오리코코로츠츠무키세츠
벚꽃향기가마음을감싸는계절

これから行くよ未來まで…
코레카라유쿠요미라이마데…
이제부터가요미래까지…

この世界に生まれてきた事を
코노세카이니우마레테키타코토오
이세상에태어난것을

幸せと感じられるように
시아와세토칸지라레루요-니
행복이라고느낄수있도록

いくつもの道乘り越えたとき
이쿠츠모노미치노리코에타토키
수많은길을극복해넘었을때

きっと氣付けるでしょう
킷토키즈케루데쇼-
분명깨닫게되겠죠

自分信じる力があれば
지분신지루치카라가아레바
자신을믿는힘이있다면

明日を切り開いてゆける
아시타오키리히라이테유케루
내일을활짝열어갈수있어요

君とまた笑って逢えるように
키미토마타와랏테아에루요-니
그대와다시웃으며만날수있도록

春の日差し受けて
하루노히자시우케테
봄의햇살을받으며

この世界に生まれてきた意味を
코노세카이니우마레테키타이미오
이세상에태어난의미를

探して人は生き續ける
사가시테히토와이키츠즈케루
찾으며사람은계속살아가요

色んな壁が立ちはだかって
이론나카베가타치하다캇테
여러가지벽이가로막아서서

つまずく事もあるでしょう
츠마즈쿠코토모아루데쇼-
걸려넘어지는일도있는거죠

全て受け入れる力あれば
스베테우케이레루치카라아레바
모든것을받아들이는힘이있으면

明日を生きる力になる
아시타오이키루치카라니나루
내일을살아가느힘이되어요

諦めないと指切りをして
아키라메나이토유비키리오시테
포기하지않겠다고손가락걸고

君と約束した日
키미토야쿠소쿠시타히
그대와약속한날