それなりにやって来れているのに
소레나리니 얏테 키레테이루노니
나름대로 잘 해왔는데
なぜ人は無いものばかりに目を向ける
나제 히토와 나이모노바카리니 메오 무케루
왜 사람은 없는것에게만 눈을 돌리지
明日になればまた陽は昇る
아시타니 나레바 마타 히와 노보루
내일이 되면 또 해가 떠
雑踏に紛れてもココロは奪われない
잣토니 마기레테모 코코로와 우바와레나이
혼잡하게 망설여도 마음을 빼앗기지 않겠어
例え今日が雨降りでも 明日はきっと晴れるや
타도에쿄오가아메후리테모 아시타와 킷토 하레루야
예를들어 오늘 비가와도 내일은 꼭 맑음일꺼야
一人じゃ生きられない 誰だってそんな強くはないし
히토리쟈이키라레나이 다레닷테 손나 츠요쿠와나이시
혼자선 살아갈수 없어 누구라도 그렇게 강하지는 않아
愛されていたいだけ
아이사레테이타이다케
사랑받고 싶을뿐
何にも持っては逝けやしないのに
나니모못테와유케나시나이노니
아무것도 가지지 않고 가는건 아닌데
高価なものを身につけココロが貧しくちゃ…
코카나모노오 미니 츠케 코코로가 마즈시쿠챠
비싼거 몸에 가지면 마음이 가난해질꺼야
自分に厳しく他人に優しくなれたら
지분니센시쿠호카니야사시쿠나레타라
자신에게 엄격하고 타인에게 상냥하다면
どれだけ良いのでしょうか
도레다케이이노데쇼-카
얼마나 좋을까
どんなに今日が雨降りでも 明日はきっと晴れるや
돈나니요오와아메가후리데모 아시타와킷토하레루야
아무리 오늘은 비가와도 내일을 분명 맑을꺼야
独りで寂しくて泣いても 必ずいつか
히토리데사비시쿠테나이테모 카나라즈이츠카
혼자서 외로워 울어도 반드시 언젠가
雨は上がり 綺麗な虹の花が咲く
아메오 아가리 키레이나 니지노 하나가 사쿠
비가 개고 예쁜 무지개의 꽃이 피고
明日が見えなくても 瞳を閉じれば見える
아시타가 미에나쿠테모 히토미오 토지레바미에루
내일이 보이지않아도 눈을 감으면 보여
今 思った通りに素直に感じれば良い そのココロで
이마 오못테토오리니 스나오니 칸지레바이이 소노 코코로데
지금 생각한대로 솔직히 느끼면 되는거야 그 마음으로
例え今日が雨降りでも 明日はきっと晴れるや
타도에 쿄오가 아메후리데모 아시타와 킷토 하레루야
예를들어 오늘 비가와도 내일은 분명 맑게 개일꺼야
どんなに雨降りでも いつかは必ず晴れる
돈나니 아메후리데모 이츠카와 카나라즈 하레루야
아무리 비가와도 언젠가는 분명 개일꺼야
爽やかな風が吹き抜けて
사와야카나 카제가 후키누케테
상쾌한 바람이 불어
あなたが晴れますように
아나타가 하레마스요오니
당신의 상태가 좋아지기를.