[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Let me show your everything 夢のこのファンタジ-を見てな
Let me show your everything 유메노코노판타지-오미테나
Let me show your everything 꿈의이판타지를봐
今こそ走る時なんだ (it's show time)
이마코소하시루토키난다 (it's show time)
지금이야말로달려야할때야 (it's show time)
そこで見ててよワンマンショ-これぐらいの試練じゃ足んないよ
소코데미테테요완만쇼-코레구라이노시렌쟈탄나이요
거기서보고있어원맨쇼이정도의시련으로는부족해
僕が欲しいのは物じゃない I steal your heart
보쿠가호시이노와모노쟈나이 I steal your heart
내가원하는것은물건이아니야 I steal your heart
Listen! Party people! 僕は人生驅け上がる猛スピ-ド
Listen! Party people! 보쿠와진세-카케아가루모-스피-도
Listen! Party people! 나는인생을달려나가맹스피드
まるでスキ-の直滑降核彈頭決めたことには頑固
마루데스키-노춋캇코-카쿠단토-키메타코토니와간코
마치스키의직활강처럼핵단두처럼정한일에는완고하지
ゆっくり生きる術なんて知らないここはステ-ジ遠慮は要らない
윳쿠리이키루스베난테시라나이코코와스테-지엔료와이라나이
천천히살아가는기술따위몰라이곳은 stage 꺼리낄것없어
やることはやりますわ高みの山目指せ
야루코토와야리마스와타카미노야마메자세
할일은하는거야높은산을겨누어
Put your hands up in the air!
それを見つめる君はセクシ-甘くとろけるまるでチェルシ-
소레오미츠메루키미와세쿠시-아마쿠토로케루마루데체루시-
그것을바라보는그대는섹시해달콤하게녹아마치쵸콜렛같아
手櫛で髮かきあげる樣僕にとっての女王樣
테구시데카미카키아게루요-키미니톳테노죠-오-사마
손으로머리를쓸어올리듯나에게있어서는여왕님
そんなあなたを今夜抱きしめる and 熱い唇をいただく
손나아나타오콘야다키시메루 and 아츠이쿠치비루오이타다쿠
그런그대를오늘밤안아 and 뜨거운입술을얻어
そして何よりも欲しいのよあなたの心狂おしいほど
소시테나니요리모호시이노요아나타노코코로쿠루오시이호도
그리고무엇보다도원하는거야그대의마음이괴로울정도로
It's a party night dancin' with us
Everybody don't stop dance let's go just do it!
茨の道だろうが凍てつく夜だろうが不可能が可能になるさ君と二人で
이바라노미치다로-가이테츠쿠요루다로-가후카노-가카노-니나루사키미토후타리데
가시밭길이지만얼어붙는밤이지만불가능이가능이되는거야그대와둘이서
だからそうだから誰も手にした事ないお寶もらう
다카라소-다카라다레모테니시타코토나이오타카라모라우
그러니그래그러니누구도손에넣지못한보물을받겠어
狙った獲物は逃がさないそれがなんだろうと大泥棒
네랏타에모노와니가사나이소레가난다로-토오-도로보-
노린먹이감은놓치지않아그것이뭐냐하면대도둑
先の先まで計算たてて瞬時にひらめく名案そして「あっ!」と思ったらもう居ない
사키노사키마데케-산타테테슌지니히라메쿠메이안소시테「앗!」토오못타라모-이나이
그직전까지계산을하고순식간에번쩍이는명안그리고「앗!」하고정신차리면이미없지
もはや芸術なみの盜みの美學
모하야켕쥬-츠나미노누스미노비가쿠
이미예술인절도의미학
Put your hands up in the air!
Let me show your everything 夢のこのファンタジ-を見てな
Let me show your everything 유메노코노판타지-오미테나
Let me show your everything 꿈의이판타지를봐
今こそ走る時なんだ (it's show time)
이마코소하시루토키난다 (it's show time)
지금이야말로달려야할때야 (it's show time)
そこで見ててよワンマンショ-これぐらいの試練じゃ足んないよ
소코데미테테요완만쇼-코레구라이노시렌쟈탄나이요
거기서보고있어원맨쇼이정도의시련으로는부족해
僕が欲しいのは物じゃない I steal your heart
보쿠가호시이노와모노쟈나이 I steal your heart
내가원하는것은물건이아니야 I steal your heart
誰かが居ないと張り合いない相手が居てこそ間違いない
다레카가이나이토하리아이나이아이테가이테코소마치가이나이
누군가가없으면맥이풀려상대가있기에비로소틀림없는것
身近にゃ素敵なライバル競い合い互いにハイになる
미치카냐스테키나라이바루키소이아이타가이니하이니나루
가까이에는멋진라이벌이있지서로가경쟁하며실력이높아져
ファイナルステ-ジだ天王山お前と勝負の演奏さ
파이나루스테-지다텐노-야마오마에토쇼-부노엔소-사
Final stage 텐노-산그대와의승부의연주야
マジで今夜はサシでどっちが勝っても文句はナシで
마지데콘야와사시데돗치가캇테모몽크와나시데
정말로오늘밤은누가이겨도불평없는거야
Put your hands up in the air!
ワルサ-使いこなす僕はワルさ曲がったこと嫌いプラスアルファ
와루사-츠카이코나스보쿠와와루사마갓타코토키라이프라스아루파
자동권총을사용하는나는나쁜놈구부러진것을싫어하지플러스알파
ラップマスタ-ジェダイも目じゃないしかし可愛い女にも目がない
랏푸마스타-제댜이모메쟈나이시카시카와이-온나니모메가나이
랩마스터제다이도문제가아니야하지만귀여운여자에게도헤롱헤롱
Oh baby それは演技? Or 本氣? 僕は君に一本氣
Oh baby 소레와엔키? Or 혼키? 보쿠와키미니잇뽄기
Oh baby 그것은연기? Or 진심? 나는그대에게진심이야
一本道走り續けます空へ飛ばす今日から明日
잇뽄미치하시리츠즈케마스소라에토바스쿄-카라아시타
하나의길을계속달려나가하늘로날려오늘부터내일로
It's a party night dancin' with us
Everybody don't stop dance let's go just do it!
茨の道だろうが凍てつく夜だろうが不可能が可能になるさ君と二人で
이바라노미치다로-가이테츠쿠요루다로-가후카노-가카노-니나루사키미토후타리데
가시밭길이지만얼어붙는밤이지만불가능이가능이되는거야그대와둘이서
Let me show your everything 夢のこのファンタジ-を見てな
Let me show your everything 유메노코노판타지-오미테나
Let me show your everything 꿈의이판타지를봐
今こそ走る時なんだ (it's show time)
이마코소하시루토키난다 (it's show time)
지금이야말로달려야할때야 (it's show time)
そこで見ててよワンマンショ-これぐらいの試練じゃ足んないよ
소코데미테테요완만쇼-코레구라이노시렌쟈탄나이요
거기서보고있어원맨쇼이정도의시련으로는부족해
僕が欲しいのは物じゃないあなたのハ-ト
보쿠가호시이노와모노쟈나이아나타노하-토
내가원하는것은물건이아니야그대의마음
愛すべき仲間や家族がいる信念やプライドを曲げずに貫くべし!
아이스베키나카마야카조쿠가이루신넨야프라이도오마게즈니츠라누쿠베시!
사랑해야할친구와가족이있어신념과프라이드꺾지않고관통해야해!
Let me show you’re my everything
眩しい眼差しをうけて君のために今日を捨てるよ (it's show time)
마부시이마나자시오우케테키미노타메니쿄-오스테루요 (it's show time)
눈부신눈빛을받아들여그대를위해오늘을버리겠어 (it's show time)
世界で一人の最愛の君自身に氣持ち傳えたいよ
세아키데히토리노사이아이노키미지신니키모치츠타에타이요
세상에단한사람최고로사랑하는그대에게마음을전하고싶어
僕が欲しいのは物じゃないあなたのハ-ト
보쿠가호시이노와모노쟈나이아나타노하-토
내가원하는것은물건이아니야그대의마음
普段はとぼけた三枚目やるときゃ誰より眞劍で
후단와토보케타산마이메야루토캬다레요리신켄데
보통은얼빠진평범맨할때는누구보다진검으로
賴りになるいざという時こうなりたい誰が見ても素敵
타요리니나루이자토유우토키코-나리타이다레가미테모스테키
의지가되는아차하는때이렇게되고싶어누가봐도멋지지
知性備えたス-パ-マン橫にはお決まりス-パ-ウ-マン
치세이소로에타수-파-만요코니와오키마리수-파-우-만
지성을갖춘수퍼맨옆에는당연히수퍼우먼
殘り二小節ラストスパ-ト憧れの男 Lupin The Third
노코리니쇼-세츠라스토스파-토아코가레노오토코 Lupin The Third
남은두소절마지막피치동경의남자 Lupin The Third
『獲物は確かにいただいたぜ!』
『에모노와타시카니이타다이타제!』
『먹이감은확실히먹었지!』
Let me show your everything 夢のこのファンタジ-を見てな
Let me show your everything 유메노코노판타지-오미테나
Let me show your everything 꿈의이판타지를봐
今こそ走る時なんだ (it's show time)
이마코소하시루토키난다 (it's show time)
지금이야말로달려야할때야 (it's show time)
そこで見ててよワンマンショ-これぐらいの試練じゃ足んないよ
소코데미테테요완만쇼-코레구라이노시렌쟈탄나이요
거기서보고있어원맨쇼이정도의시련으로는부족해
僕が欲しいのは物じゃない I steal your heart
보쿠가호시이노와모노쟈나이 I steal your heart
내가원하는것은물건이아니야 I steal your heart
Listen! Party people! 僕は人生驅け上がる猛スピ-ド
Listen! Party people! 보쿠와진세-카케아가루모-스피-도
Listen! Party people! 나는인생을달려나가맹스피드
まるでスキ-の直滑降核彈頭決めたことには頑固
마루데스키-노춋캇코-카쿠단토-키메타코토니와간코
마치스키의직활강처럼핵단두처럼정한일에는완고하지
ゆっくり生きる術なんて知らないここはステ-ジ遠慮は要らない
윳쿠리이키루스베난테시라나이코코와스테-지엔료와이라나이
천천히살아가는기술따위몰라이곳은 stage 꺼리낄것없어
やることはやりますわ高みの山目指せ
야루코토와야리마스와타카미노야마메자세
할일은하는거야높은산을겨누어
Put your hands up in the air!
それを見つめる君はセクシ-甘くとろけるまるでチェルシ-
소레오미츠메루키미와세쿠시-아마쿠토로케루마루데체루시-
그것을바라보는그대는섹시해달콤하게녹아마치쵸콜렛같아
手櫛で髮かきあげる樣僕にとっての女王樣
테구시데카미카키아게루요-키미니톳테노죠-오-사마
손으로머리를쓸어올리듯나에게있어서는여왕님
そんなあなたを今夜抱きしめる and 熱い唇をいただく
손나아나타오콘야다키시메루 and 아츠이쿠치비루오이타다쿠
그런그대를오늘밤안아 and 뜨거운입술을얻어
そして何よりも欲しいのよあなたの心狂おしいほど
소시테나니요리모호시이노요아나타노코코로쿠루오시이호도
그리고무엇보다도원하는거야그대의마음이괴로울정도로
It's a party night dancin' with us
Everybody don't stop dance let's go just do it!
茨の道だろうが凍てつく夜だろうが不可能が可能になるさ君と二人で
이바라노미치다로-가이테츠쿠요루다로-가후카노-가카노-니나루사키미토후타리데
가시밭길이지만얼어붙는밤이지만불가능이가능이되는거야그대와둘이서
だからそうだから誰も手にした事ないお寶もらう
다카라소-다카라다레모테니시타코토나이오타카라모라우
그러니그래그러니누구도손에넣지못한보물을받겠어
狙った獲物は逃がさないそれがなんだろうと大泥棒
네랏타에모노와니가사나이소레가난다로-토오-도로보-
노린먹이감은놓치지않아그것이뭐냐하면대도둑
先の先まで計算たてて瞬時にひらめく名案そして「あっ!」と思ったらもう居ない
사키노사키마데케-산타테테슌지니히라메쿠메이안소시테「앗!」토오못타라모-이나이
그직전까지계산을하고순식간에번쩍이는명안그리고「앗!」하고정신차리면이미없지
もはや芸術なみの盜みの美學
모하야켕쥬-츠나미노누스미노비가쿠
이미예술인절도의미학
Put your hands up in the air!
Let me show your everything 夢のこのファンタジ-を見てな
Let me show your everything 유메노코노판타지-오미테나
Let me show your everything 꿈의이판타지를봐
今こそ走る時なんだ (it's show time)
이마코소하시루토키난다 (it's show time)
지금이야말로달려야할때야 (it's show time)
そこで見ててよワンマンショ-これぐらいの試練じゃ足んないよ
소코데미테테요완만쇼-코레구라이노시렌쟈탄나이요
거기서보고있어원맨쇼이정도의시련으로는부족해
僕が欲しいのは物じゃない I steal your heart
보쿠가호시이노와모노쟈나이 I steal your heart
내가원하는것은물건이아니야 I steal your heart
誰かが居ないと張り合いない相手が居てこそ間違いない
다레카가이나이토하리아이나이아이테가이테코소마치가이나이
누군가가없으면맥이풀려상대가있기에비로소틀림없는것
身近にゃ素敵なライバル競い合い互いにハイになる
미치카냐스테키나라이바루키소이아이타가이니하이니나루
가까이에는멋진라이벌이있지서로가경쟁하며실력이높아져
ファイナルステ-ジだ天王山お前と勝負の演奏さ
파이나루스테-지다텐노-야마오마에토쇼-부노엔소-사
Final stage 텐노-산그대와의승부의연주야
マジで今夜はサシでどっちが勝っても文句はナシで
마지데콘야와사시데돗치가캇테모몽크와나시데
정말로오늘밤은누가이겨도불평없는거야
Put your hands up in the air!
ワルサ-使いこなす僕はワルさ曲がったこと嫌いプラスアルファ
와루사-츠카이코나스보쿠와와루사마갓타코토키라이프라스아루파
자동권총을사용하는나는나쁜놈구부러진것을싫어하지플러스알파
ラップマスタ-ジェダイも目じゃないしかし可愛い女にも目がない
랏푸마스타-제댜이모메쟈나이시카시카와이-온나니모메가나이
랩마스터제다이도문제가아니야하지만귀여운여자에게도헤롱헤롱
Oh baby それは演技? Or 本氣? 僕は君に一本氣
Oh baby 소레와엔키? Or 혼키? 보쿠와키미니잇뽄기
Oh baby 그것은연기? Or 진심? 나는그대에게진심이야
一本道走り續けます空へ飛ばす今日から明日
잇뽄미치하시리츠즈케마스소라에토바스쿄-카라아시타
하나의길을계속달려나가하늘로날려오늘부터내일로
It's a party night dancin' with us
Everybody don't stop dance let's go just do it!
茨の道だろうが凍てつく夜だろうが不可能が可能になるさ君と二人で
이바라노미치다로-가이테츠쿠요루다로-가후카노-가카노-니나루사키미토후타리데
가시밭길이지만얼어붙는밤이지만불가능이가능이되는거야그대와둘이서
Let me show your everything 夢のこのファンタジ-を見てな
Let me show your everything 유메노코노판타지-오미테나
Let me show your everything 꿈의이판타지를봐
今こそ走る時なんだ (it's show time)
이마코소하시루토키난다 (it's show time)
지금이야말로달려야할때야 (it's show time)
そこで見ててよワンマンショ-これぐらいの試練じゃ足んないよ
소코데미테테요완만쇼-코레구라이노시렌쟈탄나이요
거기서보고있어원맨쇼이정도의시련으로는부족해
僕が欲しいのは物じゃないあなたのハ-ト
보쿠가호시이노와모노쟈나이아나타노하-토
내가원하는것은물건이아니야그대의마음
愛すべき仲間や家族がいる信念やプライドを曲げずに貫くべし!
아이스베키나카마야카조쿠가이루신넨야프라이도오마게즈니츠라누쿠베시!
사랑해야할친구와가족이있어신념과프라이드꺾지않고관통해야해!
Let me show you’re my everything
眩しい眼差しをうけて君のために今日を捨てるよ (it's show time)
마부시이마나자시오우케테키미노타메니쿄-오스테루요 (it's show time)
눈부신눈빛을받아들여그대를위해오늘을버리겠어 (it's show time)
世界で一人の最愛の君自身に氣持ち傳えたいよ
세아키데히토리노사이아이노키미지신니키모치츠타에타이요
세상에단한사람최고로사랑하는그대에게마음을전하고싶어
僕が欲しいのは物じゃないあなたのハ-ト
보쿠가호시이노와모노쟈나이아나타노하-토
내가원하는것은물건이아니야그대의마음
普段はとぼけた三枚目やるときゃ誰より眞劍で
후단와토보케타산마이메야루토캬다레요리신켄데
보통은얼빠진평범맨할때는누구보다진검으로
賴りになるいざという時こうなりたい誰が見ても素敵
타요리니나루이자토유우토키코-나리타이다레가미테모스테키
의지가되는아차하는때이렇게되고싶어누가봐도멋지지
知性備えたス-パ-マン橫にはお決まりス-パ-ウ-マン
치세이소로에타수-파-만요코니와오키마리수-파-우-만
지성을갖춘수퍼맨옆에는당연히수퍼우먼
殘り二小節ラストスパ-ト憧れの男 Lupin The Third
노코리니쇼-세츠라스토스파-토아코가레노오토코 Lupin The Third
남은두소절마지막피치동경의남자 Lupin The Third
『獲物は確かにいただいたぜ!』
『에모노와타시카니이타다이타제!』
『먹이감은확실히먹었지!』