[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
欲望墮きれた幕の外
요쿠보-츠이키레타마쿠노소토
욕망이짖이겨진막의밖
ねぇ何故一つだけ殘されたの
네-나제히토츠다케노코사레타노
어째서하나만이남겨진거지
拔殼になったこの星積もる
누케가라니낫타코노호시츠모루
허물이되어버린이별이쌓여
死に灰止まぬ終わりなき孤獨な時
시니하이야마누오와리나키코도쿠나토키
죽음에재그침없고끝없는고독한때
生きとし生ける者去った後
이키토시이케루모노삿타아토
살아있는모든것죽은후
薄紫のアゲハは舞う
우스무라사키노아게하와마우
엷은보랏빛의호랑나비날아
朽ちかけの塔建ち並ぶ丘を
쿠치카케노토-타치나라부오카오
허물어져가는탑늘어세운언덕을
何處に向うあても無い捻れた時空
도코니무카우아테모나이네지레타지쿠-
어디로향하지목적도없이비틀어진시공
薄れ行く思考の彼方で君は羽を休めやしない
우스레유쿠시코-노카나타데키미와하네오야스메야시나이
옅어져가는사고의저편에서그대는날개를쉬려고하지않아
何を光に變えているの
나니오히카리니카에테이루노
무엇을빛으로바꾸려고하는거지
枯れ果てそれでも突き刺さった喜び悲しみ溫もり
카레하테소레데모츠키사삿타요로코비카나시미누쿠모리
완전히말라그대로날아와꽂힌기쁨슬픔온기
それは人の世の無情な詩
소레와히토노요노무죠-나우타
그것은사람사는세상무정한노래
何故君は泣いているの誰もいないモノクロの時
나제키미와나이테이루노다레모이나이모노크로노토키
왜그대는울고있는거지아무도없는흑백의때
そう君が傳えたい想いに色づく物はもう見あたらない
소-키미가츠타에타이오모이니이로즈쿠모노와모-미아타라나이
그래그대가전하고싶은마음에물드는것은아무것도보이지않아
終焉は永遠の調べに君を招く
슈-엔와토와노시라베니키미오마네쿠
종언은영원의곡조로그대를손짓해불러
燒きつくされたこの大地に
야키츠쿠사레타코노다이치니
타들어가버린이대지에
あの憎しみの光は宿った
아노니쿠시미노히카리와야돗타
그미움의빛은깃들었어
志高く紛爭重ね
코코로자시다카쿠훈소-카사네
의지에찬분쟁은더해져
雪を降らせ全て埋めつくし
유키오후라세스베테우메츠쿠시
눈을내려모든것을묻어버려
孤獨な舞は續いて行く
코도쿠마이와츠즈이테유쿠
고독한춤은계속되어가
生かされてるだけの君の魂と
이카사레테루다케노키미노타마시-토
살아있기만할뿐인그대의영혼과
膨れ上がる太陽が飮み干す
후쿠레아가루타이요-가노미호스
부풀어오르는태양이다삼켜
それは決して遠くない
소레와켓시테토오쿠나이
그것은결코멀지않은
未來の水
미라이노미즈
미래의물
薄れ行く痛みの彼方で君は羽を休めやしない
우스레유쿠이타미노카나타데키미와하네오야스메야시나이
옅어져가는아픔의저편에서그대는날개를쉬려고하지않아
急ぐ理由さえないけれど
이소구리유-사에나이케레도
서두를이유조차없지만
枯て果て潰えたこの星は赤い哀しみの色して
카레하테츠이에타코노호시와아카이카나시미노이로시테
메말라허물어진이별은붉은눈물의빛을띠고
それは人の世が打ちこんだ錆びた劍
소레와히토노요가우치콘다사비타켄
그것은사람사는세상이찔러넣은녹슨검
何故君は見屆けてるその場所には救いさえ無くて
나제키미와미토도케테루소노바쇼니와스쿠이사에나쿠테
왜그대는끝까지지켜보고있지그곳에는구원조차없는데
そう君が欲しがっている物は決して明かされない儚き旅の意味
소-키미가호시갓테이루모노와켓시타아카사레나이하카나키타비노이미
그래그대가원하고있는것은결코밝혀지지않는덧없는여행의의미
決して訪れない安息の日
켓시테오토즈레나이안소쿠노히
절대로찾아오지않는안식의날
目を閉じれば歡喜の聲降る
메오토지레바칸키노코에후루
눈을감으면환희의소리들려
草木が風そよぐ或日の
쿠사키가카제소요구아루히노
초목이바람을살랑이는어느날의
花びら舞う靜かな丘が
하나비라마우시즈카나오카가
꽃잎이춤을춰조용한언덕이
地平の彼方に浮ぶ樣で
치헤이노카나타니우카부요-데
지평의저편에서떠오르는것같아
甦る樣でかき消せる樣で
요미가에루요-데카키케세루요-데
되살아나는것같아지울수있을것같아
余裕なんかじゃない强がりでもない
요유-난카쟈나이츠요가리데모나이
여유따위가아니야센척하는것도아니야
生かされてる譯さえ見えない
이카사레테루와케사에미에나이
살려두고있는이유조차모르겠어
何故君は諦めないの 誰も住まぬモノクロの時
나제키미와아키라메나이노다레모스마누모노쿠로노토키
왜그대는포기하지않는거지누구도살지않는흑백의때
そう君が目指してる未來は… 存在さえも確認まま成らない
소-키미가메자시테루미라이와… 손자이사에모카쿠닌마마나라나이
그래그대가겨누고있는미래는… 존재조차도확인되지않아
美しき終焉は永遠に君と共に
우츠쿠시키슈-엔와토와니키미토토모니
아름다운종언은영원히그대와함께
欲望墮きれた幕の外
요쿠보-츠이키레타마쿠노소토
욕망이짖이겨진막의밖
ねぇ何故一つだけ殘されたの
네-나제히토츠다케노코사레타노
어째서하나만이남겨진거지
拔殼になったこの星積もる
누케가라니낫타코노호시츠모루
허물이되어버린이별이쌓여
死に灰止まぬ終わりなき孤獨な時
시니하이야마누오와리나키코도쿠나토키
죽음에재그침없고끝없는고독한때
生きとし生ける者去った後
이키토시이케루모노삿타아토
살아있는모든것죽은후
薄紫のアゲハは舞う
우스무라사키노아게하와마우
엷은보랏빛의호랑나비날아
朽ちかけの塔建ち並ぶ丘を
쿠치카케노토-타치나라부오카오
허물어져가는탑늘어세운언덕을
何處に向うあても無い捻れた時空
도코니무카우아테모나이네지레타지쿠-
어디로향하지목적도없이비틀어진시공
薄れ行く思考の彼方で君は羽を休めやしない
우스레유쿠시코-노카나타데키미와하네오야스메야시나이
옅어져가는사고의저편에서그대는날개를쉬려고하지않아
何を光に變えているの
나니오히카리니카에테이루노
무엇을빛으로바꾸려고하는거지
枯れ果てそれでも突き刺さった喜び悲しみ溫もり
카레하테소레데모츠키사삿타요로코비카나시미누쿠모리
완전히말라그대로날아와꽂힌기쁨슬픔온기
それは人の世の無情な詩
소레와히토노요노무죠-나우타
그것은사람사는세상무정한노래
何故君は泣いているの誰もいないモノクロの時
나제키미와나이테이루노다레모이나이모노크로노토키
왜그대는울고있는거지아무도없는흑백의때
そう君が傳えたい想いに色づく物はもう見あたらない
소-키미가츠타에타이오모이니이로즈쿠모노와모-미아타라나이
그래그대가전하고싶은마음에물드는것은아무것도보이지않아
終焉は永遠の調べに君を招く
슈-엔와토와노시라베니키미오마네쿠
종언은영원의곡조로그대를손짓해불러
燒きつくされたこの大地に
야키츠쿠사레타코노다이치니
타들어가버린이대지에
あの憎しみの光は宿った
아노니쿠시미노히카리와야돗타
그미움의빛은깃들었어
志高く紛爭重ね
코코로자시다카쿠훈소-카사네
의지에찬분쟁은더해져
雪を降らせ全て埋めつくし
유키오후라세스베테우메츠쿠시
눈을내려모든것을묻어버려
孤獨な舞は續いて行く
코도쿠마이와츠즈이테유쿠
고독한춤은계속되어가
生かされてるだけの君の魂と
이카사레테루다케노키미노타마시-토
살아있기만할뿐인그대의영혼과
膨れ上がる太陽が飮み干す
후쿠레아가루타이요-가노미호스
부풀어오르는태양이다삼켜
それは決して遠くない
소레와켓시테토오쿠나이
그것은결코멀지않은
未來の水
미라이노미즈
미래의물
薄れ行く痛みの彼方で君は羽を休めやしない
우스레유쿠이타미노카나타데키미와하네오야스메야시나이
옅어져가는아픔의저편에서그대는날개를쉬려고하지않아
急ぐ理由さえないけれど
이소구리유-사에나이케레도
서두를이유조차없지만
枯て果て潰えたこの星は赤い哀しみの色して
카레하테츠이에타코노호시와아카이카나시미노이로시테
메말라허물어진이별은붉은눈물의빛을띠고
それは人の世が打ちこんだ錆びた劍
소레와히토노요가우치콘다사비타켄
그것은사람사는세상이찔러넣은녹슨검
何故君は見屆けてるその場所には救いさえ無くて
나제키미와미토도케테루소노바쇼니와스쿠이사에나쿠테
왜그대는끝까지지켜보고있지그곳에는구원조차없는데
そう君が欲しがっている物は決して明かされない儚き旅の意味
소-키미가호시갓테이루모노와켓시타아카사레나이하카나키타비노이미
그래그대가원하고있는것은결코밝혀지지않는덧없는여행의의미
決して訪れない安息の日
켓시테오토즈레나이안소쿠노히
절대로찾아오지않는안식의날
目を閉じれば歡喜の聲降る
메오토지레바칸키노코에후루
눈을감으면환희의소리들려
草木が風そよぐ或日の
쿠사키가카제소요구아루히노
초목이바람을살랑이는어느날의
花びら舞う靜かな丘が
하나비라마우시즈카나오카가
꽃잎이춤을춰조용한언덕이
地平の彼方に浮ぶ樣で
치헤이노카나타니우카부요-데
지평의저편에서떠오르는것같아
甦る樣でかき消せる樣で
요미가에루요-데카키케세루요-데
되살아나는것같아지울수있을것같아
余裕なんかじゃない强がりでもない
요유-난카쟈나이츠요가리데모나이
여유따위가아니야센척하는것도아니야
生かされてる譯さえ見えない
이카사레테루와케사에미에나이
살려두고있는이유조차모르겠어
何故君は諦めないの 誰も住まぬモノクロの時
나제키미와아키라메나이노다레모스마누모노쿠로노토키
왜그대는포기하지않는거지누구도살지않는흑백의때
そう君が目指してる未來は… 存在さえも確認まま成らない
소-키미가메자시테루미라이와… 손자이사에모카쿠닌마마나라나이
그래그대가겨누고있는미래는… 존재조차도확인되지않아
美しき終焉は永遠に君と共に
우츠쿠시키슈-엔와토와니키미토토모니
아름다운종언은영원히그대와함께