[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
熱くせつないシャワ-のせいかな
아츠쿠세츠나이샤와-노세이카나
뜨겁고애처로운샤워의탓일까
抱き合った思い出曇って見えたの
다키앗타오모이데쿠못테미에타노
끌어안은추억이바래져보였어요
そう經い出逢いから何も欲しくなかった
소-카루이데아이카라나니모호시쿠나캇타
그래요가벼운만남이었기에아무것도원치않았죠
君が話した弱い夢だけ氣がかりだった
키미가하나시타요와이유메다케키가카리닷타
그대가이야기한약한꿈만이마음에걸렸어요
理想と違う部屋で過ごす時間
리소-토치가우해야데스고스지칸
이상과다른방에서지내는시간
だらしないほどに馴れ合っていたよね
다라시나이호도니카레앗테이타요네
단정치못하다할만큼서로엉키어있었죠
あの日に見せてくれた映畵の結末きっと
아노히니미세테쿠레타에이가노케츠마츠킷토
그날보여주었던영화의결말은분명
最初で最後の優しい噓
사이쇼데사이고노야사시이우소
처음이자마지막인다정한거짓말
ハダカのままの約束守れるハズがなかった
하다카노마마노야쿠소쿠마모레루하즈가나캇타
알몸인채로한약속지켜질리가없었죠
ハダカのままの約束少しはしゃぎ過ぎたみたい
하다카노마마노야쿠소쿠스코시하샤기스기타미타이
알몸인채로한약속조금들떠있었나봐요
ハダカのままの約束不器用なままで誓った
하다카노마마노야쿠소쿠부키요-나마마데치캇타
알몸인채로한약속어색한채로약속했죠
ハダカのままの約束それがまぶしくて哀しい…
하다카노마마노야쿠소쿠소레가마부시쿠테카나시이…
알몸인채로한약속그것이눈부셔서슬퍼요…
「もう一度」なんてふざけて呟いた
「모-이치도」난테후자케테츠부야이타
「다시한번」이라고중얼거렸죠
自分がなぜか慘めに感じてた
지분가나제카미지메니칸지테타
자신이왠지비참하게느껴졌어요
許せなかったのは仕草? 言葉? それとも…
유루세나캇타노와시구사? 코토바? 소레토모…
용서할수없었던것은그모습? 말? 아니면…
あきらめを知っていたその橫顔?
아키라메오싯테이타소노요코가오?
포기를알고있던그얼굴?
ハダカのままの約束守れるハズがなかった
하다카노마마노야쿠소쿠마모레루하즈가나캇타
알몸인채로한약속지켜질리가없었죠
ハダカのままの約束少しはしゃぎ過ぎたみたい
하다카노마마노야쿠소쿠스코시하샤기스기타미타이
알몸인채로한약속조금들떠있었나봐요
ハダカのままの約束不器用なままで誓った
하다카노마마노야쿠소쿠부키요-나마마데치캇타
알몸인채로한약속어색한채로약속했죠
ハダカのままの約束それがまぶしくて哀しい…
하다카노마마노야쿠소쿠소레가마부시쿠테카나시이…
알몸인채로한약속그것이눈부셔서슬퍼요…
そう大げさに見つめ合うことも
소-오-게사니미츠메아우코토모
그래요큰소리내며서로를바라보는일도
あの日の優しささえ今は苦しいだけ
아노히노야사시사사에이마와쿠루시이다케
그날의다정함조차지금은괴로울뿐이예요
ハダカのままの約束守れるハズがなかった
하다카노마마노야쿠소쿠마모레루하즈가나캇타
알몸인채로한약속지켜질리가없었죠
ハダカのままの約束少しはしゃぎ過ぎたみたい
하다카노마마노야쿠소쿠스코시하샤기스기타미타이
알몸인채로한약속조금들떠있었나봐요
ハダカのままの約束不器用なままで誓った
하다카노마마노야쿠소쿠부키요-나마마데치캇타
알몸인채로한약속어색한채로약속했죠
ハダカのままの約束それがまぶしくて哀しい…
하다카노마마노야쿠소쿠소레가마부시쿠테카나시이…
알몸인채로한약속그것이눈부셔서슬퍼요…
ハダカのままの約束…
하다카노마마노야쿠소쿠…
알몸인채로한약속…
ハダカのままの約束…
하다카노마마노야쿠소쿠…
알몸인채로한약속…
熱くせつないシャワ-のせいかな
아츠쿠세츠나이샤와-노세이카나
뜨겁고애처로운샤워의탓일까
抱き合った思い出曇って見えたの
다키앗타오모이데쿠못테미에타노
끌어안은추억이바래져보였어요
そう經い出逢いから何も欲しくなかった
소-카루이데아이카라나니모호시쿠나캇타
그래요가벼운만남이었기에아무것도원치않았죠
君が話した弱い夢だけ氣がかりだった
키미가하나시타요와이유메다케키가카리닷타
그대가이야기한약한꿈만이마음에걸렸어요
理想と違う部屋で過ごす時間
리소-토치가우해야데스고스지칸
이상과다른방에서지내는시간
だらしないほどに馴れ合っていたよね
다라시나이호도니카레앗테이타요네
단정치못하다할만큼서로엉키어있었죠
あの日に見せてくれた映畵の結末きっと
아노히니미세테쿠레타에이가노케츠마츠킷토
그날보여주었던영화의결말은분명
最初で最後の優しい噓
사이쇼데사이고노야사시이우소
처음이자마지막인다정한거짓말
ハダカのままの約束守れるハズがなかった
하다카노마마노야쿠소쿠마모레루하즈가나캇타
알몸인채로한약속지켜질리가없었죠
ハダカのままの約束少しはしゃぎ過ぎたみたい
하다카노마마노야쿠소쿠스코시하샤기스기타미타이
알몸인채로한약속조금들떠있었나봐요
ハダカのままの約束不器用なままで誓った
하다카노마마노야쿠소쿠부키요-나마마데치캇타
알몸인채로한약속어색한채로약속했죠
ハダカのままの約束それがまぶしくて哀しい…
하다카노마마노야쿠소쿠소레가마부시쿠테카나시이…
알몸인채로한약속그것이눈부셔서슬퍼요…
「もう一度」なんてふざけて呟いた
「모-이치도」난테후자케테츠부야이타
「다시한번」이라고중얼거렸죠
自分がなぜか慘めに感じてた
지분가나제카미지메니칸지테타
자신이왠지비참하게느껴졌어요
許せなかったのは仕草? 言葉? それとも…
유루세나캇타노와시구사? 코토바? 소레토모…
용서할수없었던것은그모습? 말? 아니면…
あきらめを知っていたその橫顔?
아키라메오싯테이타소노요코가오?
포기를알고있던그얼굴?
ハダカのままの約束守れるハズがなかった
하다카노마마노야쿠소쿠마모레루하즈가나캇타
알몸인채로한약속지켜질리가없었죠
ハダカのままの約束少しはしゃぎ過ぎたみたい
하다카노마마노야쿠소쿠스코시하샤기스기타미타이
알몸인채로한약속조금들떠있었나봐요
ハダカのままの約束不器用なままで誓った
하다카노마마노야쿠소쿠부키요-나마마데치캇타
알몸인채로한약속어색한채로약속했죠
ハダカのままの約束それがまぶしくて哀しい…
하다카노마마노야쿠소쿠소레가마부시쿠테카나시이…
알몸인채로한약속그것이눈부셔서슬퍼요…
そう大げさに見つめ合うことも
소-오-게사니미츠메아우코토모
그래요큰소리내며서로를바라보는일도
あの日の優しささえ今は苦しいだけ
아노히노야사시사사에이마와쿠루시이다케
그날의다정함조차지금은괴로울뿐이예요
ハダカのままの約束守れるハズがなかった
하다카노마마노야쿠소쿠마모레루하즈가나캇타
알몸인채로한약속지켜질리가없었죠
ハダカのままの約束少しはしゃぎ過ぎたみたい
하다카노마마노야쿠소쿠스코시하샤기스기타미타이
알몸인채로한약속조금들떠있었나봐요
ハダカのままの約束不器用なままで誓った
하다카노마마노야쿠소쿠부키요-나마마데치캇타
알몸인채로한약속어색한채로약속했죠
ハダカのままの約束それがまぶしくて哀しい…
하다카노마마노야쿠소쿠소레가마부시쿠테카나시이…
알몸인채로한약속그것이눈부셔서슬퍼요…
ハダカのままの約束…
하다카노마마노야쿠소쿠…
알몸인채로한약속…
ハダカのままの約束…
하다카노마마노야쿠소쿠…
알몸인채로한약속…