< Horizon >
作詞, 作曲：井手コウジ
遠く続く旅路の中で
(토오쿠 츠즈쿠 타비지노나카데)
멀리 이어지는 여행길에
君がいつも隣りにいたね
(키미가 이츠모 도나리니 이타네)
네가 언제나 곁에 있었지
日々の痛み分けあえるほど
(히비노 이타미 와케아에루호도)
매일의 아픔을 함께 나눌 정도로
知らずに君を愛していたんだ
(시라즈니 키미오 아이시테이탄-다)
어느 새 너를 사랑하고 있었어
哀しみが沈んだ地平線
(카나시미가 시즌-다 치헤이센-)
슬픔이 가라앉은 지평선
幾千の星の中
(이쿠센-노 호시노나카)
수많은 별 속에서
奇跡の様に君だけを 見つけられたね
(키세키노요오니 키미다케오 미츠케라레타네)
기적처럼 너만을 찾아낼 수 있었지
* ただ抱きしめて いつまでも側にいるよ
(타다 다키시메테 이츠마데모 소바니이루요)
그저 품에 안고서 언제까지라도 곁에 있을께
この場所で巡り逢えた この愛を
(고노바쇼데 메구리아에타 고노아이오)
이곳에서 우연히 만난 이 사랑을
僕は信じてく 胸の中、君を離さないと
(보쿠와 신-지테쿠 무네노나카 키미오 하나사나이토)
나는 믿겠어 가슴 속으로, 너와 헤어지지 않겠다고
ここで誓い ただ見てよう あの Horizon
(고코데 치카이 타다 미테요오 아노 호라이즌-)
여기에서 맹세하며, 바라보자 저 지평선을
揺れる鼓動 感じる距離で
(유레루 코도오 칸-지루 쿄리데)
고동소리가 느껴질 거리에서
胸が千切れるほどに痛いよ
(무네가 치기레루호도니 이타이요)
가슴이 찢어질 만큼 아파
喜びを持ち寄る優しさも
(요로코비오 모치요루 야사시사모)
기쁨을 가져오는 다정한 부분도
消せない傷跡も
(케세나이 키즈아토모)
지울 수 없는 상처도
すべてを見せあうことさえ 怖くないから
(스베테오 미세아우코토사에 코와쿠나이카라)
모든 걸 서로에게 보이는 것조차 두렵지 않으니까
ただ抱きしめて いつまでも側にいるよ
(타다 다키시메테 이츠마데모 소바니이루요)
그저 품에 안고서 언제까지라도 곁에 있을께
君だけを守ることができたなら
(키미다케오 마모루코토가 데키타나라)
오직 너만 지켜낼 수 있다면
僕はなにもかも 投げ捨てて君を離さないと
(보쿠와 나니모카모 나게스테테 키미오 하나사나이토)
나는 모든 걸 던져 버리고, 너와 헤어지지 않겠다고
ここで誓い 連れてゆくよ あの Horizon
(고코데 치카이 츠레테유쿠요 아노 호라이즌-)
여기에서 맹세하며, 데려가겠어 저 지평선으로
終わりの見えない旅の
(오와리노 미에나이 타비노)
끝이 보이지 않는 여행의
最後は君と 遥かな地平線で
(사이고와 키미토 하루카나 치헤이센-데)
마지막은 너와 아득히 먼 지평선에서
ずっと探してた 真実の愛の意味を
(즛-토 사가시테타 혼-토오노 아이노 이미오)
계속 찾아왔어 진실한 사랑의 의미를
君となら いつの日か見つけられる
(키미토나라 이츠노히카 미츠케라레루)
너와 함께라면 언젠가 찾아낼 수 있을 거야
* REPEAT
作詞, 作曲：井手コウジ
遠く続く旅路の中で
(토오쿠 츠즈쿠 타비지노나카데)
멀리 이어지는 여행길에
君がいつも隣りにいたね
(키미가 이츠모 도나리니 이타네)
네가 언제나 곁에 있었지
日々の痛み分けあえるほど
(히비노 이타미 와케아에루호도)
매일의 아픔을 함께 나눌 정도로
知らずに君を愛していたんだ
(시라즈니 키미오 아이시테이탄-다)
어느 새 너를 사랑하고 있었어
哀しみが沈んだ地平線
(카나시미가 시즌-다 치헤이센-)
슬픔이 가라앉은 지평선
幾千の星の中
(이쿠센-노 호시노나카)
수많은 별 속에서
奇跡の様に君だけを 見つけられたね
(키세키노요오니 키미다케오 미츠케라레타네)
기적처럼 너만을 찾아낼 수 있었지
* ただ抱きしめて いつまでも側にいるよ
(타다 다키시메테 이츠마데모 소바니이루요)
그저 품에 안고서 언제까지라도 곁에 있을께
この場所で巡り逢えた この愛を
(고노바쇼데 메구리아에타 고노아이오)
이곳에서 우연히 만난 이 사랑을
僕は信じてく 胸の中、君を離さないと
(보쿠와 신-지테쿠 무네노나카 키미오 하나사나이토)
나는 믿겠어 가슴 속으로, 너와 헤어지지 않겠다고
ここで誓い ただ見てよう あの Horizon
(고코데 치카이 타다 미테요오 아노 호라이즌-)
여기에서 맹세하며, 바라보자 저 지평선을
揺れる鼓動 感じる距離で
(유레루 코도오 칸-지루 쿄리데)
고동소리가 느껴질 거리에서
胸が千切れるほどに痛いよ
(무네가 치기레루호도니 이타이요)
가슴이 찢어질 만큼 아파
喜びを持ち寄る優しさも
(요로코비오 모치요루 야사시사모)
기쁨을 가져오는 다정한 부분도
消せない傷跡も
(케세나이 키즈아토모)
지울 수 없는 상처도
すべてを見せあうことさえ 怖くないから
(스베테오 미세아우코토사에 코와쿠나이카라)
모든 걸 서로에게 보이는 것조차 두렵지 않으니까
ただ抱きしめて いつまでも側にいるよ
(타다 다키시메테 이츠마데모 소바니이루요)
그저 품에 안고서 언제까지라도 곁에 있을께
君だけを守ることができたなら
(키미다케오 마모루코토가 데키타나라)
오직 너만 지켜낼 수 있다면
僕はなにもかも 投げ捨てて君を離さないと
(보쿠와 나니모카모 나게스테테 키미오 하나사나이토)
나는 모든 걸 던져 버리고, 너와 헤어지지 않겠다고
ここで誓い 連れてゆくよ あの Horizon
(고코데 치카이 츠레테유쿠요 아노 호라이즌-)
여기에서 맹세하며, 데려가겠어 저 지평선으로
終わりの見えない旅の
(오와리노 미에나이 타비노)
끝이 보이지 않는 여행의
最後は君と 遥かな地平線で
(사이고와 키미토 하루카나 치헤이센-데)
마지막은 너와 아득히 먼 지평선에서
ずっと探してた 真実の愛の意味を
(즛-토 사가시테타 혼-토오노 아이노 이미오)
계속 찾아왔어 진실한 사랑의 의미를
君となら いつの日か見つけられる
(키미토나라 이츠노히카 미츠케라레루)
너와 함께라면 언젠가 찾아낼 수 있을 거야
* REPEAT