[The indigo] My sweet bird

words : Miki Taoka
music : Yuichi Ichikawa

Miki Taoka : Vocals
Yuichi Ichikawa : Everything Else



私の手のひらから　ふわり舞い上がった
와타시노테노히라카라 후와리마이아갓타
내 손바닥에서 두둥실 날아 올랐어요

月明かりに誘われ　今でも浮かぶシルエット
츠키아카리니사소와레 이마데모우카부시루엣토
달빛에 이끌려 지금도 떠오르는 실루엣

Baby baby
Where you flying?
Tell me baby
My sweet bird

その輝く翼で　大空を交差して
소노카가야쿠츠바사데 오오조라오코-사시테
그 빛나는 날개로 넓은 하늘을 교차해

夢の中で出逢った　あなたは自由だった
유메노나카데데앗타 아나타와지유-닷타
꿈속에서 만난 그대는 자유로웠어요

Baby baby
Where you flying?
Tell me baby
My sweet bird

Baby baby
What you see?
Tell me baby
My sweet bird

想いは溢れていく　夜はただ更けていく
오모이와아후레테이쿠 요루와타다후케데이쿠
생각은 흘러 넘쳐가요. 밤은 단지 깊어져 가요.

街の一番高い場所で　あなたに手を伸ばして
마치노이치방타카이바쇼데 아나타니테오노바시테
거리의 가장 높은 장소에서 그대에게 손을 뻗어

Baby baby
Where you flying?
Tell me baby
My sweet bird

Baby baby
What you see?
Tell me baby
My sweet bird