もしも生まれ変わったら もう一度 愛してくれますか？
流れ星を見れば願ってしまうから
나가레 보시오 미레바 네갓테 시마우카라
별똥별을 보면서 나도 모르게 기도하게 되어버리니까
今も忘れてなんかいない Ah…恋心
이마모 와스레테 난카아니 아--코이코코로
지금도 잊는다는건 불가능한일. ah 사랑하는 마음이여
追い越せやしない気持ちならば
오모이코세야시나이 키모치나라바
따라갈수 없는 그런 마음이라면
捨ててしまえたら良いのに
스테테 시마에타라 이이노니
버려 버리면 좋을텐데
もうこれ以上 私の知らないあなたを増やさないで
모- 코레이죠 와타시노 시라나이 아나타오 후야세나이데
이제 제가 모르는 다인을 더 이상 늘려가지 마세요
もしも生まれ変わったら もう一度 愛してくれますか？
모시모 우마레 카왓타라 모-이치도 아이시테 쿠레마스카?
만약 다시 태어난 다면 한번더 사랑해 주겠습니까?
波よ あなたがいない世界なら この身体を浚って
나미요 아나타가 이나이 세가이나라 코노 카라다오 사랏테
파도여 그분이 없는 세상 이라면 이 몸을 휩쓸어어 주세요
明日ゆるぎない愛をこの手にすれば満たされるの？
아시타 우루기나이 아이오 코노 테니 스레바 미타사레루노?
내일 변함 없는 사랑을 이 손에 넣으면 만족하나요?
遠くへ行こう もう二度と思い出さない場所へ
토오쿠에 유쿠 모-니도도토 오모이다사나이 바쇼에
멀리 가요 두 번 다시 당신이 생각나지 않는 장소로
ふいに寂しくさせる あなたがいた景色に
후이니 사비시쿠사세루 아나타가 이타 케시키니
문득 나를 최롭게 만드는 당신이 있던 그곳에
かろうじて身を任せ滲みる Ah…恋風よ
카루-지테 미오 마카세 시미루 아 코이카제요
가까스로 몸을 맡기고 스며드네요 아 연풍이여
買ったばかりの本を読んでみても
갓타바카리노 홍오 욘데미테모
방금산 책을 읽어보아도
一つも頭に入らない
히토츠모 아타마니 하이라나이
하나도 머리에 들어오지 않아요
誰にでも秘密と泣きたい時があるのでしょう
다레니데모 히미츠토 나키타이 토키가 아루노데쇼
누구에게도 비밀로 울고 싶은 때가 있는 법이죠
もしも生まれ変わったら もう一度 愛してくれますか？
모시모 우마레카왓테모 모이치도 아이시테 쿠레마스카
만약 다시 태어난다고해도 한번더 사랑해 주시겠습니까?
空よ 見苦しく情けなくても どうかお許し下さい
소라요 미구루시쿠 나사케나쿠테모 도오카 오유루시쿠다사이
하늘이여 보기 흉하고 한심해도 제발 용서해 주세요
苦い記憶さえ時が経てば 愛しさへと変わる
니가이 키오쿠사에 토키가 타테바 이토시사에코 카와루
쓰라린 기억마져 시간이 지나면 사랑스러운걸로 바꿔요
だから遠くへ もう二度と思い出さない場所へ
다카라 도오쿠에 모-니 도토토 오모이다사나이 바쇼에
그러니까 멀리. 다시 기억나지 않는 곳으로
傷ついた夜明けは大切なものが見えて
키즈츠이나 요와카와 다이세츠나 모노가 미에테
상처이은 새벽엔 소중한것들이 보여서
この胸が痛いよ Ah…恋しくて
코노 무네가 이타이요 아 코이시쿠테
이 가슴이 아파요 아 보고싶어서
いつか…いつか 「過ぎ去った事だから」 と優しくなれるでしょう
이츠카 이츠카 스기삿타코토다카라 토 야사시쿠 나레루데쇼-
언젠가 언젠가 이미 지나간 버린 것. 이라면서 웃을수 있겠죠
でも今はまだそんなにも上手く生きれそうにない
데모 이마와 마다 손나니모 우마쿠 이키레소-니나이
하지만 지금은 아직 그렇게 살 잘수 없을 것 같아요
素直にどうしようもなく寂しいなんて言えていたのならば
스나오니도시요모나쿠 사비시이난데 이에테이타노 나라바
솔직하게 어쩔수 없이 외롭다고 말할수 있었던 것이라면
独りじゃない もう少しこの風に吹かれていよう
히토리쟈나이 모스코시 코노 카제니 후카레테이요-
혼자가 아니야 조금더 이 바람에 나부껴보자
遠くへ行こう もう二度と思い出さない場所へ
토오쿠에 유쿠 모-니도도토 오모이다사나이 바쇼에
멀리 가요 두 번 다시 당신이 생각나지 않는 장소로
流れ星を見れば願ってしまうから
나가레 보시오 미레바 네갓테 시마우카라
별똥별을 보면서 나도 모르게 기도하게 되어버리니까
今も忘れてなんかいない Ah…恋心
이마모 와스레테 난카아니 아--코이코코로
지금도 잊는다는건 불가능한일. ah 사랑하는 마음이여
追い越せやしない気持ちならば
오모이코세야시나이 키모치나라바
따라갈수 없는 그런 마음이라면
捨ててしまえたら良いのに
스테테 시마에타라 이이노니
버려 버리면 좋을텐데
もうこれ以上 私の知らないあなたを増やさないで
모- 코레이죠 와타시노 시라나이 아나타오 후야세나이데
이제 제가 모르는 다인을 더 이상 늘려가지 마세요
もしも生まれ変わったら もう一度 愛してくれますか？
모시모 우마레 카왓타라 모-이치도 아이시테 쿠레마스카?
만약 다시 태어난 다면 한번더 사랑해 주겠습니까?
波よ あなたがいない世界なら この身体を浚って
나미요 아나타가 이나이 세가이나라 코노 카라다오 사랏테
파도여 그분이 없는 세상 이라면 이 몸을 휩쓸어어 주세요
明日ゆるぎない愛をこの手にすれば満たされるの？
아시타 우루기나이 아이오 코노 테니 스레바 미타사레루노?
내일 변함 없는 사랑을 이 손에 넣으면 만족하나요?
遠くへ行こう もう二度と思い出さない場所へ
토오쿠에 유쿠 모-니도도토 오모이다사나이 바쇼에
멀리 가요 두 번 다시 당신이 생각나지 않는 장소로
ふいに寂しくさせる あなたがいた景色に
후이니 사비시쿠사세루 아나타가 이타 케시키니
문득 나를 최롭게 만드는 당신이 있던 그곳에
かろうじて身を任せ滲みる Ah…恋風よ
카루-지테 미오 마카세 시미루 아 코이카제요
가까스로 몸을 맡기고 스며드네요 아 연풍이여
買ったばかりの本を読んでみても
갓타바카리노 홍오 욘데미테모
방금산 책을 읽어보아도
一つも頭に入らない
히토츠모 아타마니 하이라나이
하나도 머리에 들어오지 않아요
誰にでも秘密と泣きたい時があるのでしょう
다레니데모 히미츠토 나키타이 토키가 아루노데쇼
누구에게도 비밀로 울고 싶은 때가 있는 법이죠
もしも生まれ変わったら もう一度 愛してくれますか？
모시모 우마레카왓테모 모이치도 아이시테 쿠레마스카
만약 다시 태어난다고해도 한번더 사랑해 주시겠습니까?
空よ 見苦しく情けなくても どうかお許し下さい
소라요 미구루시쿠 나사케나쿠테모 도오카 오유루시쿠다사이
하늘이여 보기 흉하고 한심해도 제발 용서해 주세요
苦い記憶さえ時が経てば 愛しさへと変わる
니가이 키오쿠사에 토키가 타테바 이토시사에코 카와루
쓰라린 기억마져 시간이 지나면 사랑스러운걸로 바꿔요
だから遠くへ もう二度と思い出さない場所へ
다카라 도오쿠에 모-니 도토토 오모이다사나이 바쇼에
그러니까 멀리. 다시 기억나지 않는 곳으로
傷ついた夜明けは大切なものが見えて
키즈츠이나 요와카와 다이세츠나 모노가 미에테
상처이은 새벽엔 소중한것들이 보여서
この胸が痛いよ Ah…恋しくて
코노 무네가 이타이요 아 코이시쿠테
이 가슴이 아파요 아 보고싶어서
いつか…いつか 「過ぎ去った事だから」 と優しくなれるでしょう
이츠카 이츠카 스기삿타코토다카라 토 야사시쿠 나레루데쇼-
언젠가 언젠가 이미 지나간 버린 것. 이라면서 웃을수 있겠죠
でも今はまだそんなにも上手く生きれそうにない
데모 이마와 마다 손나니모 우마쿠 이키레소-니나이
하지만 지금은 아직 그렇게 살 잘수 없을 것 같아요
素直にどうしようもなく寂しいなんて言えていたのならば
스나오니도시요모나쿠 사비시이난데 이에테이타노 나라바
솔직하게 어쩔수 없이 외롭다고 말할수 있었던 것이라면
独りじゃない もう少しこの風に吹かれていよう
히토리쟈나이 모스코시 코노 카제니 후카레테이요-
혼자가 아니야 조금더 이 바람에 나부껴보자
遠くへ行こう もう二度と思い出さない場所へ
토오쿠에 유쿠 모-니도도토 오모이다사나이 바쇼에
멀리 가요 두 번 다시 당신이 생각나지 않는 장소로