切断失調症
제츠단싯쵸우쇼우
절단실조증
愛しい君とは 趣味が同じさ
이토시이키미토와슈미가오나지사
사랑스런너와는 취미가 같아
自殺未遂を 今夜もディナータイムに
지사츠미스이오콘야모디나타이무니
자살미수를 오늘밤도 디너타임에
くちづけの変わりにお互いの手首を切ろう
쿠치즈케노카와리니오타카이노테쿠비오키로우
입맞춤 대신에 서로의 손목을 긋자
孤独など感じたくないから
코도쿠나도칸지타쿠나이카라
고독따위 느끼고싶지않으니까
いつも君の手を握ってる
이츠모키미노테오니깃테루
언제나 너의 손을 잡고있어
気持ちよりもカタチが欲しいんだ
키모치요리모카타치가호시인다
마음보다도 형태로된것이 갖고싶어
だから君の右手を僕に…
다카라키미노미기테오보쿠니
그니까 너의 오른손을 나에게
君の切断された静脈と
키미노제츠단사레타죠우먀쿠토
너의 절단된 정맥과
僕の切断された動脈は
보쿠노제츠단사레타도우먀쿠와
나의 절단된 동맥은
混ざり合いながら
마자리아이나가라
서로섞여들면서
とてもキレイなマーブル模様になっていく
토테모키레이나마부루모요우니낫테이쿠
너무나 아름다운 marble모양이 되어가
それは夕陽が照らす海のように…
소레와유우히가테라스우미노요우니
그것은 석양이 비추는 바다처럼
そして二人は羽根を生やし
소시테후타리와하네오하야시
그리고두사람은 날개를 길러
いつか一緒に夢の世界へ…
이츠카잇쇼니유메노세카이에
언젠가 함께 꿈의 세계로
電話の受話器越しにコッソリ手首を切ろう
뎅와노쥬와키코시니콧소리테쿠비오키로우
전화의 수화기너머 살짝 손목을 그어
それなのに君は泣き顔で
소레나노니키미와나키카오데
그런데도 너는 우는얼굴로
独り先に飛び立ってしまった
히토리사키니토비닷테시맛타
혼자 먼저 날아올라버렸다
少しだけキチガイながら
스코시다케키치가이나가라
조금 미친사람처럼
僕は君を見送った…
보쿠와키미오미오쿳타
나는너를 배웅했어
ユ ル サ ナ イ
유 루 사 나 이
용서할수 없어
ユ ル サ ナ イ ユ ル
유 루 사 나 이 유 루
용서할수없어
ﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅ
ｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲ
유루사나이유루사나이유루사나이유루사나이유루사나이
용서할수없어
君と僕の artery vein
키미토보쿠노 artery vein
너와 나의 artery vein
今すぐ君のもとへ…
이마스구키미노모토에
곧 너의 곁으로
제츠단싯쵸우쇼우
절단실조증
愛しい君とは 趣味が同じさ
이토시이키미토와슈미가오나지사
사랑스런너와는 취미가 같아
自殺未遂を 今夜もディナータイムに
지사츠미스이오콘야모디나타이무니
자살미수를 오늘밤도 디너타임에
くちづけの変わりにお互いの手首を切ろう
쿠치즈케노카와리니오타카이노테쿠비오키로우
입맞춤 대신에 서로의 손목을 긋자
孤独など感じたくないから
코도쿠나도칸지타쿠나이카라
고독따위 느끼고싶지않으니까
いつも君の手を握ってる
이츠모키미노테오니깃테루
언제나 너의 손을 잡고있어
気持ちよりもカタチが欲しいんだ
키모치요리모카타치가호시인다
마음보다도 형태로된것이 갖고싶어
だから君の右手を僕に…
다카라키미노미기테오보쿠니
그니까 너의 오른손을 나에게
君の切断された静脈と
키미노제츠단사레타죠우먀쿠토
너의 절단된 정맥과
僕の切断された動脈は
보쿠노제츠단사레타도우먀쿠와
나의 절단된 동맥은
混ざり合いながら
마자리아이나가라
서로섞여들면서
とてもキレイなマーブル模様になっていく
토테모키레이나마부루모요우니낫테이쿠
너무나 아름다운 marble모양이 되어가
それは夕陽が照らす海のように…
소레와유우히가테라스우미노요우니
그것은 석양이 비추는 바다처럼
そして二人は羽根を生やし
소시테후타리와하네오하야시
그리고두사람은 날개를 길러
いつか一緒に夢の世界へ…
이츠카잇쇼니유메노세카이에
언젠가 함께 꿈의 세계로
電話の受話器越しにコッソリ手首を切ろう
뎅와노쥬와키코시니콧소리테쿠비오키로우
전화의 수화기너머 살짝 손목을 그어
それなのに君は泣き顔で
소레나노니키미와나키카오데
그런데도 너는 우는얼굴로
独り先に飛び立ってしまった
히토리사키니토비닷테시맛타
혼자 먼저 날아올라버렸다
少しだけキチガイながら
스코시다케키치가이나가라
조금 미친사람처럼
僕は君を見送った…
보쿠와키미오미오쿳타
나는너를 배웅했어
ユ ル サ ナ イ
유 루 사 나 이
용서할수 없어
ユ ル サ ナ イ ユ ル
유 루 사 나 이 유 루
용서할수없어
ﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅ
ｲﾕﾙｻﾅｲﾕﾙｻﾅｲ
유루사나이유루사나이유루사나이유루사나이유루사나이
용서할수없어
君と僕の artery vein
키미토보쿠노 artery vein
너와 나의 artery vein
今すぐ君のもとへ…
이마스구키미노모토에
곧 너의 곁으로