木枯らし、
코가라시
초겨울의 찬바람
君がその瞳を逸らした その先には
키미가소노메오소라시타소노사키니와
너가 그 눈을 피하게된 그 이유에는
他の誰かがきっと 居るのだろう
호카노다레카가킷토이루노다로우
다른 누군가가 반드시 있을것이야
１番じゃなくていい ２番目でもいい
이치방쟈나쿠테이이니방메데모이이
첫번째가아니어도 좋아 두번째라도 좋아
０になるのが 酷く怖いんだ
제로니나루노가스고쿠코와인다
０이 되는것이 너무나무서워
軽いはずみで僕は 嘘をついた
카루이하즈미테보쿠와우소오츠이타
대수롭지않은 이유로난 거짓말을했어
君の妬いてる顔が 見たかったんだ
키미노네타이테루카오가미타캇탄다
너의 질투하는얼굴이 보고싶었어
けれどその嘘が 矛盾を生み出した
케레도소노우소가무쥰오우미다시타
하지만 그거짓말이 모순을낳았어
なんで素直に なれないんだろう？
난데스나오니나레나인다로우
어째서 순수해질수없는거지
ただ君のそばに ただ君のそばに
타다키미노소바니타다키미노소바니
단지 너의옆에 단지 너의옆에
居たかった それなのに欲張りになりすぎて
이타캇타소레나노니요쿠바리니나리스기테
있고싶었어 그런데 너무나욕심쟁이가되어
君を失った もう戻れはしない
키미오우시낫타모우모도레와시나이
너를잃었어 다신 되돌아갈수없어
今年最初の木枯らしが僕を通り抜ける 冷たいよ
코토시사이쇼노코가라시가보쿠오토오리누케루츠메타이요
올해 처음의 찬바람이 나에게 불어나가 차가워
夢に君が出てきて くれたんだ
유메니키미가데테키테쿠레탄다
꿈에 너가 나와주었어
目が覚めても 夢の続きを
메가사메테모유메노츠즈키오
잠에서 깨어도 꿈의 연속을
独り淋しく 想像をしたけど
히토리사미시쿠소우조우오시타케도
혼자 외롭게 상상을했지만
数分後には 涙に濡れてる
스우훈고니와나미다니누레테루
몇분뒤에는 눈물로젖고있어
知らない電話番号 慌ててでたけど
시라나이뎅와방고아와테테데타케도
모르는 전화번호 허둥거리며받았지만
君じゃなかった 電話切った後
키미쟈나캇타뎅와킷타아토
너가아니었어 전화끊은후
期待してる自分が嫌になった
키타이시테루지분가이야니낫타
기대하고있는 자신이 싫어졌어
ただ君のそばに ただ君のそばに
타다키미노소바니타다키미노소바니
단지 너의옆에 단지 너의옆에
居たかった それなのに欲張りになりすぎて
이타캇타소레나노니요쿠바리니나리스기테
있고싶었어 그런데 너무나욕심쟁이가되어
君を失った もう戻れはしない
키미오우시낫타모우모도레와시나이
너를잃었어 다신 되돌아갈수없어
今年最初の木枯らしが僕を通り抜ける
코토시사이쇼노코가라시가보쿠오토오리누케루
올해 처음의 찬바람이 나에게 불어나가
君に似てる他人を気付いたら
키미니니테루히토오키즈이타라
너와 닮은 사람을 깨달으면
捜しているだけなのかも知れない
사가시테이루다케나노카모시레나이
찾고있었을 뿐인지도몰라
今、僕を 抱き締めるのは
이마 보쿠오다키시메루노와
지금 날 안아주는건
木枯らしだけさ…
코가라시다케사
찬바람뿐이야
木枯らしだけさ…
코가라시다케사
찬바람뿐이야
코가라시
초겨울의 찬바람
君がその瞳を逸らした その先には
키미가소노메오소라시타소노사키니와
너가 그 눈을 피하게된 그 이유에는
他の誰かがきっと 居るのだろう
호카노다레카가킷토이루노다로우
다른 누군가가 반드시 있을것이야
１番じゃなくていい ２番目でもいい
이치방쟈나쿠테이이니방메데모이이
첫번째가아니어도 좋아 두번째라도 좋아
０になるのが 酷く怖いんだ
제로니나루노가스고쿠코와인다
０이 되는것이 너무나무서워
軽いはずみで僕は 嘘をついた
카루이하즈미테보쿠와우소오츠이타
대수롭지않은 이유로난 거짓말을했어
君の妬いてる顔が 見たかったんだ
키미노네타이테루카오가미타캇탄다
너의 질투하는얼굴이 보고싶었어
けれどその嘘が 矛盾を生み出した
케레도소노우소가무쥰오우미다시타
하지만 그거짓말이 모순을낳았어
なんで素直に なれないんだろう？
난데스나오니나레나인다로우
어째서 순수해질수없는거지
ただ君のそばに ただ君のそばに
타다키미노소바니타다키미노소바니
단지 너의옆에 단지 너의옆에
居たかった それなのに欲張りになりすぎて
이타캇타소레나노니요쿠바리니나리스기테
있고싶었어 그런데 너무나욕심쟁이가되어
君を失った もう戻れはしない
키미오우시낫타모우모도레와시나이
너를잃었어 다신 되돌아갈수없어
今年最初の木枯らしが僕を通り抜ける 冷たいよ
코토시사이쇼노코가라시가보쿠오토오리누케루츠메타이요
올해 처음의 찬바람이 나에게 불어나가 차가워
夢に君が出てきて くれたんだ
유메니키미가데테키테쿠레탄다
꿈에 너가 나와주었어
目が覚めても 夢の続きを
메가사메테모유메노츠즈키오
잠에서 깨어도 꿈의 연속을
独り淋しく 想像をしたけど
히토리사미시쿠소우조우오시타케도
혼자 외롭게 상상을했지만
数分後には 涙に濡れてる
스우훈고니와나미다니누레테루
몇분뒤에는 눈물로젖고있어
知らない電話番号 慌ててでたけど
시라나이뎅와방고아와테테데타케도
모르는 전화번호 허둥거리며받았지만
君じゃなかった 電話切った後
키미쟈나캇타뎅와킷타아토
너가아니었어 전화끊은후
期待してる自分が嫌になった
키타이시테루지분가이야니낫타
기대하고있는 자신이 싫어졌어
ただ君のそばに ただ君のそばに
타다키미노소바니타다키미노소바니
단지 너의옆에 단지 너의옆에
居たかった それなのに欲張りになりすぎて
이타캇타소레나노니요쿠바리니나리스기테
있고싶었어 그런데 너무나욕심쟁이가되어
君を失った もう戻れはしない
키미오우시낫타모우모도레와시나이
너를잃었어 다신 되돌아갈수없어
今年最初の木枯らしが僕を通り抜ける
코토시사이쇼노코가라시가보쿠오토오리누케루
올해 처음의 찬바람이 나에게 불어나가
君に似てる他人を気付いたら
키미니니테루히토오키즈이타라
너와 닮은 사람을 깨달으면
捜しているだけなのかも知れない
사가시테이루다케나노카모시레나이
찾고있었을 뿐인지도몰라
今、僕を 抱き締めるのは
이마 보쿠오다키시메루노와
지금 날 안아주는건
木枯らしだけさ…
코가라시다케사
찬바람뿐이야
木枯らしだけさ…
코가라시다케사
찬바람뿐이야