[Kagerou] 赤の虚飾

赤の虚飾
아카노쿄쇼쿠
적의 허식


「真っ赤なドレス」ずたずた引きちぎって
맛카나도레스즈타즈타히키치깃테
새빨간 드레스 갈기갈기 찢어서
本性をこの手で暴き出してやろう
혼쇼우오코노테데아바키다시테야로우
본성을 이손으로 까발려주자
逃げるならばあと五秒だけは待ちましょう
니게루나라바아토고뵤우다케와마치마쇼우
도망친다면 앞으로 5초정도만 기다리자
泣いて縋るその姿に吐き気を感じた
나이테스가루소노스가타니하키케오칸지타
울며매달리는 그모습에 구역질을 느꼈어

地位や名声に溺れふざけたツラしてる
치이야메이세이니오보레후자케타츠라시테루
지위나 명성에 빠져 웃기지도않은 면상하고있어
カロリー高めの貴様らの態度見てると
카로리타카메노키사마라노타이도미테루토
칼로리 높은 네녀석들의 태도를 보고있자면
虫酸走り胃がもたれるのさ
무시즈가하시리이가모타레루노사
신물이 올라와 속이거북해져
だけど何故か虚しくなっていく
다케도나제카무나시쿠낫테이쿠
하지만 어째선지 허무하게되가

枯れ行く夜に君は何を見る　その瞳にまだ涙残っているかな？
카레유쿠요루니키미와나니오미루소노메니마다나미다노콧테이루카나
이울어가는 밤에 너는 무엇을보고있어 그 눈동자엔 아직 눈물이 남아있을까
救いの手など捜しているなら　その瞳に真実だけ映せばいい
스쿠이노테나도사가시테이루나라소노메니니신지츠다케우츠세바이이
구원의손길을 찾고있다면 그 눈동자에 진실만을 비추면돼

媚びた笑い損得感情の塊
코비타와라이손도쿠칸죠우노카타마리
아첨하는 웃음 손익감정의 인간들
よく肥えた豚どもの鳴き声
요쿠코에타부타도모노나키고에
잘살찐 돼지들의 울음소리
耳を塞ぎこの目を潰しても
미미오후사기코노메오츠부시테모
귀를 막아 이눈이 멀어도
こびり付いて脳内に寄生してる
코비리츠이테노우나이니키세이시테루
들러붙어서 뇌속에서 기생하고있어

枯れ行く夜に君は何を見る　その瞳にまだ涙残っているかな？
카레유쿠요루니키미와나니오미루소노메니마다나미다노콧테이루카나
이울어가는 밤에 너는 무엇을보고있어 그 눈동자엔 아직 눈물이 남아있을까
救いの手など捜しているなら　その瞳に真実だけ映せばいい
스쿠이노테나도사가시테이루나라소노메니신지츠다케우츠세바이이
구원의손길을 찾고있다면 그 눈동자에 진실만을 비추면돼
こんな　荒んだ場所に真実など　在るのかさえもう解らないけれど
콘나스산다바쇼니신지츠나도아루노카사에모우와카라나이케레도
이