失恋という名の無情
시츠렌토이우나노무죠우
실연이라고하는 이름의 무정
変われない惨めさに 君は愛想尽かし
카와레나이미지메사니키미와아이소츠카시
변할수없는 비참함에 너는 애정이식어
この部屋から消えて行った
코노헤야카라키에테잇타
이 방으로부터 사라져갔어
僕の頭の中真っ白になり 戸惑っていたんだ
보쿠노아타마노나카맛시로니나리토마돗테이탄다
나의머릿속은 하얗게되어 당황하고있었어
午前二時まだ取り乱して
고젠니지마다토리미다시테
오전 2시 아직 허둥거리며
当てもなくフラフラと僕は
아테모나쿠후라후라토보쿠와
목적도없이 갈팡질팡 난
捜していた君の笑顔
사가시테이타키미노에가오
찾고있었어 너의 미소
前に行った公園か？橋の下か？
마에니잇타코우엔카하시노시타카
전에갔던 공원인가 다리아래인가
もうわからないけれど…
모우와카라나이케레도
이젠 알수없지만
雨の音だけが 雨の音だけが 雨の音だけが
아메노오토다케가아메노오토다케가아메노오토다케가
빗소리만이 빗소리만이 빗소리만이
僕の耳を塞いだ
보쿠노미미오후사이다
나의 귀를 막았어
変われない惨めさに 君は愛想尽かし
카와라나이미지메사니키미와아이소츠카시
바뀔수없는 비참함에 너는 애정이식어
この部屋から消えて行った
코노헤야카라키에테잇타
이방에서 사라져갔어
冷静になった朝 自分の愚かさに
레이세이니낫타아사 지분노오로카사니
냉정하게된 아침 자신의어리석음에
気付き始め絶望した
키즈키하지메제츠보우시타
깨닫기시작해 절망했어
君の気持ちいつも無視していた
키미노키모치이츠모무시시테이타
너의 기분 언제나 무시했었어
縛っていた事に
시밧테이타코토니
얽매여있던것에
叶うのならもう一度 あの橋の下で
카나우노나라모우이치도아노하시노시타데
이루어진다면 다시한번 그다리아래에서
誓い合った頃の様に
치카이앗타코로노요우니
서로 맹세했던 무렵처럼
歩きたい手を繋いで その為にならば
아루키타이테오츠나이데소노타메니나라바
걷고싶어 손을잡고서 그것을위해서라면
どんな犠牲も構わない
돈나기세이모카마와나이
어떤 희생도 상관없어
わがまま言ってる事くらいは
와가마마잇테루코토쿠라이와
제멋대로 말하고있는것 정도는
知っている
싯테이루
알고있어
だから
다카라
그러니까
届けこの叫び それしか出来ない
토도케코노사케비소레시카데키나이
닿아라 이 외침 그것밖에 할수없어
ただ ただ 君を待っている
타다타다키미오맛테이루
단지 단지 너를 기다리고있어
声が枯れても叫び続けたのに
코에가카레테모사케비츠즈케타노니
목소리가 말라도 계속외쳤는데
雨の音だけが 雨の音だけが 雨の音だけが
아메노오토다케가아메노오토다케가아메노오토다케가
빗소리만이 빗소리만이 빗소리만이
僕の口も塞いだ
보쿠노쿠치모후사이다
나의 입도 막았어
시츠렌토이우나노무죠우
실연이라고하는 이름의 무정
変われない惨めさに 君は愛想尽かし
카와레나이미지메사니키미와아이소츠카시
변할수없는 비참함에 너는 애정이식어
この部屋から消えて行った
코노헤야카라키에테잇타
이 방으로부터 사라져갔어
僕の頭の中真っ白になり 戸惑っていたんだ
보쿠노아타마노나카맛시로니나리토마돗테이탄다
나의머릿속은 하얗게되어 당황하고있었어
午前二時まだ取り乱して
고젠니지마다토리미다시테
오전 2시 아직 허둥거리며
当てもなくフラフラと僕は
아테모나쿠후라후라토보쿠와
목적도없이 갈팡질팡 난
捜していた君の笑顔
사가시테이타키미노에가오
찾고있었어 너의 미소
前に行った公園か？橋の下か？
마에니잇타코우엔카하시노시타카
전에갔던 공원인가 다리아래인가
もうわからないけれど…
모우와카라나이케레도
이젠 알수없지만
雨の音だけが 雨の音だけが 雨の音だけが
아메노오토다케가아메노오토다케가아메노오토다케가
빗소리만이 빗소리만이 빗소리만이
僕の耳を塞いだ
보쿠노미미오후사이다
나의 귀를 막았어
変われない惨めさに 君は愛想尽かし
카와라나이미지메사니키미와아이소츠카시
바뀔수없는 비참함에 너는 애정이식어
この部屋から消えて行った
코노헤야카라키에테잇타
이방에서 사라져갔어
冷静になった朝 自分の愚かさに
레이세이니낫타아사 지분노오로카사니
냉정하게된 아침 자신의어리석음에
気付き始め絶望した
키즈키하지메제츠보우시타
깨닫기시작해 절망했어
君の気持ちいつも無視していた
키미노키모치이츠모무시시테이타
너의 기분 언제나 무시했었어
縛っていた事に
시밧테이타코토니
얽매여있던것에
叶うのならもう一度 あの橋の下で
카나우노나라모우이치도아노하시노시타데
이루어진다면 다시한번 그다리아래에서
誓い合った頃の様に
치카이앗타코로노요우니
서로 맹세했던 무렵처럼
歩きたい手を繋いで その為にならば
아루키타이테오츠나이데소노타메니나라바
걷고싶어 손을잡고서 그것을위해서라면
どんな犠牲も構わない
돈나기세이모카마와나이
어떤 희생도 상관없어
わがまま言ってる事くらいは
와가마마잇테루코토쿠라이와
제멋대로 말하고있는것 정도는
知っている
싯테이루
알고있어
だから
다카라
그러니까
届けこの叫び それしか出来ない
토도케코노사케비소레시카데키나이
닿아라 이 외침 그것밖에 할수없어
ただ ただ 君を待っている
타다타다키미오맛테이루
단지 단지 너를 기다리고있어
声が枯れても叫び続けたのに
코에가카레테모사케비츠즈케타노니
목소리가 말라도 계속외쳤는데
雨の音だけが 雨の音だけが 雨の音だけが
아메노오토다케가아메노오토다케가아메노오토다케가
빗소리만이 빗소리만이 빗소리만이
僕の口も塞いだ
보쿠노쿠치모후사이다
나의 입도 막았어