Lily
退屈な土曜日眠れずに夜を眺めてた
타이쿠츠나도요우비네무레즈니요루오나가메테타
따분한 토요일 잠들지못하고 밤을 응시하고있었어
淋しくなって君に電話かけてみた…夜…
사비시쿠낫테키미니뎅와카케테미타 요루
외로워져 너에게 전화걸어보았던 밤
眠そうな声で「逢いたい…」と君は呟いた
네무소우나코에데 아이타이토키미와츠부야이타
졸린듯한 목소리로 보고싶어 라고 너는 중얼거렸어
気持ちは近いのに「夢」が二人を遠ざける
키모치와치가이노니유메가후타리오토오자케루
마음은 가까운데 꿈이 두사람을 멀어지게해
凍えそうな僕の淋しさは
코고에소우나보쿠노사미시사와
얼어붙을듯한 나의 외로움은
強がりという君の作り笑いに変わり
츠요가리토이우키미노츠쿠리와라이니카와리
강한척이라고 하는 너의 억지웃음으로 바뀌어
過ぎ去りし日々に出逢った恋に
스기사리시히비니데앗타코이니
흘러간버린 날들에게 만났던 사랑에게
別れを告げ、今、百合の様に咲いた君に
와카레오츠게 이마 유리노요우니사이타키미니
이별을 고해 지금 백합처럼핀 너에게
逢いたいけれどまだ約束の日まで遠くて
아이타이케레도마다야쿠소쿠노히마데토오쿠테
만나고싶지만 아직 약속의 날까진 멀어서
だから僕は此処から届けるよ君を「好き」だという気持ちを
다카라 보쿠와도코카라토도케루요키미오 스키 다토이우키모치오
하지만 난 여기에서 보내 너를 좋아해라고하는 마음을
来週になれば君に逢える
라이슈니나레바키미니아에루
다음주가 되면 너를 만날수있어
何処へ行こうかな？何を着ようかな？
도코에이코우카나 나니오키요우카나
어디에 갈까 무엇을 입을까
遅い秒針に早くなる鼓動
오소이뵤오신니하야쿠나루코도우
더디가는 초침에 빨라지는 고동
静かに微笑んだ寒空の月を
시즈카니호호엔다사무조라노츠키오
조용하게 미소짓는 겨울하늘의 달을
君もきっと遠くで見てると思うと嬉しくて…
키미모킷토토오쿠데미테루토오모우토우레시쿠테
너도 분명 멀리서 보고있다고 생각하면 기뻐서
過ぎ去りし日々に出会った恋に
스기사리시히비니데앗타코이니
지나간 날들에게 운명적인사랑에게
別れを告げ、今、百合の様に咲いた君に逢いたいんだ
와카레오츠게 이마 유리노요우니사이타키미니아이타인다
이별을 고해 지금 백합처럼 핀 너를 만나고싶어
我慢出来ずに 君に逢いに行く
가만데키즈니키미니아이니이쿠
참지못하고 너를만나러가
そんな煌いた 三月の雨の日
손나키라메이타산가츠노아메노히
그렇게 빛나는 3월의 비오는날
退屈な土曜日眠れずに夜を眺めてた
타이쿠츠나도요우비네무레즈니요루오나가메테타
따분한 토요일 잠들지못하고 밤을 응시하고있었어
淋しくなって君に電話かけてみた…夜…
사비시쿠낫테키미니뎅와카케테미타 요루
외로워져 너에게 전화걸어보았던 밤
眠そうな声で「逢いたい…」と君は呟いた
네무소우나코에데 아이타이토키미와츠부야이타
졸린듯한 목소리로 보고싶어 라고 너는 중얼거렸어
気持ちは近いのに「夢」が二人を遠ざける
키모치와치가이노니유메가후타리오토오자케루
마음은 가까운데 꿈이 두사람을 멀어지게해
凍えそうな僕の淋しさは
코고에소우나보쿠노사미시사와
얼어붙을듯한 나의 외로움은
強がりという君の作り笑いに変わり
츠요가리토이우키미노츠쿠리와라이니카와리
강한척이라고 하는 너의 억지웃음으로 바뀌어
過ぎ去りし日々に出逢った恋に
스기사리시히비니데앗타코이니
흘러간버린 날들에게 만났던 사랑에게
別れを告げ、今、百合の様に咲いた君に
와카레오츠게 이마 유리노요우니사이타키미니
이별을 고해 지금 백합처럼핀 너에게
逢いたいけれどまだ約束の日まで遠くて
아이타이케레도마다야쿠소쿠노히마데토오쿠테
만나고싶지만 아직 약속의 날까진 멀어서
だから僕は此処から届けるよ君を「好き」だという気持ちを
다카라 보쿠와도코카라토도케루요키미오 스키 다토이우키모치오
하지만 난 여기에서 보내 너를 좋아해라고하는 마음을
来週になれば君に逢える
라이슈니나레바키미니아에루
다음주가 되면 너를 만날수있어
何処へ行こうかな？何を着ようかな？
도코에이코우카나 나니오키요우카나
어디에 갈까 무엇을 입을까
遅い秒針に早くなる鼓動
오소이뵤오신니하야쿠나루코도우
더디가는 초침에 빨라지는 고동
静かに微笑んだ寒空の月を
시즈카니호호엔다사무조라노츠키오
조용하게 미소짓는 겨울하늘의 달을
君もきっと遠くで見てると思うと嬉しくて…
키미모킷토토오쿠데미테루토오모우토우레시쿠테
너도 분명 멀리서 보고있다고 생각하면 기뻐서
過ぎ去りし日々に出会った恋に
스기사리시히비니데앗타코이니
지나간 날들에게 운명적인사랑에게
別れを告げ、今、百合の様に咲いた君に逢いたいんだ
와카레오츠게 이마 유리노요우니사이타키미니아이타인다
이별을 고해 지금 백합처럼 핀 너를 만나고싶어
我慢出来ずに 君に逢いに行く
가만데키즈니키미니아이니이쿠
참지못하고 너를만나러가
そんな煌いた 三月の雨の日
손나키라메이타산가츠노아메노히
그렇게 빛나는 3월의 비오는날