[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
三日前から途切れた君からの連絡
밋카마에카라토기레타키미카라노렌라쿠
삼일전부터끊어진그대로부터의연락
なんとなく分かってはいたけど
난토나쿠와캇테와이타케도
무슨이유인지대충알고는있었지만
まだ何も手につかずにいる
마다나니모테니츠카즈니이루
아직아무것도손에잡지못하고있어
そしていつもどって來てもいい樣に
소시테이츠모돗테키테모이이요-니
그리고언제돌아와도좋도록
部屋の鍵も開けっ放しで ah 眠ってる
해야노카기모아켓빠나시데 ah 네뭇테루
방의열쇠도열어둔채로 ah 잠들어
一人の朝食一人の夕食
히토리노죠-쇼쿠히토리노유-쇼쿠
혼자하는아침식사혼자하는저녁식사
今初めて氣が付いた……
이마하지메테키가츠이타……
지금처음으로깨달았어……
僕の每日が君で始まり
보쿠노마이니치가키미데하지마리
나의매일이그대로시작하고
僕の每日が君で終わっていた
보쿠노마이니치가키미데오왓테이타
나의매일이그대로끝났었지
何度もかけなれている君へのダイアル
난도모카케나레테이루키미에노다이아루
몇번이고계속걸고있는그대에게의다이얼
すぐに留守電になるけど
스구니루스방니나루케도
금새자동응답으로넘어가지만
まだ諦めやしないさ
마다아키라메야시나이사
아직포기하지않아
そしていつ歸って來てもいい樣に
소시테이츠카엣테키테모이이요-니
그리고언제돌아와도좋도록
置きっぱなしの服もそのままにしてる
오킷빠나시노후쿠모소노마마니시테루
놓아둔옷도그대로두고있어
二人だけの海二人だけの夕日
후타리다케노우미후타리다케노유-히
두사람만의바다두사람만의석양
今初めて淋しくなった
이마하지메테사비시쿠낫타
지금처음으로외로워졌어
僕の每日が君で始まり
보쿠노마이니치가키미데하지마리
나의매일이그대로시작하고
僕の每日が君で終わっていた
보쿠노마이니치가키미데오왓테이타
나의매일이그대로끝났었지
そして今では君の面影ばかりを
소시티이마데와키미노오모카게바카리오
그리고지금은그대의모습만을
每日 ah 探してる……
마이니치 ah 사가시테루……
매일 ah 찾고있어……
三日前から途切れた君からの連絡
밋카마에카라토기레타키미카라노렌라쿠
삼일전부터끊어진그대로부터의연락
なんとなく分かってはいたけど
난토나쿠와캇테와이타케도
무슨이유인지대충알고는있었지만
まだ何も手につかずにいる
마다나니모테니츠카즈니이루
아직아무것도손에잡지못하고있어
そしていつもどって來てもいい樣に
소시테이츠모돗테키테모이이요-니
그리고언제돌아와도좋도록
部屋の鍵も開けっ放しで ah 眠ってる
해야노카기모아켓빠나시데 ah 네뭇테루
방의열쇠도열어둔채로 ah 잠들어
一人の朝食一人の夕食
히토리노죠-쇼쿠히토리노유-쇼쿠
혼자하는아침식사혼자하는저녁식사
今初めて氣が付いた……
이마하지메테키가츠이타……
지금처음으로깨달았어……
僕の每日が君で始まり
보쿠노마이니치가키미데하지마리
나의매일이그대로시작하고
僕の每日が君で終わっていた
보쿠노마이니치가키미데오왓테이타
나의매일이그대로끝났었지
何度もかけなれている君へのダイアル
난도모카케나레테이루키미에노다이아루
몇번이고계속걸고있는그대에게의다이얼
すぐに留守電になるけど
스구니루스방니나루케도
금새자동응답으로넘어가지만
まだ諦めやしないさ
마다아키라메야시나이사
아직포기하지않아
そしていつ歸って來てもいい樣に
소시테이츠카엣테키테모이이요-니
그리고언제돌아와도좋도록
置きっぱなしの服もそのままにしてる
오킷빠나시노후쿠모소노마마니시테루
놓아둔옷도그대로두고있어
二人だけの海二人だけの夕日
후타리다케노우미후타리다케노유-히
두사람만의바다두사람만의석양
今初めて淋しくなった
이마하지메테사비시쿠낫타
지금처음으로외로워졌어
僕の每日が君で始まり
보쿠노마이니치가키미데하지마리
나의매일이그대로시작하고
僕の每日が君で終わっていた
보쿠노마이니치가키미데오왓테이타
나의매일이그대로끝났었지
そして今では君の面影ばかりを
소시티이마데와키미노오모카게바카리오
그리고지금은그대의모습만을
每日 ah 探してる……
마이니치 ah 사가시테루……
매일 ah 찾고있어……