たった一人の君は なにげなく微笑む
탓타히토리노키미와 나니게나쿠호호에무
단 하나 뿐인 그대는 태연히 미소 지어요
そして無神経だけど考えてる言葉
소시테무신케-다케도캉가에테루코토바
그리고 무신경하지만 생각하고 있는 말
たまに機嫌がいいと 甘えたように笑う
타마니키겡가이이토 아마에타요-니와라우
이따금 기분이 좋으면 응석부리는 듯이 웃어요
だけどその笑顔が切なくするそっと
다케도소노에가오가세츠나쿠스루솟토
그렇지만 그 웃는 얼굴이 살며시 안타깝게 해요
優しくしても もっと離れてしまうようで
야사시쿠시테모 못토하나레테시마우요-데
상냥하게 해도 더 멀어져 버리는 듯해서
静かに聞いた歌を遠くで叫んでみたけど
시즈카니키이타우타오토-쿠데사켄데미타케도
조용히 들었던 노래를 멀리서 외쳐보아도
今感じてる全ての答え わかる日はずっとこないけど
이마칸지테루스베티노코타에 와카루히와즛토코나이케도
지금 느끼고 있는 모든 답을 아는 날은 줄곧 오지 않겠지만
今歌ってるこの歌さえも 君のためになればいいのにな
이마우탓테루코노우타사에모 키미노타메니나레바이이노니나
지금 부르고 있는 이 노래마저도 그대를 위한 것이라면 좋을텐데
優しい君の声は 僕の中で響く
야사시이키미노코에와 보쿠노나카데히비쿠
부드러운 그대의 목소리는 내 속에서 울려 퍼져요
たとえ今は遠く離れてたとしても
타토에이마와토-쿠하나레테타토시테모
만약 지금은 멀리 떨어져있다 해도
凍えた空はぼくに 何を言ってたんだろう
코고에타소라와보쿠니 나니오잇테탄다로-
얼어붙은 하늘은 내게 무엇을 말한 걸까요
静かに聞いた歌を遠くで叫んでみたけど
시즈카니키이타우타오토-쿠데사켄데미타케도
조용히 들었던 노래를 멀리서 외쳐 보아도
今感じてる君への想い 話す日がずっと来ないなら
이마칸지테루키미에노오모이 하나스히가즛토코나이나라
지금 느끼고 있는 그대를 향한 마음을 말할 날이 줄곧 오지 않는다면
今歌ってるこの歌にのって 君に届いたらいいのにな
이마우탓테루코노우타니놋데 키미니토도이타라이이노니나
지금 부르고 있는 이 노래에 실어 그대에게 닿는다면 좋을텐데
今感じてる全ての答え わかる日はずっとこないけど
이마칸지테루스베티노코타에 와카루히와즛토코나이케도
지금 느끼고 있는 모든 답을 아는 날은 줄곧 오지 않겠지만
今歌ってるこの歌さえも 君のためになればいいのにな
이마우탓테루코노우타사에모 키미노타메니나레바이이노니나
지금 부르고 있는 이 노래마저도 그대를 위한 것이라면 좋을텐데
君のためになればいいのにな
키미노타메니나레바이이노니나
그대를 위한 것이라면 좋을텐데
탓타히토리노키미와 나니게나쿠호호에무
단 하나 뿐인 그대는 태연히 미소 지어요
そして無神経だけど考えてる言葉
소시테무신케-다케도캉가에테루코토바
그리고 무신경하지만 생각하고 있는 말
たまに機嫌がいいと 甘えたように笑う
타마니키겡가이이토 아마에타요-니와라우
이따금 기분이 좋으면 응석부리는 듯이 웃어요
だけどその笑顔が切なくするそっと
다케도소노에가오가세츠나쿠스루솟토
그렇지만 그 웃는 얼굴이 살며시 안타깝게 해요
優しくしても もっと離れてしまうようで
야사시쿠시테모 못토하나레테시마우요-데
상냥하게 해도 더 멀어져 버리는 듯해서
静かに聞いた歌を遠くで叫んでみたけど
시즈카니키이타우타오토-쿠데사켄데미타케도
조용히 들었던 노래를 멀리서 외쳐보아도
今感じてる全ての答え わかる日はずっとこないけど
이마칸지테루스베티노코타에 와카루히와즛토코나이케도
지금 느끼고 있는 모든 답을 아는 날은 줄곧 오지 않겠지만
今歌ってるこの歌さえも 君のためになればいいのにな
이마우탓테루코노우타사에모 키미노타메니나레바이이노니나
지금 부르고 있는 이 노래마저도 그대를 위한 것이라면 좋을텐데
優しい君の声は 僕の中で響く
야사시이키미노코에와 보쿠노나카데히비쿠
부드러운 그대의 목소리는 내 속에서 울려 퍼져요
たとえ今は遠く離れてたとしても
타토에이마와토-쿠하나레테타토시테모
만약 지금은 멀리 떨어져있다 해도
凍えた空はぼくに 何を言ってたんだろう
코고에타소라와보쿠니 나니오잇테탄다로-
얼어붙은 하늘은 내게 무엇을 말한 걸까요
静かに聞いた歌を遠くで叫んでみたけど
시즈카니키이타우타오토-쿠데사켄데미타케도
조용히 들었던 노래를 멀리서 외쳐 보아도
今感じてる君への想い 話す日がずっと来ないなら
이마칸지테루키미에노오모이 하나스히가즛토코나이나라
지금 느끼고 있는 그대를 향한 마음을 말할 날이 줄곧 오지 않는다면
今歌ってるこの歌にのって 君に届いたらいいのにな
이마우탓테루코노우타니놋데 키미니토도이타라이이노니나
지금 부르고 있는 이 노래에 실어 그대에게 닿는다면 좋을텐데
今感じてる全ての答え わかる日はずっとこないけど
이마칸지테루스베티노코타에 와카루히와즛토코나이케도
지금 느끼고 있는 모든 답을 아는 날은 줄곧 오지 않겠지만
今歌ってるこの歌さえも 君のためになればいいのにな
이마우탓테루코노우타사에모 키미노타메니나레바이이노니나
지금 부르고 있는 이 노래마저도 그대를 위한 것이라면 좋을텐데
君のためになればいいのにな
키미노타메니나레바이이노니나
그대를 위한 것이라면 좋을텐데