昨日の僕 いろんな事 複雑に考え過ぎて
키노-노보쿠이론나코토 후쿠자츠니캉가에스기테
어제의 나 여러 가지 일들을 복잡하게 지나치게 생각해
チャリンコこぎ出し 坂道の途中 ブレーキして歩き出す
챠링코코기다시 사카미치노토츄-부레-키시테아루키다스
자전거를 타고 나가 언덕길 도중에 브레이크하고 걷기 시작해
硬すぎるコンクリートの上で生きてりゃ 頭も硬くなるヨネ
카타스기루콘쿠리-토노우에데이키테랴 아타마모카타쿠나루요네
지나치게 딱딱한 콘크리트 위에 있으면 머리도 딱딱해져
ちょっと前まで歌えてたラブソング
춋토마에마데우타에테타라부송구
조금 전까지 노래할 수 있었던 러브송
急に恥ずかしくなる さぁ声をあげて 新しい言葉に並べ替えて
큐-니하즈카시쿠나루 사-코에오아게테아타라시이코토바니나라베카에테
갑자기 부끄러워져 자, 목소리를 높여 새로운 말로 다시 늘어놓아요
伝わるといいな この夜のチャンスに全てを賭けてみよう
츠타와루토이이나 코노요루노챤스니스베테오카케테미요-
전해지면 좋을 텐데 이 밤의 기회에 모든 것을 걸어 봐요
さぁ声を上げて 輝きをこの手で作り出そう
사-코에오아게테 카가야키오코노테데츠쿠리다소-
자, 목소리를 높여 빛을 이 손으로 만들기 시작해요
どこの店も この町じゃ 禁煙席しか空いてない
도코노미세모코노마치쟈 킹엥세키시카아이테나이
어느 가게도 이 거리에서는 금연석밖에 비어있지 않아요
帰り道何故か 繰り返る時は 誰かを待ってるんだろう
카에레미치나제카 쿠리카에루토키와 다레카오맛테룬다로-
돌아가는 길이 어쩐지 반복되는 것처럼 느껴질 때는 누군가를 기다리고 있는 거겠죠
煙たすぎる空間で勝負するのは 以外と難しいんだ
케무타스기루쿠-칸데쇼-부스루노와 이가이토무즈카시인다
매우 거북한 공간에서 승부하는 건 의외로 어려운 거예요
自分にある才能と周りの期待が
지분니아루사이노-토마와리노키타이가
자신에게 있는 재능과 주위의 기대가
交差する狭間で さぁ声を上げて 笑いだそう すべてを悟ったように
코-사스루히지마데 사-코에오아게테와라이다소-스베테오사톳타요-니
교차하는 틈으로 자, 목소리를 높여 모든 것을 깨달은 것처럼 웃기 시작해요
「君はどうして僕を選んだの？」なんて聞かないけど
「키미와도-시테보쿠오에란다노?」난테키카나이케도
「넌 왜 나를 선택한 거야?」 따위는 묻지 않지만
さぁ声を上げて 輝きをこの手で作り出そう
사-코에오아게테 카가야키오코노테데츠쿠리다소-
자, 목소리를 높여 빛을 이 손으로 만들기 시작해요
키노-노보쿠이론나코토 후쿠자츠니캉가에스기테
어제의 나 여러 가지 일들을 복잡하게 지나치게 생각해
チャリンコこぎ出し 坂道の途中 ブレーキして歩き出す
챠링코코기다시 사카미치노토츄-부레-키시테아루키다스
자전거를 타고 나가 언덕길 도중에 브레이크하고 걷기 시작해
硬すぎるコンクリートの上で生きてりゃ 頭も硬くなるヨネ
카타스기루콘쿠리-토노우에데이키테랴 아타마모카타쿠나루요네
지나치게 딱딱한 콘크리트 위에 있으면 머리도 딱딱해져
ちょっと前まで歌えてたラブソング
춋토마에마데우타에테타라부송구
조금 전까지 노래할 수 있었던 러브송
急に恥ずかしくなる さぁ声をあげて 新しい言葉に並べ替えて
큐-니하즈카시쿠나루 사-코에오아게테아타라시이코토바니나라베카에테
갑자기 부끄러워져 자, 목소리를 높여 새로운 말로 다시 늘어놓아요
伝わるといいな この夜のチャンスに全てを賭けてみよう
츠타와루토이이나 코노요루노챤스니스베테오카케테미요-
전해지면 좋을 텐데 이 밤의 기회에 모든 것을 걸어 봐요
さぁ声を上げて 輝きをこの手で作り出そう
사-코에오아게테 카가야키오코노테데츠쿠리다소-
자, 목소리를 높여 빛을 이 손으로 만들기 시작해요
どこの店も この町じゃ 禁煙席しか空いてない
도코노미세모코노마치쟈 킹엥세키시카아이테나이
어느 가게도 이 거리에서는 금연석밖에 비어있지 않아요
帰り道何故か 繰り返る時は 誰かを待ってるんだろう
카에레미치나제카 쿠리카에루토키와 다레카오맛테룬다로-
돌아가는 길이 어쩐지 반복되는 것처럼 느껴질 때는 누군가를 기다리고 있는 거겠죠
煙たすぎる空間で勝負するのは 以外と難しいんだ
케무타스기루쿠-칸데쇼-부스루노와 이가이토무즈카시인다
매우 거북한 공간에서 승부하는 건 의외로 어려운 거예요
自分にある才能と周りの期待が
지분니아루사이노-토마와리노키타이가
자신에게 있는 재능과 주위의 기대가
交差する狭間で さぁ声を上げて 笑いだそう すべてを悟ったように
코-사스루히지마데 사-코에오아게테와라이다소-스베테오사톳타요-니
교차하는 틈으로 자, 목소리를 높여 모든 것을 깨달은 것처럼 웃기 시작해요
「君はどうして僕を選んだの？」なんて聞かないけど
「키미와도-시테보쿠오에란다노?」난테키카나이케도
「넌 왜 나를 선택한 거야?」 따위는 묻지 않지만
さぁ声を上げて 輝きをこの手で作り出そう
사-코에오아게테 카가야키오코노테데츠쿠리다소-
자, 목소리를 높여 빛을 이 손으로 만들기 시작해요