苛立ってる都会に 流れ出すメロディ
이라닷테루토카이니 나가레다스메로디
초조한 도시에 흘러드는 멜로디
鼓膜はまだ生きてる 視界は狭くても
코마쿠와마다이키테루 시카이와세마쿠테모
시야는 좁아도 고막은 아직 살아있어
駅のホーム群がる 人混みに興味はない
에키노호-무무라가루 히토고미니쿄-미와나이
플랫폼에 모여든 북적거리는 인파에 흥미는 없어
感情さえ自分で ささえきれない
칸죠-사에지분데 사사에키레나이
감정마저 스스로 다스릴 수 없어
凶暴かつ繊細な子供達
쿄-보-카츠센사이나코토모타치
흉포하고 섬세한 아이들
何も知らず見放す大人達
나니모시라즈미하나스오토나타치
아무것도 모르고 돌보지 않는 어른들
ねえどこへ行くの
네-도코에유쿠노
어디로 가니
口笛は二度と聞こえずに
쿠치부에와니도토키코에즈니
휘파람은 두 번 다시 들리지 않고
そう願ったのは たった一度だけの奇跡
소-네갓타노와탓타이치도다케노키세키
바란 것은 단지 한번뿐인 기적
勝つことだけ執着 涙があるテンションで
카츠코토다케슈-챠쿠 나미다가아루텐숀데
이기는 것에만 집착, 눈물짓는 긴장감으로
誰もがそう知ってる だらしない時代
다레모가소-싯테루 다라시나이지다이
누구나 알고 있는 엉성한 시대
何かあればどよめき 大袈裟に騒ぎ立てる
나니카아레바도요메키 오오게사니사와기타테루
무언가 있으면 떠들썩하고 과장되게 소란피우지
本当ならお前を 俺は知らない
혼토나라오마에오 오레와시라나이
사실이라면 나는 널 몰라
あぁこのままでいい時間だけがただ過ぎてゆく
아-코노마마데이이지캉타케가타다스기테유쿠
아, 이대로 좋은 시간만이 단지 흘러가
そう驚くほど曖昧な自分も知ってる
소-오도로쿠호도아이마이나지붕모싯테루
놀랄 정도로 애매한 자신도 알고 있어
ねえどこへ行くの
네-도코에유쿠노
어디로 가니
口笛は二度と聞こえずに
쿠치부에와니도토키코에즈니
휘파람은 두 번 다시 들리지 않고
そう願ったのは たった一度だけの奇跡
소-네갓타노와탓타이치도다케노키세키
바란 것은 단지 한번뿐인 기적
이라닷테루토카이니 나가레다스메로디
초조한 도시에 흘러드는 멜로디
鼓膜はまだ生きてる 視界は狭くても
코마쿠와마다이키테루 시카이와세마쿠테모
시야는 좁아도 고막은 아직 살아있어
駅のホーム群がる 人混みに興味はない
에키노호-무무라가루 히토고미니쿄-미와나이
플랫폼에 모여든 북적거리는 인파에 흥미는 없어
感情さえ自分で ささえきれない
칸죠-사에지분데 사사에키레나이
감정마저 스스로 다스릴 수 없어
凶暴かつ繊細な子供達
쿄-보-카츠센사이나코토모타치
흉포하고 섬세한 아이들
何も知らず見放す大人達
나니모시라즈미하나스오토나타치
아무것도 모르고 돌보지 않는 어른들
ねえどこへ行くの
네-도코에유쿠노
어디로 가니
口笛は二度と聞こえずに
쿠치부에와니도토키코에즈니
휘파람은 두 번 다시 들리지 않고
そう願ったのは たった一度だけの奇跡
소-네갓타노와탓타이치도다케노키세키
바란 것은 단지 한번뿐인 기적
勝つことだけ執着 涙があるテンションで
카츠코토다케슈-챠쿠 나미다가아루텐숀데
이기는 것에만 집착, 눈물짓는 긴장감으로
誰もがそう知ってる だらしない時代
다레모가소-싯테루 다라시나이지다이
누구나 알고 있는 엉성한 시대
何かあればどよめき 大袈裟に騒ぎ立てる
나니카아레바도요메키 오오게사니사와기타테루
무언가 있으면 떠들썩하고 과장되게 소란피우지
本当ならお前を 俺は知らない
혼토나라오마에오 오레와시라나이
사실이라면 나는 널 몰라
あぁこのままでいい時間だけがただ過ぎてゆく
아-코노마마데이이지캉타케가타다스기테유쿠
아, 이대로 좋은 시간만이 단지 흘러가
そう驚くほど曖昧な自分も知ってる
소-오도로쿠호도아이마이나지붕모싯테루
놀랄 정도로 애매한 자신도 알고 있어
ねえどこへ行くの
네-도코에유쿠노
어디로 가니
口笛は二度と聞こえずに
쿠치부에와니도토키코에즈니
휘파람은 두 번 다시 들리지 않고
そう願ったのは たった一度だけの奇跡
소-네갓타노와탓타이치도다케노키세키
바란 것은 단지 한번뿐인 기적