[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
타치하다카루카베니못토(못토)타치무카우
가로막아서는벽을향해더욱(더욱)맞서는거야
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
이마미나기루치카라못테(못토)츠키스스무
지금넘쳐흐르는힘을가지고(더욱)뚫고나아가
恐れない全て投げ打っても最後にきっと笑うため
오소레나이스베테나게웃테모사이고니킷토와라우타메
무서워하지않아모든것내던져도마지막에꼭웃기위해
HEY! この手でつかみ取るぜ No.1
HEY! 코노테데츠카미토루제 No.1
HEY! 이손으로잡고말겠어 No.1
自由自在目指すワンダ-ランド
지유-지자이메자스완다-란도
자유자재로꿈꾸는 wonderland
ほらかすかな光明日への道
호라카스카나히카리아시타에노미치
봐희미한빛이내일로의길에비춰져있어
イチかバチか切り拓く時代へ
이치카바치카키리히라쿠지다이에
이러쿵저러쿵어쨌든활짝열리는시대로
いつも力一杯で let's go
이츠모치카라잇빠이데 let's go
언제나가득한힘으로 let's go
榮光つかむならきっと
에이코-츠카무나라킷토
영광을얻는다면분명
今しかない恐れない
이마시카나이오소레나이
지금밖에없어무서워하지않아
いつか仲間と供に勝ち取る未來
이츠카나카마토토모니카치토루미라이
언젠가친구들과함께손에넣을미래
荒れ狂う波を超え光が照らす方へ
아레쿠루우나미오코에히카리가테라스호-에
거친풍랑과파도를넘어빛이비추는곳으로
あてのない未來へ前進
아테노나이미라이에젠신
목표없는미래로전진
眞正面から立ち向かう
맛쇼-멘카라타치무카우
정면부터맞서는거야
打ち破れ計り知れぬ壁に dive!
우치야부레하카리시레누카베니 dive!
부딪혀봐얼마나큰지모르는벽에 dive!
恐れることなく今かけがえのない仲間とさぁ
오소레루코토나쿠이마카케가에노나이나카마토사-
두려워하는일없이지금둘도없이소중한친구들과
Takin' my dream
立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
타치하다카루카베니못토(못토)타치무카우
가로막아서는벽을향해더욱(더욱)맞서는거야
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
이마미나기루치카라못테(못토)츠키스스무
지금넘쳐흐르는힘을가지고(더욱)뚫고나아가
恐れない全て投げ打っても最後にきっと笑うため
오소레나이스베테나게웃테모사이고니킷토와라우타메
무서워하지않아모든것내던져도마지막에꼭웃기위해
晴れたり荒れたりのコンディションに
하레타리아레타리노콘디숀니
맑게개이거나흐리거나하는컨디션을
コントロ-ル出來なくて
콘토로-루데키나쿠테
통제할수가없어서
氣分もリズムもまるで異常氣象
키분모리즈무모마루데이죠-키쇼-
기분도리듬도마치이상기상같아
手を差しのべる仲間達のさわぐ聲につつまれて
테오사시노베루나카마타치노사와구코에니츠츠마레테
손을내미는친구들의떠들썩한소리에감싸여
Get on up, you don't stop
解き放つのさ your feeling
토키하나츠노사 your feeling
풀어내는거야 your feeling
出發進行 (let's go) 君とつかむ榮光 (榮光!)
슛빠츠신코- (let's go) 키미토츠카무에이코- (에이코-!)
출발진행 (let's go) 너와함께얻는영광 (영광!)
Freedom に高鳴る鼓動大海原でかかげる友情
Freedom 니타카나루코도-오-우나바라데카카게루유-죠-
Freedom 에높이뛰는고동넓은바다에걸려있는우정
航海は後悔をせぬように豪快に目標かかげ let's go
코-카이와코-카이오세누요-니고-카이니모쿠효-카카게 let's go
항해는후회없도록호쾌하게목표를세워 let's go
帆たててもう待ったなし手にする生きた証
호타테테모-맛타나시테니스루이키타아카시
닻을올리고기다림없이손에넣는살아있는증거
立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
타치하다카루카베니못토(못토)타치무카우
가로막아서는벽을향해더욱(더욱)맞서는거야
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
이마미나기루치카라못테(못토)츠키스스무
지금넘쳐흐르는힘을가지고(더욱)뚫고나아가
恐れない全て投げ打っても最後にきっと笑うため
오소레나이스베테나게웃테모사이고니킷토와라우타메
무서워하지않아모든것내던져도마지막에꼭웃기위해
限界ブチ當たって右左どうにもいかなくて
겡카이부치아탓테미기히다리도-니모이카나쿠테
한계에부딪혀좌로도우로도어떻게도갈수없어서
淚で空がかすんだって前進 my way
나미다데소라가카슨닷테젠신 my way
눈물로하늘이뿌옇게보여도전진 my way
ほら廣がる世界へもっと(もっと)立ち向かう
호라히로가루세카이에못토(못토)타치무카우
드넓어져가는세상을향해더욱(더욱)맞서는거야
今未知なる力もって(きっと)飛び出せる
이마미치나루치카라못테(킷토)토비다세루
지금미지의힘을가지고(반드시)날수있어
恐れない迷わない何があっても最後はきっと
오소레나이마요와나이나니가앗테모사이고와킷토
두려워하지않아헤매지않아무슨일이있어도마지막엔반드시
立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
타치하다카루카베니못토(못토)타치무카우
가로막아서는벽을향해더욱(더욱)맞서는거야
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
이마미나기루치카라못테(못토)츠키스스무
지금넘쳐흐르는힘을가지고(더욱)뚫고나아가
恐れない全て投げ打っても突き進め前へ
오소레나이스베테나게웃테모츠키스스메마에에
무서워하지않아모든것내던져도뚫고나가앞으로
驅け出そう明日へ最後にきっと笑うため
카케다소-아시타에사이고니킷토와라우타메
달려나가자내일로마지막에꼭웃기위해
立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
타치하다카루카베니못토(못토)타치무카우
가로막아서는벽을향해더욱(더욱)맞서는거야
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
이마미나기루치카라못테(못토)츠키스스무
지금넘쳐흐르는힘을가지고(더욱)뚫고나아가
恐れない全て投げ打っても最後にきっと笑うため
오소레나이스베테나게웃테모사이고니킷토와라우타메
무서워하지않아모든것내던져도마지막에꼭웃기위해
HEY! この手でつかみ取るぜ No.1
HEY! 코노테데츠카미토루제 No.1
HEY! 이손으로잡고말겠어 No.1
自由自在目指すワンダ-ランド
지유-지자이메자스완다-란도
자유자재로꿈꾸는 wonderland
ほらかすかな光明日への道
호라카스카나히카리아시타에노미치
봐희미한빛이내일로의길에비춰져있어
イチかバチか切り拓く時代へ
이치카바치카키리히라쿠지다이에
이러쿵저러쿵어쨌든활짝열리는시대로
いつも力一杯で let's go
이츠모치카라잇빠이데 let's go
언제나가득한힘으로 let's go
榮光つかむならきっと
에이코-츠카무나라킷토
영광을얻는다면분명
今しかない恐れない
이마시카나이오소레나이
지금밖에없어무서워하지않아
いつか仲間と供に勝ち取る未來
이츠카나카마토토모니카치토루미라이
언젠가친구들과함께손에넣을미래
荒れ狂う波を超え光が照らす方へ
아레쿠루우나미오코에히카리가테라스호-에
거친풍랑과파도를넘어빛이비추는곳으로
あてのない未來へ前進
아테노나이미라이에젠신
목표없는미래로전진
眞正面から立ち向かう
맛쇼-멘카라타치무카우
정면부터맞서는거야
打ち破れ計り知れぬ壁に dive!
우치야부레하카리시레누카베니 dive!
부딪혀봐얼마나큰지모르는벽에 dive!
恐れることなく今かけがえのない仲間とさぁ
오소레루코토나쿠이마카케가에노나이나카마토사-
두려워하는일없이지금둘도없이소중한친구들과
Takin' my dream
立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
타치하다카루카베니못토(못토)타치무카우
가로막아서는벽을향해더욱(더욱)맞서는거야
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
이마미나기루치카라못테(못토)츠키스스무
지금넘쳐흐르는힘을가지고(더욱)뚫고나아가
恐れない全て投げ打っても最後にきっと笑うため
오소레나이스베테나게웃테모사이고니킷토와라우타메
무서워하지않아모든것내던져도마지막에꼭웃기위해
晴れたり荒れたりのコンディションに
하레타리아레타리노콘디숀니
맑게개이거나흐리거나하는컨디션을
コントロ-ル出來なくて
콘토로-루데키나쿠테
통제할수가없어서
氣分もリズムもまるで異常氣象
키분모리즈무모마루데이죠-키쇼-
기분도리듬도마치이상기상같아
手を差しのべる仲間達のさわぐ聲につつまれて
테오사시노베루나카마타치노사와구코에니츠츠마레테
손을내미는친구들의떠들썩한소리에감싸여
Get on up, you don't stop
解き放つのさ your feeling
토키하나츠노사 your feeling
풀어내는거야 your feeling
出發進行 (let's go) 君とつかむ榮光 (榮光!)
슛빠츠신코- (let's go) 키미토츠카무에이코- (에이코-!)
출발진행 (let's go) 너와함께얻는영광 (영광!)
Freedom に高鳴る鼓動大海原でかかげる友情
Freedom 니타카나루코도-오-우나바라데카카게루유-죠-
Freedom 에높이뛰는고동넓은바다에걸려있는우정
航海は後悔をせぬように豪快に目標かかげ let's go
코-카이와코-카이오세누요-니고-카이니모쿠효-카카게 let's go
항해는후회없도록호쾌하게목표를세워 let's go
帆たててもう待ったなし手にする生きた証
호타테테모-맛타나시테니스루이키타아카시
닻을올리고기다림없이손에넣는살아있는증거
立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
타치하다카루카베니못토(못토)타치무카우
가로막아서는벽을향해더욱(더욱)맞서는거야
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
이마미나기루치카라못테(못토)츠키스스무
지금넘쳐흐르는힘을가지고(더욱)뚫고나아가
恐れない全て投げ打っても最後にきっと笑うため
오소레나이스베테나게웃테모사이고니킷토와라우타메
무서워하지않아모든것내던져도마지막에꼭웃기위해
限界ブチ當たって右左どうにもいかなくて
겡카이부치아탓테미기히다리도-니모이카나쿠테
한계에부딪혀좌로도우로도어떻게도갈수없어서
淚で空がかすんだって前進 my way
나미다데소라가카슨닷테젠신 my way
눈물로하늘이뿌옇게보여도전진 my way
ほら廣がる世界へもっと(もっと)立ち向かう
호라히로가루세카이에못토(못토)타치무카우
드넓어져가는세상을향해더욱(더욱)맞서는거야
今未知なる力もって(きっと)飛び出せる
이마미치나루치카라못테(킷토)토비다세루
지금미지의힘을가지고(반드시)날수있어
恐れない迷わない何があっても最後はきっと
오소레나이마요와나이나니가앗테모사이고와킷토
두려워하지않아헤매지않아무슨일이있어도마지막엔반드시
立ちはだかる壁にもっと(もっと)立ち向かう
타치하다카루카베니못토(못토)타치무카우
가로막아서는벽을향해더욱(더욱)맞서는거야
今みなぎる力もって(もっと)突き進む
이마미나기루치카라못테(못토)츠키스스무
지금넘쳐흐르는힘을가지고(더욱)뚫고나아가
恐れない全て投げ打っても突き進め前へ
오소레나이스베테나게웃테모츠키스스메마에에
무서워하지않아모든것내던져도뚫고나가앞으로
驅け出そう明日へ最後にきっと笑うため
카케다소-아시타에사이고니킷토와라우타메
달려나가자내일로마지막에꼭웃기위해
가사 감사히 잘 봤습니다!