[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
いち日終えるたび
이치니치오에루타비
하루가끝날때마다
「今日もあなたのこと
「쿄-모아나타노코토
「오늘도그대를
大好きでした」と
다이스키데시타」토
사랑했어요」라고
そっと胸に想う
솟토무네니오모우
살며시가슴에떠올려요
「こんな日日がずっと
「콘나히비가즛토
「이런날들이언제나
續きますように」って
츠즈키마스요-닛」테
계속될수있도록」하며
星降る夜空に
호시후루요조라니
별이가득한밤하늘에
願ってみたんだ
네갓테미탄다
바래보았어요
思い返せばほら
오모이카에세바호라
시간을뒤돌아보면
泣きつかれた日もあったけれど
나키츠카레타히모앗타케레도
너무울어서지쳤던날도있었지만
そんな夜をいくつも越えて
손나요루오이쿠츠모코에테
그런밤을수도없이지나
たどり着いた場所
타도리츠이타바쇼
다다른이곳
そして幕開けたスト-リ-
소시테마쿠아케타스토-리-
그리고막이올라간이야기
なんだか夢みたいなリアル
난다카유메미타이나리아루
뭐랄까꿈과같은현실
少し照れ笑いながらも
스코시테레와라이나가라모
조금수줍은웃음지으면서도
つないだ手は
츠나이다테와
붙잡은손은
きっと數え切れぬほどの
킷토카조에키레누호도노
분명다셀수없을만큼의
愛の予感が溢れだしている
아니노요칸가아후레다시테이루
사랑의예감이흘러넘치고있어요
どうしようもないくらい
도-시요-모나이쿠라이
어떻게할수도없을만큼
ふたりは戀人
후타리와코이비토
두사람은연인
過去のイタミだとか
카코노이타미다토카
과거의아픔이라던가
後悔したことも
코-카이시타코토모
후회했던것도
あなたに出逢えて
아나타니데아에테
그대를만나고나서
全部チャラになる
젠부챠라니나루
모두가짜가되어요
他愛無い會話の途中に
타아이나이카이와노토츄-니
무뚝뚝한대화도중에
またひとつあなたを知り
마타히토츠아나타오시리
또한가지그대를알고
あたしがまだ氣付かなかった
아타시가마다키즈카나캇타
내가미처알지못했던
自分を見つける
지분오미츠케루
자신을발견해요
いつも見慣れた景色でも
이츠모미나레타케시키데모
언제나익숙하던풍경이라도
あなたが隣にいるだけで
아나타가토나리니이루다케데
그대가곁에있는것만으로
色を變えてカタチ變えて
이로오카에테카타치카에테
색을바뀌고모양이바뀌어
まぶしくなる
마부시쿠나루
아름다워져요
きっと待ち受ける未來は
킷토마치우케루미라이와
분명기다리고있는미래는
たやすいことばかりじゃないけど
타야스이코토바카리쟈나이케도
쉬운일들뿐만이아니겠지만
それでも一緖にいたいと想う
소레데모잇쇼니이타이토오모우
그래도함께있고싶다고생각해요
戀人なの
코이비토나노
연인인걸요
ふたり幕開けたスト-リ-
후타리마쿠아케타스토-리-
두사람의막이올라간이야기
獨りじゃないと感じられる
히토리쟈나이토칸지라레루
혼자가아니란걸느끼고있어요
少し照れ笑いながらも
스코시테레와라이나가라모
조금수줍은웃음지으면서도
つないだ手は
츠나이다테와
붙잡은손은
きっと數え切れぬほどの
킷토카조에키레누호도노
분명다셀수없을만큼의
愛の予感が溢れだしている
아니노요칸가아후레다시테이루
사랑의예감이흘러넘치고있어요
だって紛れもなく他でもない
닷테마기레모나쿠호카데모나이
망설임도없이다른누구도아니라
あなたとあたしは
아나타토아타시와
그대와나는
戀人同士なの
코이비토도-시나노
바로연인인걸요
いち日終えるたび
이치니치오에루타비
하루가끝날때마다
「今日もあなたのこと
「쿄-모아나타노코토
「오늘도그대를
大好きでした」と
다이스키데시타」토
사랑했어요」라고
そっと胸に想う
솟토무네니오모우
살며시가슴에떠올려요
「こんな日日がずっと
「콘나히비가즛토
「이런날들이언제나
續きますように」って
츠즈키마스요-닛」테
계속될수있도록」하며
星降る夜空に
호시후루요조라니
별이가득한밤하늘에
願ってみたんだ
네갓테미탄다
바래보았어요
思い返せばほら
오모이카에세바호라
시간을뒤돌아보면
泣きつかれた日もあったけれど
나키츠카레타히모앗타케레도
너무울어서지쳤던날도있었지만
そんな夜をいくつも越えて
손나요루오이쿠츠모코에테
그런밤을수도없이지나
たどり着いた場所
타도리츠이타바쇼
다다른이곳
そして幕開けたスト-リ-
소시테마쿠아케타스토-리-
그리고막이올라간이야기
なんだか夢みたいなリアル
난다카유메미타이나리아루
뭐랄까꿈과같은현실
少し照れ笑いながらも
스코시테레와라이나가라모
조금수줍은웃음지으면서도
つないだ手は
츠나이다테와
붙잡은손은
きっと數え切れぬほどの
킷토카조에키레누호도노
분명다셀수없을만큼의
愛の予感が溢れだしている
아니노요칸가아후레다시테이루
사랑의예감이흘러넘치고있어요
どうしようもないくらい
도-시요-모나이쿠라이
어떻게할수도없을만큼
ふたりは戀人
후타리와코이비토
두사람은연인
過去のイタミだとか
카코노이타미다토카
과거의아픔이라던가
後悔したことも
코-카이시타코토모
후회했던것도
あなたに出逢えて
아나타니데아에테
그대를만나고나서
全部チャラになる
젠부챠라니나루
모두가짜가되어요
他愛無い會話の途中に
타아이나이카이와노토츄-니
무뚝뚝한대화도중에
またひとつあなたを知り
마타히토츠아나타오시리
또한가지그대를알고
あたしがまだ氣付かなかった
아타시가마다키즈카나캇타
내가미처알지못했던
自分を見つける
지분오미츠케루
자신을발견해요
いつも見慣れた景色でも
이츠모미나레타케시키데모
언제나익숙하던풍경이라도
あなたが隣にいるだけで
아나타가토나리니이루다케데
그대가곁에있는것만으로
色を變えてカタチ變えて
이로오카에테카타치카에테
색을바뀌고모양이바뀌어
まぶしくなる
마부시쿠나루
아름다워져요
きっと待ち受ける未來は
킷토마치우케루미라이와
분명기다리고있는미래는
たやすいことばかりじゃないけど
타야스이코토바카리쟈나이케도
쉬운일들뿐만이아니겠지만
それでも一緖にいたいと想う
소레데모잇쇼니이타이토오모우
그래도함께있고싶다고생각해요
戀人なの
코이비토나노
연인인걸요
ふたり幕開けたスト-リ-
후타리마쿠아케타스토-리-
두사람의막이올라간이야기
獨りじゃないと感じられる
히토리쟈나이토칸지라레루
혼자가아니란걸느끼고있어요
少し照れ笑いながらも
스코시테레와라이나가라모
조금수줍은웃음지으면서도
つないだ手は
츠나이다테와
붙잡은손은
きっと數え切れぬほどの
킷토카조에키레누호도노
분명다셀수없을만큼의
愛の予感が溢れだしている
아니노요칸가아후레다시테이루
사랑의예감이흘러넘치고있어요
だって紛れもなく他でもない
닷테마기레모나쿠호카데모나이
망설임도없이다른누구도아니라
あなたとあたしは
아나타토아타시와
그대와나는
戀人同士なの
코이비토도-시나노
바로연인인걸요