[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
足下に照らされた
아시모토니테라사레타
발밑에비추어진
光の絲をたぐり寄せて
히카리노이토오타구리요세테
빛의실을따라올라가
今名前を呼ぼう
이마나마에오요보-
지금이름을불러요
幼い睫毛の下映るモノは
오사나이마츠게노시타우츠루모노와
어린눈썹아래로비치는것은
無限の空の樣に高く遠く
무겐노소라노요-니타카쿠토오쿠
무한한하늘처럼높고멀죠
明日にさく花を待っている?
아시타니사쿠하나오맛테이루?
내일피어나는꽃을기다리고있나요?
絡めた指を離さないでいられたら...
카라메타유비오하나사나이데이라레타라...
감은손가락을풀지않고있을수있다면...
だから峠にさく花をまき散らすつむじ風を創り
다카라토-게니사쿠하나오마키치라스츠무지카제오츠쿠리
그러니한창아름답게피어난꽃을흩뿌리는회오리바람을만들어요
このまま二人でいたいよ
코노마마후타리데이타이요
이대로두사람함께있고싶어요
このまま明日が來なきゃいいのになぁ
코노마마아시타가코나캬이이노니나-
이대로내일이오지않는다면좋을텐데
これからも變わりゆく
코레카라모카와리유쿠
이제부터도변해가는
自分のつきるその日が來るまで
이노치노츠키루소노히가쿠루마데
목숨이다하는그날이올때까지
答え探すの?
코타에사가스노?
해답을찾는건가요?
優しくしてあげたいから
야사시쿠시테아게타이카라
다정하게대하고싶어요그러니
今の內に休めた身體繫げて
이마노우치니야스메타카라다츠나게테
지금쉬고있는육체를이어요
そして峠に沸き上がる明日など今だけは忘れて
소시테토-게니와키아가루아시타나도이마다케와와스레테
그리고한참끓어오르는내일따위지금만큼은잊어요
このまま二人で眠ろうよ
코노마마후타리데네무로-요
이대로두사람함께잠들어요
だから峠にさく花をまき散らすつむじ風になって
다카라토-게니사쿠하나오마키치라스츠무지카제니낫테
그러니한창아름답게피어난꽃을흩뿌리는회오리바람이되어
このまま君を留めたいよ
코노마마키미오토도메타이요
이대로그대를멈추고싶어요
このまま明日が來なきゃいいのになぁ
코노마마아시타가코나캬이이노니나-
이대로내일이오지않는다면좋을텐데
足下に照らされた
아시모토니테라사레타
발밑에비추어진
光の絲をたぐり寄せて
히카리노이토오타구리요세테
빛의실을따라올라가
今名前を呼ぼう
이마나마에오요보-
지금이름을불러요
幼い睫毛の下映るモノは
오사나이마츠게노시타우츠루모노와
어린눈썹아래로비치는것은
無限の空の樣に高く遠く
무겐노소라노요-니타카쿠토오쿠
무한한하늘처럼높고멀죠
明日にさく花を待っている?
아시타니사쿠하나오맛테이루?
내일피어나는꽃을기다리고있나요?
絡めた指を離さないでいられたら...
카라메타유비오하나사나이데이라레타라...
감은손가락을풀지않고있을수있다면...
だから峠にさく花をまき散らすつむじ風を創り
다카라토-게니사쿠하나오마키치라스츠무지카제오츠쿠리
그러니한창아름답게피어난꽃을흩뿌리는회오리바람을만들어요
このまま二人でいたいよ
코노마마후타리데이타이요
이대로두사람함께있고싶어요
このまま明日が來なきゃいいのになぁ
코노마마아시타가코나캬이이노니나-
이대로내일이오지않는다면좋을텐데
これからも變わりゆく
코레카라모카와리유쿠
이제부터도변해가는
自分のつきるその日が來るまで
이노치노츠키루소노히가쿠루마데
목숨이다하는그날이올때까지
答え探すの?
코타에사가스노?
해답을찾는건가요?
優しくしてあげたいから
야사시쿠시테아게타이카라
다정하게대하고싶어요그러니
今の內に休めた身體繫げて
이마노우치니야스메타카라다츠나게테
지금쉬고있는육체를이어요
そして峠に沸き上がる明日など今だけは忘れて
소시테토-게니와키아가루아시타나도이마다케와와스레테
그리고한참끓어오르는내일따위지금만큼은잊어요
このまま二人で眠ろうよ
코노마마후타리데네무로-요
이대로두사람함께잠들어요
だから峠にさく花をまき散らすつむじ風になって
다카라토-게니사쿠하나오마키치라스츠무지카제니낫테
그러니한창아름답게피어난꽃을흩뿌리는회오리바람이되어
このまま君を留めたいよ
코노마마키미오토도메타이요
이대로그대를멈추고싶어요
このまま明日が來なきゃいいのになぁ
코노마마아시타가코나캬이이노니나-
이대로내일이오지않는다면좋을텐데