[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
胸騷ぎたどりやっと着いたビ-チには誰もいないから
무나사와기타도리얏토츠이타비-치니와다레모이나이카라
두근거리는가슴을안고도착한해변에는아무도없어요그러니
Baby ここからそっと僕らは first kiss から始めよう like this
Baby 코코카라솟토보쿠라와 first kiss 카라하지메요- like this
Baby 여기서부터살며시우리들 first kiss 부터시작해요 like this
難しい話しちょっと忘れサンセットに兩手合わせたら
무즈카시이하나시춋토와스레산셋토니료-테아와세타라
어려운이야기들은잊어버리고석양에두손을모으면
Maybe このあとずっと二人は endless さぁ飛びこもう like this
Maybe 코노아토즛토후타리와 endless 사-토비코모- like this
Maybe 앞으로도언제나두사람은 endless 자뛰어들어요 like this
Oh my summer has come 陽射しで疲れ洗い流して
Oh my summer has come 히자시데츠카레아라이나가시테
Oh my summer has come 햇살로피곤함을씻어내버리고
サングラスを on Tシャツにジャケットだけ羽織って
산그라스오 on T샤츠니쟈켓토다케하옷테
선그라스를 on T셔츠에주머니만을걸치고
鼓動エンジン音響くヴィジョンに君だけをのせて
코도-엔진온히비쿠비죤니키미다케오노세테
고동엔진음을울려요그대만을태우고서
長く伸びた影探しに行くぜ
나가쿠노비타카게사가시니유쿠제
길게뻗은그림자를찾으러가요
Offshore がざわつく氣持ちを整えて
Offshore 가자와츠쿠키모치오토토노에테
Offshore 가술렁이는마음을가라앉히고
引き潮が滿ちこんだ氣持ちサイズアップさせて
히키시오가미치콘다키모치사이즈앗푸사세테
썰물이가득한마음을더욱설레게해요
「戀なんて」なんて言ってないで just 笑って
「코이난테」난테잇테나이데 just 와랏테
「사랑따위」라고말하지말아요 just 웃어요
まずはカレントに身を任せてよ
마즈와카렌토니미오마카세테요
먼저차를렌트하러가요
Cause baby it's okay 夏が來たよ忘れちまえ
Cause baby it's okay 나츠카키타요와스레치마에
Cause baby it's okay 여름이왔어요다잊어버려요
空の blue と心のブル-掛け合わせ
소라노 blue 토코코로노브루-카케아와세
하늘의 blue 와마음의 blue 뒤섞어요
メイクはその笑顔だけにして
메이크와소노에가오다케니시테
메이크는그웃는얼굴로만해요
笑い飛ばして飛ばしていくよ this way
와라이토바시테토바시테-쿠요 this way
웃어날려버려요날려가요 this way
胸騷ぎたどりやっと着いたビ-チには誰もいないから
무나사와기타도리얏토츠이타비-치니와다레모이나이카라
두근거리는가슴을안고도착한해변에는아무도없어요그러니
Baby ここからそっと僕らは first kiss から始めよう like this
Baby 코코카라솟토보쿠라와 first kiss 카라하지메요- like this
Baby 여기서부터살며시우리들 first kiss 부터시작해요 like this
難しい話しちょっと忘れサンセットに兩手合わせたら
무즈카시이하나시춋토와스레산셋토니료-테아와세타라
어려운이야기들은잊어버리고석양에두손을모으면
Maybe このあとずっと二人は endless さぁ飛びこもう like this
Maybe 코노아토즛토후타리와 endless 사-토비코모- like this
Maybe 앞으로도언제나두사람은 endless 자뛰어들어요 like this
Oh once upon a love 一人の男が戀に落ちて
Oh once upon a love 히토리노오토코가코이니오치테
Oh once upon a love 한남자가사랑에빠졌죠
Once in a million それは素敵な巡り逢いで
Once in a million 소레와스테키나메구리아이데
Once in a million 그것은아주멋진만남으로
But at the ending 最後に彼は海を選んで
But at the ending 사이고니카레와우미오에란데
But at the ending 마지막에그는바다를택하고
母性をチョイスする物語で
보세이오쵸이스스루모노가타리데
모성을선택한다는이야기
Of course 僕らっていつでもつながりが欲しくて
Of course 보쿠랏테이츠데모츠나가리가호시쿠테
Of course 우리들도언제까지나이어짐을원하죠
臆病さ癒す理由を潮に求めるだけ
오쿠뵤-사이야스리유-오시오니모토메루다케
겁쟁이죠치유하는이유를바다에게구할수밖에
わかるけど波にのれば陸に辿る
와카루케도나미니노레바리쿠니타도루
알고있지만파도를타면육지에다다라요
Mother earth じゃなくエデンを探そう
Mother earth 쟈나쿠에덴오사가소-
Mother earth 가아니라에덴을찾아요
No maybe i don't know
僕も海に歸るけれど
보쿠모우미니카에루케레도
나도바다로돌아가지만
海の blue と心のトゥル-韻踏ませ
우미노 blue 토코코로노투루-인후마세
바다의 blue 와마음의 true 운을맞춰요
Make love 新たな愛を育て
Make love 아라타나아이오소다테테
Make love 새로운사랑을키워
君と過ごして生きたいよ all the way
키미토스고시테이키타이요 all the way
그대와함께하며살고싶어요 all the way
胸騷ぎたどりやっと着いたビ-チには誰もいないから
무나사와기타도리얏토츠이타비-치니와다레모이나이카라
두근거리는가슴을안고도착한해변에는아무도없어요그러니
Baby ここからそっと僕らは first kiss から始めよう like this
Baby 코코카라솟토보쿠라와 first kiss 카라하지메요- like this
Baby 여기서부터살며시우리들 first kiss 부터시작해요 like this
難しい話しちょっと忘れサンセットに兩手合わせたら
무즈카시이하나시춋토와스레산셋토니료-테아와세타라
어려운이야기들은잊어버리고석양에두손을모으면
Maybe このあとずっと二人は endless さぁ飛びこもう like this
Maybe 코노아토즛토후타리와 endless 사-토비코모- like this
Maybe 앞으로도언제나두사람은 endless 자뛰어들어요 like this
Summer has brought us our first kiss, our first kiss
Summer has brought love hot like this, hot like this
胸騷ぎたどりやっと着いたビ-チには誰もいないから
무나사와기타도리얏토츠이타비-치니와다레모이나이카라
두근거리는가슴을안고도착한해변에는아무도없어요그러니
Baby ここからそっと僕らは first kiss から始めよう like this
Baby 코코카라솟토보쿠라와 first kiss 카라하지메요- like this
Baby 여기서부터살며시우리들 first kiss 부터시작해요 like this
難しい話しちょっと忘れサンセットに兩手合わせたら
무즈카시이하나시춋토와스레산셋토니료-테아와세타라
어려운이야기들은잊어버리고석양에두손을모으면
Maybe このあとずっと二人は endless さぁ飛びこもう like this
Maybe 코노아토즛토후타리와 endless 사-토비코모- like this
Maybe 앞으로도언제나두사람은 endless 자뛰어들어요 like this
Oh my summer has come 陽射しで疲れ洗い流して
Oh my summer has come 히자시데츠카레아라이나가시테
Oh my summer has come 햇살로피곤함을씻어내버리고
サングラスを on Tシャツにジャケットだけ羽織って
산그라스오 on T샤츠니쟈켓토다케하옷테
선그라스를 on T셔츠에주머니만을걸치고
鼓動エンジン音響くヴィジョンに君だけをのせて
코도-엔진온히비쿠비죤니키미다케오노세테
고동엔진음을울려요그대만을태우고서
長く伸びた影探しに行くぜ
나가쿠노비타카게사가시니유쿠제
길게뻗은그림자를찾으러가요
Offshore がざわつく氣持ちを整えて
Offshore 가자와츠쿠키모치오토토노에테
Offshore 가술렁이는마음을가라앉히고
引き潮が滿ちこんだ氣持ちサイズアップさせて
히키시오가미치콘다키모치사이즈앗푸사세테
썰물이가득한마음을더욱설레게해요
「戀なんて」なんて言ってないで just 笑って
「코이난테」난테잇테나이데 just 와랏테
「사랑따위」라고말하지말아요 just 웃어요
まずはカレントに身を任せてよ
마즈와카렌토니미오마카세테요
먼저차를렌트하러가요
Cause baby it's okay 夏が來たよ忘れちまえ
Cause baby it's okay 나츠카키타요와스레치마에
Cause baby it's okay 여름이왔어요다잊어버려요
空の blue と心のブル-掛け合わせ
소라노 blue 토코코로노브루-카케아와세
하늘의 blue 와마음의 blue 뒤섞어요
メイクはその笑顔だけにして
메이크와소노에가오다케니시테
메이크는그웃는얼굴로만해요
笑い飛ばして飛ばしていくよ this way
와라이토바시테토바시테-쿠요 this way
웃어날려버려요날려가요 this way
胸騷ぎたどりやっと着いたビ-チには誰もいないから
무나사와기타도리얏토츠이타비-치니와다레모이나이카라
두근거리는가슴을안고도착한해변에는아무도없어요그러니
Baby ここからそっと僕らは first kiss から始めよう like this
Baby 코코카라솟토보쿠라와 first kiss 카라하지메요- like this
Baby 여기서부터살며시우리들 first kiss 부터시작해요 like this
難しい話しちょっと忘れサンセットに兩手合わせたら
무즈카시이하나시춋토와스레산셋토니료-테아와세타라
어려운이야기들은잊어버리고석양에두손을모으면
Maybe このあとずっと二人は endless さぁ飛びこもう like this
Maybe 코노아토즛토후타리와 endless 사-토비코모- like this
Maybe 앞으로도언제나두사람은 endless 자뛰어들어요 like this
Oh once upon a love 一人の男が戀に落ちて
Oh once upon a love 히토리노오토코가코이니오치테
Oh once upon a love 한남자가사랑에빠졌죠
Once in a million それは素敵な巡り逢いで
Once in a million 소레와스테키나메구리아이데
Once in a million 그것은아주멋진만남으로
But at the ending 最後に彼は海を選んで
But at the ending 사이고니카레와우미오에란데
But at the ending 마지막에그는바다를택하고
母性をチョイスする物語で
보세이오쵸이스스루모노가타리데
모성을선택한다는이야기
Of course 僕らっていつでもつながりが欲しくて
Of course 보쿠랏테이츠데모츠나가리가호시쿠테
Of course 우리들도언제까지나이어짐을원하죠
臆病さ癒す理由を潮に求めるだけ
오쿠뵤-사이야스리유-오시오니모토메루다케
겁쟁이죠치유하는이유를바다에게구할수밖에
わかるけど波にのれば陸に辿る
와카루케도나미니노레바리쿠니타도루
알고있지만파도를타면육지에다다라요
Mother earth じゃなくエデンを探そう
Mother earth 쟈나쿠에덴오사가소-
Mother earth 가아니라에덴을찾아요
No maybe i don't know
僕も海に歸るけれど
보쿠모우미니카에루케레도
나도바다로돌아가지만
海の blue と心のトゥル-韻踏ませ
우미노 blue 토코코로노투루-인후마세
바다의 blue 와마음의 true 운을맞춰요
Make love 新たな愛を育て
Make love 아라타나아이오소다테테
Make love 새로운사랑을키워
君と過ごして生きたいよ all the way
키미토스고시테이키타이요 all the way
그대와함께하며살고싶어요 all the way
胸騷ぎたどりやっと着いたビ-チには誰もいないから
무나사와기타도리얏토츠이타비-치니와다레모이나이카라
두근거리는가슴을안고도착한해변에는아무도없어요그러니
Baby ここからそっと僕らは first kiss から始めよう like this
Baby 코코카라솟토보쿠라와 first kiss 카라하지메요- like this
Baby 여기서부터살며시우리들 first kiss 부터시작해요 like this
難しい話しちょっと忘れサンセットに兩手合わせたら
무즈카시이하나시춋토와스레산셋토니료-테아와세타라
어려운이야기들은잊어버리고석양에두손을모으면
Maybe このあとずっと二人は endless さぁ飛びこもう like this
Maybe 코노아토즛토후타리와 endless 사-토비코모- like this
Maybe 앞으로도언제나두사람은 endless 자뛰어들어요 like this
Summer has brought us our first kiss, our first kiss
Summer has brought love hot like this, hot like this