ラリー(Rally)
作詞者名 藤井敬之
作曲者名 藤井敬之
ア-ティスト 音速ライン
汗まみれ 白いシャツ 働くよ
아세마미레 시로이샤츠 하타라쿠요
땀투성이, 하얀셔츠, 움직여
夕暮れにはまだ帰れない
유-구레니와마다카에레나이
해가 질 무렵에는 아직 돌아갈 수 없어
朝も夜も通勤ラッシュアワー
아사모요루모토-킨랏슈아와-
아침도 밤도 통근 러시아워
慌ただしく席をとる 歳をとる
아와타다시쿠세키오토루 토시오토루
분주하게 자리를 잡네, 나이를 먹네
眠る君はスヤスヤ夢の中で
네무루키미와스야스야유메노나카데
잠드는 너는 새근새근 꿈속에서
起こさないように家を出る
오코사나이요-니우치오데루
일어나지 않도록 집을 나와
ベランダにはささやかな僕の場所を
베란다니와사사야카나보쿠노바쇼오
베란다에는 사소한 나의 장소를
タバコ煙る空 誰のために?
타바코케무루소라 다레노타메니?
담배연기가 피는 하늘, 누굴 위해?
君のため
키미노타메
널 위해
もうすぐ君の声が ここから僕を連れ出してくれる
모-스구키미노코에가 코코카라보쿠오츠레다시테쿠레루
이제 곧 너의 목소리가 여기서 나를 데리고 가줄거야
改札をくぐり抜けて
카이사츠오쿠구리누케테
개찰구를 빠져나가서
人並みに紛れ込んで歩いて
히토나미니마기레콘데아루이테
인파에 휩싸이며 걸어가서
飛び乗ったバスが今
토비놋타바스가이마
올라탄 버스가 지금
走り出す夜を越えて 君の元へ
하시리다스요루오코에테 키미노모토에
달려나가는 밤을 넘어 너의 곁으로
いつかは君と暮らす思い出を語り合おうぜ
이츠카와키미토쿠라스오모이데오카타리아오-제
언젠가는 너와 사는 추억을 서로 이야기할거야
言葉にできないものを繋ぐ
코토바니데키나이모노오츠나구
말로는 불가능한걸 이어주지
僕ら見失った空を
보쿠라미우시낫타소라오
우리들이 놓친 하늘을
坂道を駆け上がるよ
사카미치오카케아가루요
언덕길을 달려오를거야
足早に夜を越えて明日へと
아시바야니요루오코에테아시타에토
발빠르게 밤을 넘어서 내일로
僕は今 生まれ変わる
보쿠와이마 우마레카와루
나는 지금 다시태어날거야
何度でも そうさ君と二人で
난도데모 소-사키미토후타리데
몇번이라도 그래 너와 둘이서
改札をくぐり抜けて
카이사츠오쿠구리누케테
개찰구를 빠져나가서
人並みに紛れ込んで
히토나미니마기레콘데
인파에 휩싸이며
飛び乗ったバスが今
토비놋타바스가이마
올라탄 버스가 지금
走り出す そうさ君の元へ
하시리다스 소-사키미노모토에
달려나가네 그래 너의 곁으로
君の元へ
키미노모토에
너의 곁으로