夕凪の橋(저녁뜸의 다리)
作詞者名 藤井敬之
作曲者名 藤井敬之
ア-ティスト 音速ライン
長い坂道登っていった
나가이사카미치노봇테잇타
긴 언덕길을 올라갔어
追いつけないで泣いていた
오이츠케나이데나이테이타
쫓아갈 수 없어서 울고 있었어
今でもそんな夢を見て目を覚ましてる
이마데모손나유메오미테메오사마시테루
지금도 그런 꿈을 꾸며 눈을 뜨고있어
気付けば君がいなくって
키즈케바키미가이나쿠낫테
정신이 들면 네가 없어져있어
寂しくなって…
사비시쿠낫테
외로워져서…
あの頃の君はもう ここにいない
아노코로노키미와모오 코코니이나이
그 시절의 너는 이제 여기에 없어
泣き笑い繰り返して 僕らはいついつまでも
나키와라이쿠리카에시테 보쿠라와이츠이츠마데모
울고 웃기를 반복하며 우리들은 언제언제까지나
藍染の色に思い出浮かべて
아이조메노이로니오모이데우카베테
쪽빛으로 물든 색에 추억을 떠올리고
夕凪の橋で君を思い出す
유우나기노하시데키미오오모이다스
저녁뜸의 다리에서 너를 떠올리지
泣き笑い繰り返して 僕らはいついつまでも
나키와라이쿠리카에시테 보쿠라와이츠이츠마데모
울고 웃기를 반복하며 우리들은 언제언제까지나
藍染の色に思い出浮かべて
아이조메노이로니오모이데우카베테
쪽빛으로 물든 색에 추억을 떠올리고
夕凪の橋で君を思い出せば
유우나기노하시데키미오오모이다세바
저녁뜸의 다리에서 너를 떠올리면
忘られぬ想い この胸焦がして
와스라레누오모이 코노무네코가시테
잊을 수 없는 마음이 이 가슴을 애태우고
夕暮れの色に 切なきこころ
유-구레노이로니 세츠나키코코로
해가 질 무렵의 색으로 안타까운 마음