上昇気流(상승기류)
作詞者名 藤井敬之
作曲者名 藤井敬之
ア-ティスト 音速ライン
伝えたい事が から回る から回る
츠타에타이코토가 카라마와루 카라마와루
전하고싶은게 겉도네 겉도네
言葉じゃ言えない 胸の奥を僕に教えて
코토바쟈이에나이 무네노오쿠오보쿠니오시에테
언어론 말할 수 없는 가슴속 마음을 나에게 가르쳐줘
上昇気流乗っかって
죠-쇼-키류-녹캇테
상승기류에 올라타서
ココロの扉をノックして
코코로노토비라오녹크시테
마음의 문을 노크해줘
上昇気流で青い空
죠-쇼-키류-데아오이소라
상승기류에서 푸른 하늘
君と年をとる 重ね合って また進んで
키미토토시오토루 카사네앗테 마타스슨데
그대와 나이를 먹지 서로 반복해서 다시 나아가고
飾らないコトバ 繋ぎ合って二人は進む
카자라나이코토바 츠나기앗테후타리와스스무
꾸미지않은 말을 서로 이으며 두사람은 나아가지
上昇気流乗っかって
죠-쇼-키류-녹캇테
상승기류에 올라타서
ことばの扉をノックして
코토바노토바리오녹크시테
언어의 문을 노크해줘
上昇気流で青い空
죠-쇼-키류-데아오이소라
상승기류로 푸른 하늘
上昇気流乗っかった未来
죠-쇼-키류-녹캇타미라이
상승기류에 올라탄 미래
拡がった世界 悪くないみたい
히로갓타세카이 와루쿠나이미타이
펼쳐진 세계, 나쁘지않은 것 같아
上昇気流乗っかってどこまでも
죠-쇼-키류-녹캇테도코마데모
상승기류에 올라타 어디까지든
上昇気流乗っかった世界
죠-쇼-키류-녹캇타세카이
상승기류에 올라탄 세계
拡がって未来 悪くないみたい
히로갓테미라이 와루쿠나이미타이
펼쳐줘 미래를, 나쁘지 않은 것 같아
上昇気流乗っかってどこまでも
죠-쇼-키류-녹캇테도코마데모
상승기류에 올라타서 어디까지든
きっといい日になる
킷토이이히니나루
분명 좋은 날이 될거야
きっといい日になる
킷토이이히니나루
분명 좋은 날이 될거야
明日には
아시타니와
내일은
こころのままに
코코로노마마니
마음대로