NOASIS ~愛の旅人~ (NOASIS~사랑의 여행자~)／Kinki Kids
작사：久保田洋司
작곡：石塚知生
해석：Cider
なぜオアシスを見つけられない
나제오아시스오미츠케라레나이
어째서 오아시스를 발견하지 못해
なぜ君がそこで待っているのに
나제키미가소코데맛테이루노니
어째서 그대가 거기서 기다리고 있는데
Ah 会いたい
Ah 아이따이
Ah 만나고 싶어
今すぐ泣きたい
이마스구나키따이
지금 당장 울고싶어
やったら乾いてる
얏타라카와이떼루
해버리면 메말라있어
迷って迷って迷って行く当てさえ失って
마욧테마욧테마욧테이쿠아테사에우시낫테
헤메며 헤메며 헤메며 갈 목적지 조차 잃어버리고
それでもただただ歩き続ける旅人
소레데모타다타다아루키츠즈케루타비비토
그런데도 그저 계속 걷는 여행자
君はいつの日か砂漠のどこかで見つけるだろうが
키미와이쯔노히카사바쿠노도코카데미츠케루다로우카
너는 언제쯤 사막의 어딘가에서 발견할 수 있을가
倒れ込んでいる愛の旅人を
타오레콘데이루아이노타비비토오
계속 쓰러져 있는 사랑의 여행자를
あの蜃気楼 誘いかけてる
아노신키로-사소이카케테루
저 신기루를 유혹하고 있어
もう耐えきれずに手を伸ばしそう
모우타에키레즈니테오노바시소오
더 이상 견디지 못하고 손을 뻗을 것 같아
胸に引き裂いて心ごと
무네니히키사이테코코로고토
가슴에 찢은 마음채로
ここに捨ててしまえそう聞こえる
코코니스테테시마에소-키코에루
이곳에 버려 버리라고, 그렇게 들려
君を待たせてる
키미오마타세떼루
너를 기다리게 하고 있어
迷って迷って迷って帰る場所も失って
마욧테마욧테마욧테카에루바쇼모우시낫떼
헤메고 헤메고 헤메고 돌아갈 장소도 잃어버리고
それでもまだまだ歩き続ける旅人
소레데모마다마다아루키츠즈케루타비비토
그런데도 그저 걷고 있는 여행자
君はいつの日か都会のどこかで進路だろうか
키미와이츠노히카토카이노도코카데신로다로우카
너는 언젠가 도회의 어딘가에서 진로 하겠지
二度と戻らない愛の旅人を
니도토모도라나이아이노타비비토오
두번 다시 돌아오지 않는 사랑의 여행자를
必ず迎えに行くと言った
카나라즈무카에니이쿠토잇타
반드시 마중 간다고 말했어
見知らぬ星座を見上げてる
미시라누세이자오미아게테루
낯선 별자리를 올려다보고 있어
あきらめ絶望過るたび
아키라메제쯔보-요기루타비
단념하고 절망이 가로질러 갈때마다
振り払い超えたのに
후리하라이코에타노니
뿌리치고 넘어갔는데
迷って迷って迷って行く当てさえ失って
마욧테마욧테마욧테이쿠아테사에우시낫테
헤메며 헤메며 헤메며 갈 목적지 조차 잃어버리고
それでもただただ歩き続ける旅人
소레데모타다타다아루키츠즈케루타비비토
그런데도 그저 계속 걷는 여행자
君はいつの日か砂漠のどこかで見つけるだろうが
키미와이쯔노히카사바쿠노도코카데미쯔케루다로우카
너는 언제쯤 사막의 어딘가에서 발견할 수 있을가
倒れ込んでいる愛の旅人を
타오레콘데이루아이노타비비토오
계속 쓰러져 있는 사랑의 여행자를
光よ 導け
히카리요, 미치비케
빛이여 안내해
작사：久保田洋司
작곡：石塚知生
해석：Cider
なぜオアシスを見つけられない
나제오아시스오미츠케라레나이
어째서 오아시스를 발견하지 못해
なぜ君がそこで待っているのに
나제키미가소코데맛테이루노니
어째서 그대가 거기서 기다리고 있는데
Ah 会いたい
Ah 아이따이
Ah 만나고 싶어
今すぐ泣きたい
이마스구나키따이
지금 당장 울고싶어
やったら乾いてる
얏타라카와이떼루
해버리면 메말라있어
迷って迷って迷って行く当てさえ失って
마욧테마욧테마욧테이쿠아테사에우시낫테
헤메며 헤메며 헤메며 갈 목적지 조차 잃어버리고
それでもただただ歩き続ける旅人
소레데모타다타다아루키츠즈케루타비비토
그런데도 그저 계속 걷는 여행자
君はいつの日か砂漠のどこかで見つけるだろうが
키미와이쯔노히카사바쿠노도코카데미츠케루다로우카
너는 언제쯤 사막의 어딘가에서 발견할 수 있을가
倒れ込んでいる愛の旅人を
타오레콘데이루아이노타비비토오
계속 쓰러져 있는 사랑의 여행자를
あの蜃気楼 誘いかけてる
아노신키로-사소이카케테루
저 신기루를 유혹하고 있어
もう耐えきれずに手を伸ばしそう
모우타에키레즈니테오노바시소오
더 이상 견디지 못하고 손을 뻗을 것 같아
胸に引き裂いて心ごと
무네니히키사이테코코로고토
가슴에 찢은 마음채로
ここに捨ててしまえそう聞こえる
코코니스테테시마에소-키코에루
이곳에 버려 버리라고, 그렇게 들려
君を待たせてる
키미오마타세떼루
너를 기다리게 하고 있어
迷って迷って迷って帰る場所も失って
마욧테마욧테마욧테카에루바쇼모우시낫떼
헤메고 헤메고 헤메고 돌아갈 장소도 잃어버리고
それでもまだまだ歩き続ける旅人
소레데모마다마다아루키츠즈케루타비비토
그런데도 그저 걷고 있는 여행자
君はいつの日か都会のどこかで進路だろうか
키미와이츠노히카토카이노도코카데신로다로우카
너는 언젠가 도회의 어딘가에서 진로 하겠지
二度と戻らない愛の旅人を
니도토모도라나이아이노타비비토오
두번 다시 돌아오지 않는 사랑의 여행자를
必ず迎えに行くと言った
카나라즈무카에니이쿠토잇타
반드시 마중 간다고 말했어
見知らぬ星座を見上げてる
미시라누세이자오미아게테루
낯선 별자리를 올려다보고 있어
あきらめ絶望過るたび
아키라메제쯔보-요기루타비
단념하고 절망이 가로질러 갈때마다
振り払い超えたのに
후리하라이코에타노니
뿌리치고 넘어갔는데
迷って迷って迷って行く当てさえ失って
마욧테마욧테마욧테이쿠아테사에우시낫테
헤메며 헤메며 헤메며 갈 목적지 조차 잃어버리고
それでもただただ歩き続ける旅人
소레데모타다타다아루키츠즈케루타비비토
그런데도 그저 계속 걷는 여행자
君はいつの日か砂漠のどこかで見つけるだろうが
키미와이쯔노히카사바쿠노도코카데미쯔케루다로우카
너는 언제쯤 사막의 어딘가에서 발견할 수 있을가
倒れ込んでいる愛の旅人を
타오레콘데이루아이노타비비토오
계속 쓰러져 있는 사랑의 여행자를
光よ 導け
히카리요, 미치비케
빛이여 안내해