Fly again, hero
作詞者名 MATSUMURA
作曲者名 MATSUMURA
ア-ティスト LAST ALLIANCE
久々に会った夜に君は
히사비사니앗타요루니키미와
오랜만에 만난 밤에 너는
タバコと自慢話を吹きながら
타바코토지만바나시오후키나가라
담배와 자랑이야기를 불면서
"価値観" なんて体のいい単語使い
"카치칸" 난테테이노이이탄고츠카이
"가치관" 같은 몸에 좋은 단어를 쓰면서
希望の地図破いていた
키보-노치즈야부이테이타
희망의 지도를 찢고 있었어
苛立ちと同情が入り乱れた
이라다치토도-죠-가이리미다레타
초조함과 동정이 들어와 어지럽혔어
大人びた言葉が似合うはずねぇだろ
오토나비타코토바가니아우하즈네-다로
어른스러운 말이 어울릴 리 없잖아
ガラクタのトロフィー奪うために
가락타노토로피-우바우타메니
잡동사니 트로피를 빼앗기위해
汗まみれで声出してたあの頃
아세마미레데코에다시테타아노코로
땀투성이로 목소리를 냈던 그 시절
先頭を切り突っ走ってた君は
센토-오키리츱파싯테타키미와
선두를 가로질러 돌파한 너는
確かに俺らのヒーローだった
타시카니오레라노히-로-닷타
확실히 우리들의 영웅이었어
二車線の果てしなこも
니샤센노하테시나이미치모
2차선의 끝없는 길도
君と一緒なら我が物顔で通ってたよ
키미토잇쇼나라와가모노카오데토옷타요
너와 함께라면 우리 것, 얼굴로 지나갔어
苦しい事も泣きたい事も全て分かってるさ
쿠루시이코토모나키타이코토모스베테와캇테루사
괴로운 것도 울고싶은 것도 전부 알고있어
俺ら同じ道歩いて来たんだから
오레라오나지미치아루이테키탄다카라
우리들은 똑같은 길을 걸어왔으니까
いつだって間に合うさ
이츠닷테마니아우사
언제라도 할 수 있어
俺らはどこへも行かない
오레라와도코에모이카나이
우리들은 어디에도 가지않아
百式見て今も心躍る始末
햐쿠시키미테이마모코코로오도루시마츠
백식을 보고 지금도 마음이 들뜨는 형편
そちらの革靴もこちらのスニーカーも
소치라노카와구츠모코치라노스니-카-모
그쪽의 가죽구두도 이쪽의 스니커도
雨風が吹けば誰でも傷はつくんだ
아메카제가후케바다레데모키즈와츠쿤다
비바람이 불면 누구나 상처는 입는거야
不器用なオリジナルがダミーの部屋で
부키요-나오리지나르가다미-노헤야데
서투른 오리지날이 더미의 방에서
ひざ抱えてうなだれていた
히자카카에테우나다레테이타
무릎을 끌어안고 고개숙이고 있었어
両の手に持つのは破れっ放しの希望の地図
료-노테니모츠노와야부렙파나시노키보-노치즈
양손에 가진건 찢어져있는 희망의 지도
立ち上がってくれよ
타치아갓테쿠레요
제발 일어서줘
卓上の理論口にしているのは無傷な証拠だろ
타쿠죠-노리론쿠치니시테이루노와무키즈-쇼-코다로
탁상의 이론구로 되어있는건 상처없는 증거겠지
蹴り飛ばしてくれよ
케리토바시테쿠레요
처날려줘
いつだって間に合うさ
이츠닷테마니아우사
언제라도 할 수 있어
俺らはどこへも行かない
오레라와도코에모이카나이
우리들은 어디에도 가지않아
百式見て今も心躍る始末
햐쿠시키미테이마모코코로오도루시마츠
백식을 보고 지금도 마음이 들뜨는 형편
そちらの革靴もこちらのスニーカーも
소치라노카와구츠모코치라노스니-카-모
그쪽의 가죽구두도 이쪽의 스니커도
雨風が吹けば誰でも傷はつくんだ
아메카제가후케바다레데모키즈와츠쿤다
비바람이 불면 누구나 상처는 입는거야
走ってくれよヒーロー
하싯테쿠레요히-로-
달려가줘 나의 영웅
クズみたいな昔話でもしながら
쿠즈미타이나무카시바나시데모시나가라
쓰레기같은 옛날이야기라도 하면서
気長に風待ちをしようよ
키나가니카제마치오시요-요
느긋하게 바람을 기다리자