音のない部屋(소리없는 방)
作詞者名 尾崎豊
作曲者名 尾崎豊
ア-ティスト 尾崎豊
風をかばい二人がくるまるジャケット
카제오카바이후타리가쿠루마루쟈켓토
바람을 막아주며 두사람을 감싸는 재킷
路地裏で見えない星の数かぞえ
로지우라데미에나이호시노카즈카조에
골목길에서 보이지않는 별의 수를 세며
触れ合うと壊れてしまいそうな 二人の唇は震えて
후레아우토코와레테시마이소-나 후타리노쿠치비루와후루에테
서로 닿으면 부서져버릴 것 같은 두사람의 입술은 떨리네요
思い出ばかりに微笑む様な君
오모이데바카리니호호에무요-나키미
추억만으로 미소짓는듯한 그대
優しさに口ごもりうつむいてる僕
야사시사니쿠치고모리우츠무이테루보쿠
상냥함에 머뭇거리며 고개숙이고 있는 나
音のない部屋のドアを開けると 小さなテーブルがある
오토노나이헤야노도아오아케루토 치이사나테-브루가아루
소리없는 방의 문을 열면 작은 탁자가 있어요
今は僕だけを見つめておくれ
이마와보쿠다케오미츠메테오쿠레
지금은 나만을 바라봐줘요
君の幻を抱きしめていたい
키미노마보로시오다키시메테이타이
그대의 환상을 끌어안고 싶어요
強く二人が育んでいる暮らしの何時もの口癖
츠요쿠후타리가하구쿤데이루쿠라시노이츠모노쿠세
굳세게 두사람이 키우고 있는 생활로 인한 언제나의 버릇
鏡の中僕の知らない君
카가미노나카보쿠노시라나이키미
거울속 내가 모르는 그대
君の背中抱きしめ目を伏せてる僕
키미노세나카다키시메메오후세테루보쿠
그대의 뒷모습을 끌어안고 눈을 감는 나
手探りで振り返るといつもの君が僕に甘える
테사구리데후리카에루토이츠모노키미가보쿠니아마에루
손으로 더듬길래 뒤돌아보면 언제나의 그대가 나에게 응석부려요
二人だけの暮らし数えてみるたび
후타리다케노쿠라시카조에테미루타비
두사람만의 생활을 세어볼 때마다
口を塞ぐ様な接吻をかわす
쿠치오후사구요-나쿠치즈케오카와스
입을 막는듯한 입맞춤을 나눠요
どんな風に心重ねよう
돈나후-니코코로카사네요-
어떻게 마음을 겹칠까요?
笑顔を絶やしたくないから
에가오오타야시타쿠나이카라
웃는 얼굴을 끊고싶지않으니까
今は君だけを見つめていたい
이마와키미다케오미츠메테이타이
지금은 그대만을 바라보고 싶어요
時は悪戯に過ぎて行くだけ
토키와아쿠기니스기테유쿠다케
시간은 짓