旅に出れば(여행을 떠나면)
作詞者名 Chihiro Imai
作曲者名 Chihiro Imai
アーティスト Something ELse
朝のラッシュを抜け出せば
아사노랏슈오누케다세바
아침의 Rush를 빠져나가면
乾いた空気が僕を包んで
카와이타쿠-키가보쿠오츠츤데
메마른 공기가 나를 감싸고
答えのでないこの気持ち
코타에노데나이코노키모치
대답이 안나오는 이 마음
どうにかしてよ
도-니카시테요
어떻게 해줘
スピードがついた人波を
스피-도가츠이타히토나미오
스피드가 붙은 인파를
くぐり分けて走ってきたから
쿠구리와케테하싯테키타카라
빠져나오며 달려왔으니까
さっき投げた空のコインは
삭키나게타소라노코인와
아까 던진 하늘의 동전은
もう誰も止められない
모오다레모토메라레나이
이제 누구도 멈출 수 없어
ためらいもなく電車が
타메라이모나쿠덴샤가
주저함도 없는 전차가
ホームを滑り出せば
호-므오스베리다세바
홈을 미끄러져나가면
いつもと違う景色
이츠모토치가우케시키
언제나와 틀린 경치
少し眺めていこう
스코시나가메테유코-
조금 바라보며 가자
何だかんだ言ったって
난다칸다잇탓테
무슨 말을 하든
旅に出れば
타비니데레바
여행을 떠나면
取り合えず君の側から離れられるはずさ
토리아에즈키미노소바카라하나레라레루하즈사
아무튼 너의 옆에서 떨어지게 될거야
ちょっとやそっとなんかじゃ帰れない