考える人(생각하는 사람)
作詞者名 Something ELse
作曲者名 今井千尋
アーティスト Something ELse
最後なんだ 君に伝えるチャンスを
사이고난다 키미니츠타에루챤스오
마지막인거야 너에게 전할 기회를
も一度だけ
모이치도다케
다시 한번만
まだ君といたい 思い描いた明日が来るように
마다키미토이타이 오모이에가이타아시타가쿠루요-니
아직 너와 있고싶어 생각을 그린 내일이 오도록
真夜中の駅 音もなく振る白い雪
마요나카노에키 오토모나쿠후루시로이유키
한밤중의 역, 소리도 없이 떨리는 하얀 눈
色あせた約束
이로아세타야쿠소쿠
빛바랜 약속
きっと君は来る 出会えたあの日と同じ
킷토키미와쿠루 데아에타아노히토오나지
분명 너는 올거야. 처음 만났던 그 날과 똑같이
この場所で待ってる
코노바쇼데맛테루
이 장소에서 기다리고 있어
ああ 抱きしめあった情熱は すれ違っていった
아아 다키시메앗타죠-네츠와 스레치갓테잇타
아아 서로 끌어안은 정열은 엇갈려갔어
そう 流れる涙が 枯れてなくなる前に
소오 나가레루나미다가 카레테나쿠나루마에니
그렇게 흐르는 눈물이 시들어서 없어지기 전에
最後なんだ 君に伝えるチャンスは
사이고난다 키미니츠타에루챤스와
마지막인거야 너에게 전할 기회는
もう一度だけ
모오이치도다케
다시 한번만
今しか言えない言葉がたくさんあるから
이마시카이에나이코토바가탁상아루카라
지금밖에 말할 수 없는 말이 많이 있으니까
僕が何もできなくなるその前に
보쿠가나니모데키나쿠나루소노마에니
내가 아무것도 할 수 없게되기 전에
もう一度だけ
모오이치도다케
다시 한번만
まだ君といたい 思い描いた明日が来るように
마다키미토이타이 오모이에가이타아시타가쿠루요-니
아직 너와 있고싶어 생각을 그린 내일이 오도록
歩いた道を 自分で歩いた道を
아루이타미치오 지붕데아루이타미치오
걸었던 길을, 자신이 걸었던 길을
振り返る時もある
후리카에루토키모아루
뒤돌아볼 때도 있어
あの頃ならば もしあの頃に戻れたら
아노코로나라바 모시아노코로니모도레타라
그 시절이라면 만일 그 시절로 돌아갈 수 있다면
やり直せるのかな
야리나오세루노카나
다시 시작할 수 있는걸까?
ああ 街の光がゆっくりと 消えてくのが見える
아아 마치노히카리가육쿠리토 키에테쿠노가미에루
아아 거리의 빛이 천천히 사라져가는게 보이네
もう 僕にできるのは 待ち続けることだけ
모오 보쿠니데키루노와 마치츠즈케루코토다케
이제 내가 할 수 있는건 계속 기다리는 것 뿐
最後だから 君に伝えるチャンスを
사이고다카라 키미니츠타에루챤스오
마지막이니까 너에게 전할 기회를
もう一度だけ
모오이치도다케
다시 한번만
これ以上大事なものを なくしたくないから
코레이죠-다이지나모노오 나쿠시타쿠나이카라
더이상 소중한걸 잃고싶지 않으니까
届くのなら 君に聴いて欲しいんだ
토도쿠노나라 키미니키이테호시인다
전해지는거라면 너에게 들려주고 싶어
僕の声を
보쿠노코에오
나의 목소리를
夢は終わらない 強く願ってた僕になるように
유메와오와라나이 츠요쿠네갓테타보쿠니나루요-니
꿈은 끝나지않아 강하게 소원했던 내가 되도록
何が悪いとか 何がいい事かなんてさ
나니가와루이토카 나니가이이코토카난테사
무엇이 나쁘다던가 무엇이 좋은건가 같은걸
まだ分からないけど
마다와카라나이케도
아직 모르겠지만
忘れかけてたツヨイチカラ 信じてみたい
와스레카케테타츠요이치카라 신지테미타이
잊어버렸던 강한 힘을 믿어보고싶어
最後なんだ 君に伝えるチャンスは
사이고난다 키미니츠타에루챤스와
마지막인거야 너에게 전할 기회는
もう一度だけ
모오이치도다케
다시 한번만
これでサヨナラになんてしたくはないから
코레데사요나라니난테시타쿠와나이카라
이걸로 이별같은건 하고싶지는 않으니까
僕が何もできなくなるその前に
보쿠가나니모데키나쿠나루소노마에니
내가 아무것도 할 수 없기전에
もう一度だけ
모오이치도다케
다시 한번만
まだ君といたい 思い描いた明日が来るように
마다키미토이타이 오모이에가이타아시타가쿠루요-니
아직 너와 있고싶어 생각을 그린 내일이 오도록