レコード(Record)
作詞者名 Nobutaka Okubo・Chihiro Imai
作曲者名 Chihiro Imai
アーティスト Something ELse
やりきれない この感情
야리키레나이 코노칸죠-
참을 수 없는 이 감정
何処へ進んでゆくのか
도코에스슨데유쿠노카
어디로 나아가는걸까?
二度目の夏 答えもなく
니도비노나츠 코타에모나쿠
두번째 여름, 대답도 없이
また同じ場所に来た
마타오나지바쇼니키타
다시 같은 장소에 왔어
気がつけば そこに夢はなくて
키가츠케바 소코니유메와나쿠테
정신이 들면 그곳에 꿈은 없고
君は僕の前から 姿を消した
키미와보쿠노마에카라 스가타오케시타
너는 내 앞에서 모습을 감췄어
帰りたい もしできるなら
카에리타이 모시데키루나라
돌아가고싶어, 만약 가능하다면
面影が まだよぎってる
오모카게가 마다요깃테루
너의 모습이 아직 스치고있어
ぐるぐると 止まらないレコードの様に
구루구루토 토마라나이레코-도노요-니
빙글빙글 멈추지고 도는 레코드처럼
響いてる ノイズばかりが
히비이테루 노이즈바카리가
울리고있어, 소음만이
悲しみで 音が震える
카나시미데 오토가후루에루
슬픔으로 소리가 떨리네
擦り切れた レコードが回り続ける
스리키레타 레코-도가마와리츠즈케루
닳아서 해진 레코드가 계속 도네
乾ききった 心の中
카와키킷타 코코로노나카
완전히 메마른 마음속
メロディーが こだまする
메로디-가 코다마스루
멜로디가 메아리치네
ふざけあった あの夏の日
후자케앗타 아노나츠노히
서로 뛰놀았던 그 여름날
浮かんでは ふっと消えた
우칸데와 훗토키에타
떠오르고는 문득 사라졌어
君は僕だけのものだったと
키미와보쿠다케노모노닷타토
너는 나만의 것이었다고
信じれば信じるほど 嘘だと知った
신지레바신지루호도 우소다토싯타
믿으면 믿을수록 거짓말이란걸 알았어
戻りたい もしできるなら
모도리타이 모시데키루나라
돌아가고싶어, 만일 가능하다면
フレーズが くり返してる
후레-즈가 쿠리카에시테루
구절이 반복되고 있어
進まない 傷ついたレコードの様に
스스마나이 키즈츠이타레코-도노요-니
나아가지않는 상처입은 레코드처럼
ループする 届かぬ想い
루-프스루 토도카누오모이
반복되는 전해지지않는 마음
リズムから 取り残される
리즈무카라 토리노코사레루
리듬에서 홀로 남겨지고
無情にも レコードは回り続ける
무죠-니모 레코-도와마와리츠즈케루
무정하게도 레코드는 계속 도네
夏は過ぎそして 季節は巡る
나츠와스기소시테 키세츠와메구루
여름은 지나 그리고, 계절은 돈다.
帰りたい もしできるなら
카에리타이 모시데키루나라
돌아가고싶어, 만약 가능하다면
面影が まだよぎってる
오모카게가 마다요깃테루
너의 모습이 아직 스치고있어
ぐるぐると 止まらないレコードの様に
구루구루토 토마라나이레코-도노요-니
빙글빙글 멈추지고 도는 레코드처럼
響いてる ノイズばかりが
히비이테루 노이즈바카리가
울리고있어, 소음만이
悲しみで 音が震える
카나시미데 오토가후루에루
슬픔으로 소리가 떨리네
擦り切れた レコードが回り続ける
스리키레타 레코-도가마와리츠즈케루
닳아서 해진 레코드가 계속 도네