あなたへと続く道(당신에게로 계속되는 길)
作詞者名 小渕健太郎
作曲者名 小渕健太郎
ア-ティスト コブクロ
あなたへと続く道 通い慣れた歩道に
아나타에토츠즈쿠미치 토오이나레타호도-니
당신에게로 계속되는 길, 다니기 익숙해지는 보도에서
椿が真っ赤に こぼれる
츠바키가막카니 코보레루
동백꽃이 새빨갛게 피어넘치네요
静かに過ぎる時は 淡く切なくか細くて
시즈카니스기루토키와 아와쿠세츠나쿠카보소쿠테
조용하게 지나갈 때는 얕고 안타깝고 너무나 가냘퍼서
途切れそうな 心知らずに 巡り巡る 風の様に
토기레소-나 코코로시라즈니 메구리메구루 카제노요-니
끊어질 것 같은 마음을 모른채 돌고도는 바람처럼
会いたくて 会いたくて 涙の海一人漕ぎ渡る
아이타쿠테 아이타쿠테 나미다노우미히토리코기와타루
보고싶어서 보고싶어서 눈물의 바다를 홀로 노를 저어 건너요
どこまでも どこまでも あなたの声 聴こえてきそうで
도코마데모 도코마데모 아타나노코에 키코에테키소-데
어디까지든 어디까지든 당신의 목소리가 들려오는 것 같아서
笑顔はまだ 思い出せないよ 苦しくなるから
에가오와마다 오모이다세나이요 쿠루시쿠나루카라
웃는 얼굴은 아직 떠올릴 수 없어요, 괴로워지니까
小雪降り続く道 見上げた瞳の中
코유키후리츠즈쿠미치 미아게타히토미노나카
약간의 눈이 계속 내리는 길, 올려다본 눈동자 속
幾つも溶かした あの日も
이쿠츠모토카시타 아노히모
수없이 녹인 그 날도
雫に変わる雪が あなたの背中滲ませて
시즈쿠니카와루유키가 아나타노세나카니지마세테
물방울로 변하는 눈이 당신의 뒷모습을 스며들게하고
遠ざかる 白い小径に ふわり消えた風の様に
토오자카루 시로이코미치니 후와리키에타카제노요-니
멀어져가는 작은 골목길에서 사뿐히 사라진 바람처럼
会いたくて 会いたくて 涙の海一人漕ぎ渡る
아이타쿠테 아이타쿠테 나미다노우미히토리코기와타루
보고싶어서 보고싶어서 눈물의 바다를 홀로 노를 저어 건너요
どこまでも どこまでも あなたの声 聴こえてきそうで
도코마데모 도코마데모 아타나노코에 키코에테키소-데
어디까지든 어디까지든 당신의 목소리가 들려오는 것 같아서
笑顔は今 空に映すから 寂しくはないから
에가오와이마 소라니우츠스카라 사비시쿠와나이카라
웃는 얼굴은 지금 하늘에 비출거에요, 외롭지는 않으니까
会いたくて 会いたくて 涙の海一人漕ぎ渡る
아이타쿠테 아이타쿠테 나미다노우미히토리코기와타루
보고싶어서 보고싶어서 눈물의 바다를 홀로 노를 저어 건너요
どこまでも どこまでも あなたの声 聴こえてきそうで
도코마데모 도코마데모 아타나노코에 키코에테키소-데
어디까지든 어디까지든 당신의 목소리가 들려오는 것 같아서
今ならば 出来る事 あの時まだ見え無かった事
이마나라바 데키루코토 아노토키마다미에나캇타코토
지금이라면 할 수 있는 것, 그때 아직 보이지 않았던 것
会いたくて 何もかも あなたの為 注げる今より
아이타쿠테 나니모카모 아나타노타메 소소게루이마요리
보고싶어서 무엇이든 당신을 위해 쏟아부을 수 있는 지금보다
輝いてた その光と今
카가야이테타 소노히카리토이마
빛나고있었던 그 빛과 지금
歩くよ 二人 この道を
아루쿠요 후타리 코노미치오
걸어갈거에요 둘이서 이 길을