Under the Blue sky
作詞者名 : 藤井フミヤ
作曲者名 : 藤井尚之
歌手名 : 藤井フミヤ
Under the Blue sky
何を探し続けているんだろう
(나니오사가시츠즈케떼이룬다로-)
무엇을 계속 찾고 있는 걸까
Under the Blue sky
それは答えなんかじゃなくて
(소레와코타에난카쟈나쿠떼)
그것은 대답 같은 것이 아니고
Under the Blue sky
それは理由なんかでもなくて
(소레와리유난까데모나쿠떼)
그것은 이유 같은 것도 아니고
Under the Blue sky
いつまで探し続けるんだろう
(이츠마데사가시츠즈케룬다로-)
언제까지 계속 찾는 걸까
なぜ人は遠い昔から いつも空を見上げるのかな
(나제히또와토오이무카시까라 이츠모소라오미아게루노까나)
왜 사람은 먼 옛날부터 언제나 하늘을 올려다보는 걸까
大きな鏡みたいさ ちっぽけな自分がここにいる
(오오키나카가미미따이사 칫뽀케나지분가코코니이루)
큰 거울 같아 초라한 내가 여기에 있어
明らかな夜明けの中で 風が白いシャツを煽る
(아키라카나요아케노나카데 카제가시로이샤츠오아오루)
밝아지는 새벽 속에서 바람이 흰 셔츠를 흔들어
行き着く大地に立って あるがままに叫んでみる
(이키츠쿠다이치니탓떼 아루가마마니사켄데미루)
도착한 대지에 서서 있는 그대로 외쳐 본다
あるがままに笑ってみる
(아루가마마니와랏떼미루)
있는 그대로 웃어 본다
さあ 歩こうかな 目の前の道を
(사 아루코-카나 메노마에노미치오)
자, 눈앞의 길을 걸어 볼까
どこまで進もうと この青い空の下
(도코마데스스모-또 코노아오이소라노시타)
어디까지나 나아가자 라고 이 푸른 하늘 아래에서
Under the Blue sky
何を探し続けているんだろう
(나니오사가시츠즈케떼이룬다로-)
무엇을 계속 찾고 있는 걸까
Under the Blue sky
それは答えなんかじゃなくて
(소레와코타에난카쟈나쿠떼)
그것은 대답 같은 것이 아니고
Under the Blue sky
それは理由なんかでもなくて
(소레와리유난까데모나쿠떼)
그것은 이유 같은 것도 아니라
Under the Blue sky
いつまで探し続けるんだろう
(이츠마데사가시츠즈케룬다로-)
언제까지 계속 찾는 걸까
きっと鳥ら遠い未来まで 自由に空を羽ばたいて行く
(킷또토리라토오이미라이마데 지유-니소라오하바타이테유쿠)
분명 새들이 먼 미래까지 자유롭게 날아 가
境界線だらけの 地球になんて知らないからさ
(쿄-카이센다라케노 지큐-니난떼시라나이카라사)
경계선 투성이의 지구따위는 모르기 때문이야
跡形なく消える雲も 草枕で見上げながら
(아토카타나쿠키에루쿠모모 쿠사마쿠라데미아게나가라)
흔적 없이 사라지는 구름도 풀베게로 올려다 보면서
うたがたの夢を見る 愛する人が泣いていた
(우타가타노유메오미루 아이스루히토가나이테이따)
물거품 같은 꿈을 꿔 사랑하는 사람이 울고 있었어
愛する人が笑っていた
(아이스루히토가와랏떼이타)
사랑하는 사람이 웃고 있었어
さあ 歩こうかな 目の前の道を
(사 아루코-카나 메노마에노미치오)
자, 눈앞의 길을 걸어 볼까
どこまで進もうと この青い空の下
(도코마데스스모-또 코노아오이소라노시타)
어디까지나 나아가자 라고 이 푸른 하늘 아래에서
Under the Blue sky
何を探し続けているんだろう
(나니오사가시츠즈케떼이룬다로-)
무엇을 계속 찾고 있는 걸까
Under the Blue sky
それは答えなんかじゃなくて
(소레와코타에난카쟈나쿠떼)
그것은 대답 같은 것이 아니고
Under the Blue sky
それは理由なんかでもなくて
(소레와리유난까데모나쿠떼)
그것은 이유 같은 것도 아니라
Under the Blue sky
いつまで探し続けるんだろう
(이츠마데사가시츠즈케룬다로-)
언제까지 계속 찾는 걸까
Under the Blue sky
何を探し続けているんだろう
(나니오사가시츠즈케떼이룬다로-)
무엇을 계속 찾고 있는 걸까
Under the Blue sky
■ 가사를 이동할 땐 출처를 밝혀주세요! ■
下北以上 原宿未満 싱글의 커플링곡입니다.
노래를 듣고 직접 쓴 가사라 틀린 부분이 있을지도 몰라요.
이상한 부분이 있다면 지적해주시면 수정하겠습니다.
作詞者名 : 藤井フミヤ
作曲者名 : 藤井尚之
歌手名 : 藤井フミヤ
Under the Blue sky
何を探し続けているんだろう
(나니오사가시츠즈케떼이룬다로-)
무엇을 계속 찾고 있는 걸까
Under the Blue sky
それは答えなんかじゃなくて
(소레와코타에난카쟈나쿠떼)
그것은 대답 같은 것이 아니고
Under the Blue sky
それは理由なんかでもなくて
(소레와리유난까데모나쿠떼)
그것은 이유 같은 것도 아니고
Under the Blue sky
いつまで探し続けるんだろう
(이츠마데사가시츠즈케룬다로-)
언제까지 계속 찾는 걸까
なぜ人は遠い昔から いつも空を見上げるのかな
(나제히또와토오이무카시까라 이츠모소라오미아게루노까나)
왜 사람은 먼 옛날부터 언제나 하늘을 올려다보는 걸까
大きな鏡みたいさ ちっぽけな自分がここにいる
(오오키나카가미미따이사 칫뽀케나지분가코코니이루)
큰 거울 같아 초라한 내가 여기에 있어
明らかな夜明けの中で 風が白いシャツを煽る
(아키라카나요아케노나카데 카제가시로이샤츠오아오루)
밝아지는 새벽 속에서 바람이 흰 셔츠를 흔들어
行き着く大地に立って あるがままに叫んでみる
(이키츠쿠다이치니탓떼 아루가마마니사켄데미루)
도착한 대지에 서서 있는 그대로 외쳐 본다
あるがままに笑ってみる
(아루가마마니와랏떼미루)
있는 그대로 웃어 본다
さあ 歩こうかな 目の前の道を
(사 아루코-카나 메노마에노미치오)
자, 눈앞의 길을 걸어 볼까
どこまで進もうと この青い空の下
(도코마데스스모-또 코노아오이소라노시타)
어디까지나 나아가자 라고 이 푸른 하늘 아래에서
Under the Blue sky
何を探し続けているんだろう
(나니오사가시츠즈케떼이룬다로-)
무엇을 계속 찾고 있는 걸까
Under the Blue sky
それは答えなんかじゃなくて
(소레와코타에난카쟈나쿠떼)
그것은 대답 같은 것이 아니고
Under the Blue sky
それは理由なんかでもなくて
(소레와리유난까데모나쿠떼)
그것은 이유 같은 것도 아니라
Under the Blue sky
いつまで探し続けるんだろう
(이츠마데사가시츠즈케룬다로-)
언제까지 계속 찾는 걸까
きっと鳥ら遠い未来まで 自由に空を羽ばたいて行く
(킷또토리라토오이미라이마데 지유-니소라오하바타이테유쿠)
분명 새들이 먼 미래까지 자유롭게 날아 가
境界線だらけの 地球になんて知らないからさ
(쿄-카이센다라케노 지큐-니난떼시라나이카라사)
경계선 투성이의 지구따위는 모르기 때문이야
跡形なく消える雲も 草枕で見上げながら
(아토카타나쿠키에루쿠모모 쿠사마쿠라데미아게나가라)
흔적 없이 사라지는 구름도 풀베게로 올려다 보면서
うたがたの夢を見る 愛する人が泣いていた
(우타가타노유메오미루 아이스루히토가나이테이따)
물거품 같은 꿈을 꿔 사랑하는 사람이 울고 있었어
愛する人が笑っていた
(아이스루히토가와랏떼이타)
사랑하는 사람이 웃고 있었어
さあ 歩こうかな 目の前の道を
(사 아루코-카나 메노마에노미치오)
자, 눈앞의 길을 걸어 볼까
どこまで進もうと この青い空の下
(도코마데스스모-또 코노아오이소라노시타)
어디까지나 나아가자 라고 이 푸른 하늘 아래에서
Under the Blue sky
何を探し続けているんだろう
(나니오사가시츠즈케떼이룬다로-)
무엇을 계속 찾고 있는 걸까
Under the Blue sky
それは答えなんかじゃなくて
(소레와코타에난카쟈나쿠떼)
그것은 대답 같은 것이 아니고
Under the Blue sky
それは理由なんかでもなくて
(소레와리유난까데모나쿠떼)
그것은 이유 같은 것도 아니라
Under the Blue sky
いつまで探し続けるんだろう
(이츠마데사가시츠즈케룬다로-)
언제까지 계속 찾는 걸까
Under the Blue sky
何を探し続けているんだろう
(나니오사가시츠즈케떼이룬다로-)
무엇을 계속 찾고 있는 걸까
Under the Blue sky
■ 가사를 이동할 땐 출처를 밝혀주세요! ■
下北以上 原宿未満 싱글의 커플링곡입니다.
노래를 듣고 직접 쓴 가사라 틀린 부분이 있을지도 몰라요.
이상한 부분이 있다면 지적해주시면 수정하겠습니다.