boyfriend
作詞：Ayuse
作曲：Ayuse
歌：AYUSE KOZUE
今夜は 君と私だけの
콘야와 키미토와타시다케노
오늘밤은 그대와 나만의
秘密の夜になる boyfriend
히미츠노 요루니나루 boyfriend
비밀의 밤이 되어 boyfriend
照れてる場合じゃないことくらい
테레테루 바이쟈나이코토구라이
부끄러워 할 때가 아니라는 것 정돈
わかるでしょ don't be shy. boy
와카루데쇼 don't be shy. boy
알고있겠지 don't be shy. boy
いつもとは違うこの町に
이츠모토와치가우 코노마치데
평소와는 다른 이 거리에서
秘密の夜が来る boyfriend
히미츠노 요루가쿠루
비밀의 밤이 와 boyfriend
仲間たちの輪から抜け出して
나카마타치노와카라누케다시테
친구들사이에서 살짝 빠져나와
kiss in the night in the moonlight
焼けた素肌 揺れ動くダンスフロア
야케타스하다 유레우고쿠 댄스플로어
그을린 살결 흔들리는 댄스플로어
いつもと変わらない顔触れ
이츠모토카와라나이 카오후레
언제나 변하지 않는 사람들
迫り来る 私たちの private time
세마리쿠루 와타시타치노 private time
다가오는 우리들의 private time
まだ誰も知らない
마다 다레모시라나이
아직 아무도 몰라
時計の針進むたび
토케이노하리 스스무타비
시계바늘이 움직일때마다
高まる胸の鼓動 fly high
타카마루 무네노코도우 fly high
높아지는 가슴의 고동 fly high
二人のサイン 送る視線合図に
후타리노사인 오쿠루시센아이즈니
두사람의 사인 보내는 눈빛을 신호로
噂通りのシャイな boyfriend
우와사토오리노 샤이나 boyfriend
소문대로의 부끄럼타는 boyfriend
差し延ばす ほらてをつないで
사시노바스 호라테오츠나이데
손을 뻗어서 자 손을 잡고서
連れ出してよ boyfriend
츠레다시테요 boyfriend
데리고 나가줘 boyfriend
今夜は 君と私だけの
콘야와 키미토와타시다케노
오늘밤은 그대와 나만의
秘密の夜になる boyfriend
히미츠노 요루니나루 boyfriend
비밀의 밤이 되어 boyfriend
照れてる場合じゃないことくらい
테레테루 바이쟈나이코토구라이
부끄러워 할 때가 아니라는 것 정돈
わかるでしょ don't be shy. boy
와카루데쇼 don't be shy. boy
알고있겠지 don't be shy. boy
いつもとは違うこの町に
이츠모토와치가우 코노마치데
평소와는 다른 이 거리에서
秘密の夜が来る boyfriend
히미츠노 요루가쿠루
비밀의 밤이 와 boyfriend
仲間たちの輪から抜け出して
나카마타치노와카라누케다시테
친구들사이에서 살짝 빠져나와
kiss in the night in the moonlight
人それぞれ 違うもの求めてる
히토소레조레 치가우모노 모토메테루
사람들마다 다른 것을 바래
私だって同じ
와타시닷테 오나지
나도 똑같아
何も期待してないなんていったって
나니모 키타이시테나이난테잇탓테
아무것도 기대하지 않아라고 말해봤자
嘘にしか聞えないんだろう
우소니시카키코에나인다로-
거짓말로밖에 들리지 않겠지
車に飛び乗って high way
쿠루마니토비놋테 high way
자동차에 올라타 high way
走り出すよスピード上げて
하시리다스요 스피도 아게테
달려나가자 스피드를 올려서
夜はまだまだこれから don't waste my time
요루와 마다마다 코레카라 don't waste my time
아직 밤은 지금부터 don't waste my time
噂通りのシャイな boyfriend
우와사토오리노샤이나 boyfriend
소문대로의 부끄럼타는 boyfriend
差し延ばす ほら手をつないで
사시노바스 호라테오츠나이데
손을 뻗어서 자 손을 잡고서
baby dream on for me boyfriend
今夜は 君と私だけの
콘야와 키미토와타시다케노
오늘밤은 그대와 나만의
秘密の夜になる boyfriend
히미츠노 요루니나루 boyfriend
비밀의 밤이 되어 boyfriend
照れてる場合じゃないことくらい
테레테루 바이쟈나이코토구라이
부끄러워 할 때가 아니라는 것 정돈
わかるでしょ don't be shy. boy
와카루데쇼 don't be shy. boy
알고있겠지 don't be shy. boy
いつもとは違うこの町に
이츠모토와치가우 코노마치데
평소와는 다른 이 거리에서
秘密の夜が来る boyfriend
히미츠노 요루가쿠루
비밀의 밤이 와 boyfriend
仲間たちの輪から抜け出して
나카마타치노와카라누케다시테
친구들사이에서 살짝 빠져나와
kiss in the night in the moonlight
baby このまま be together
baby 코노마마 be together
baby 이대로 be together
ずっといつまでも
즛토이츠마데모
계속 언제까지라도
知らない世界も 怖くない君となら
시라나이세카이모 코와쿠와나이 키미토나라
모르는 세계도 두렵지 않아 그대와함께라면
今夜は 君と私だけの
콘야와 키미토와타시다케노
오늘밤은 그대와 나만의
秘密の夜になる boyfriend
히미츠노 요루니나루 boyfriend
비밀의 밤이 되어 boyfriend
照れてる場合じゃないことくらい
테레테루 바이쟈나이코토구라이
부끄러워 할 때가 아니라는 것 정돈
わかるでしょ don't be shy. boy
와카루데쇼 don't be shy. boy
알고있겠지 don't be shy. boy
いつもとは違うこの町に
이츠모토와치가우 코노마치데
평소와는 다른 이 거리에서
秘密の夜が来る boyfriend
히미츠노 요루가쿠루
비밀의 밤이 와 boyfriend
仲間たちの輪から抜け出して
나카마타치노와카라누케다시테
친구들사이에서 살짝 빠져나와
kiss in the night in the moonlight
go so far away
drive away
nobody knows where we have gone…
** 출처 : http://blog.naver.com/chokawa **
** 정식가사로 수정했습니다.(2006/07/25)
좋아하는 노래인데 가사가 안올라와서 올려봅니다.
독음이나 해석에 틀린곳을 발견해주신 분은 쪽지를 주시면 감사하겠습니다^^ **
作詞：Ayuse
作曲：Ayuse
歌：AYUSE KOZUE
今夜は 君と私だけの
콘야와 키미토와타시다케노
오늘밤은 그대와 나만의
秘密の夜になる boyfriend
히미츠노 요루니나루 boyfriend
비밀의 밤이 되어 boyfriend
照れてる場合じゃないことくらい
테레테루 바이쟈나이코토구라이
부끄러워 할 때가 아니라는 것 정돈
わかるでしょ don't be shy. boy
와카루데쇼 don't be shy. boy
알고있겠지 don't be shy. boy
いつもとは違うこの町に
이츠모토와치가우 코노마치데
평소와는 다른 이 거리에서
秘密の夜が来る boyfriend
히미츠노 요루가쿠루
비밀의 밤이 와 boyfriend
仲間たちの輪から抜け出して
나카마타치노와카라누케다시테
친구들사이에서 살짝 빠져나와
kiss in the night in the moonlight
焼けた素肌 揺れ動くダンスフロア
야케타스하다 유레우고쿠 댄스플로어
그을린 살결 흔들리는 댄스플로어
いつもと変わらない顔触れ
이츠모토카와라나이 카오후레
언제나 변하지 않는 사람들
迫り来る 私たちの private time
세마리쿠루 와타시타치노 private time
다가오는 우리들의 private time
まだ誰も知らない
마다 다레모시라나이
아직 아무도 몰라
時計の針進むたび
토케이노하리 스스무타비
시계바늘이 움직일때마다
高まる胸の鼓動 fly high
타카마루 무네노코도우 fly high
높아지는 가슴의 고동 fly high
二人のサイン 送る視線合図に
후타리노사인 오쿠루시센아이즈니
두사람의 사인 보내는 눈빛을 신호로
噂通りのシャイな boyfriend
우와사토오리노 샤이나 boyfriend
소문대로의 부끄럼타는 boyfriend
差し延ばす ほらてをつないで
사시노바스 호라테오츠나이데
손을 뻗어서 자 손을 잡고서
連れ出してよ boyfriend
츠레다시테요 boyfriend
데리고 나가줘 boyfriend
今夜は 君と私だけの
콘야와 키미토와타시다케노
오늘밤은 그대와 나만의
秘密の夜になる boyfriend
히미츠노 요루니나루 boyfriend
비밀의 밤이 되어 boyfriend
照れてる場合じゃないことくらい
테레테루 바이쟈나이코토구라이
부끄러워 할 때가 아니라는 것 정돈
わかるでしょ don't be shy. boy
와카루데쇼 don't be shy. boy
알고있겠지 don't be shy. boy
いつもとは違うこの町に
이츠모토와치가우 코노마치데
평소와는 다른 이 거리에서
秘密の夜が来る boyfriend
히미츠노 요루가쿠루
비밀의 밤이 와 boyfriend
仲間たちの輪から抜け出して
나카마타치노와카라누케다시테
친구들사이에서 살짝 빠져나와
kiss in the night in the moonlight
人それぞれ 違うもの求めてる
히토소레조레 치가우모노 모토메테루
사람들마다 다른 것을 바래
私だって同じ
와타시닷테 오나지
나도 똑같아
何も期待してないなんていったって
나니모 키타이시테나이난테잇탓테
아무것도 기대하지 않아라고 말해봤자
嘘にしか聞えないんだろう
우소니시카키코에나인다로-
거짓말로밖에 들리지 않겠지
車に飛び乗って high way
쿠루마니토비놋테 high way
자동차에 올라타 high way
走り出すよスピード上げて
하시리다스요 스피도 아게테
달려나가자 스피드를 올려서
夜はまだまだこれから don't waste my time
요루와 마다마다 코레카라 don't waste my time
아직 밤은 지금부터 don't waste my time
噂通りのシャイな boyfriend
우와사토오리노샤이나 boyfriend
소문대로의 부끄럼타는 boyfriend
差し延ばす ほら手をつないで
사시노바스 호라테오츠나이데
손을 뻗어서 자 손을 잡고서
baby dream on for me boyfriend
今夜は 君と私だけの
콘야와 키미토와타시다케노
오늘밤은 그대와 나만의
秘密の夜になる boyfriend
히미츠노 요루니나루 boyfriend
비밀의 밤이 되어 boyfriend
照れてる場合じゃないことくらい
테레테루 바이쟈나이코토구라이
부끄러워 할 때가 아니라는 것 정돈
わかるでしょ don't be shy. boy
와카루데쇼 don't be shy. boy
알고있겠지 don't be shy. boy
いつもとは違うこの町に
이츠모토와치가우 코노마치데
평소와는 다른 이 거리에서
秘密の夜が来る boyfriend
히미츠노 요루가쿠루
비밀의 밤이 와 boyfriend
仲間たちの輪から抜け出して
나카마타치노와카라누케다시테
친구들사이에서 살짝 빠져나와
kiss in the night in the moonlight
baby このまま be together
baby 코노마마 be together
baby 이대로 be together
ずっといつまでも
즛토이츠마데모
계속 언제까지라도
知らない世界も 怖くない君となら
시라나이세카이모 코와쿠와나이 키미토나라
모르는 세계도 두렵지 않아 그대와함께라면
今夜は 君と私だけの
콘야와 키미토와타시다케노
오늘밤은 그대와 나만의
秘密の夜になる boyfriend
히미츠노 요루니나루 boyfriend
비밀의 밤이 되어 boyfriend
照れてる場合じゃないことくらい
테레테루 바이쟈나이코토구라이
부끄러워 할 때가 아니라는 것 정돈
わかるでしょ don't be shy. boy
와카루데쇼 don't be shy. boy
알고있겠지 don't be shy. boy
いつもとは違うこの町に
이츠모토와치가우 코노마치데
평소와는 다른 이 거리에서
秘密の夜が来る boyfriend
히미츠노 요루가쿠루
비밀의 밤이 와 boyfriend
仲間たちの輪から抜け出して
나카마타치노와카라누케다시테
친구들사이에서 살짝 빠져나와
kiss in the night in the moonlight
go so far away
drive away
nobody knows where we have gone…
** 출처 : http://blog.naver.com/chokawa **
** 정식가사로 수정했습니다.(2006/07/25)
좋아하는 노래인데 가사가 안올라와서 올려봅니다.
독음이나 해석에 틀린곳을 발견해주신 분은 쪽지를 주시면 감사하겠습니다^^ **