つまりここからがattack
쯔마리코코까라가attack
즉, 여기서부터 시작해
ありきたりaffairじゃなく
아리키따리affair쟈나쿠
흔해빠진 연애사가 아니라
本気ほど自身はなく
혼키호도지신와나쿠
본심만큼의 자신은 없지만
You're the Jewel of Queen
夏のムード小粋なHULA
나쯔노무-도 코이키나HULA
여름의 분위기가 멋있는 HULA
もっと膨らんでくPlane
못또후쿠란데쿠Plane
점점 부풀어가는 Plane
声かけてひるむ位
코에카케떼히루무쿠라이
말을 걸면 기가 꺾일 정도로
you drop me in the storm
Falling in what 漂うはトロピカル
Falling in what 타다요우와토로피카루
Falling in what 방황은 열대처럼
Love or not 答えはフィジカル
Love or not 코따에와휘지카루
Love or not 대답은 육체적으로
Gonna take your love 素直な気持ち
Gonna take your love 스나오나키모치
Gonna take your love 거짓없는 감정
It's horror horror, Every night 'n' day
I could see your ghostいつまで？
I could see your ghost이쯔마데?
I could see your ghost언제까지?
心の中ざわめき出す
코코로노나카자와메키다스
마음이 들뜨기 시작해
It's horror horror, Every night 'n' day
消えずにもっとstay in my mind
키에즈니못또stay in my mind
사라지지 않고 더stay in my mind
手に入れたいから 何処にいたって
테니이레따이까라 도코니이땃떼
손에 넣고싶으니까 어디에 있더라도
灼熱に咲く Jewel of Queen
샤쿠네쯔니사쿠 Jewel of Queen
작열하듯 피어나는 Jewel of Queen
思わせブリ花咲く
오모와세부리 하나사쿠
기대를 갖게하면서 피어나는 꽃
ピーチの出会いはTRAP
피-치노데아이와TRAP
너와의 만남은 TRAP
誘い込むようなフラッグ
사소이코무요오나후라그
날 유혹하는 듯한 깃발
You're the Jewel of Queen
ラインストーン爪や他
라인스톤- 쯔메야호까
라인스톤이 박힌 손톱이라던가
期待通りならスパーク
키타이도오리나라스파-크
기대대로라면 불꽃이 일지
果てしなく欲しがれば
하떼시나쿠호시가레바
끝도 없이 원하기만 한다면
you're coming to my heart
Falling in what 波の音はトロピカル
Falling in what 나미노네와토로피카루
Falling in what 파도소리는 열대처럼
Love or not 心はラジカル
Love or not 코코로와라지카루
Love or not 마음만이 급해
Gonna take your love 素早くさらう！
Gonna take your love 스바야쿠사라우!
Gonna take your love 눈 깜짝할 사이 채갈 거야!
It's horror horror, Every night 'n' day
I could see your ghost いつでも
I could see your ghost 이쯔데모
I could see your ghost 언제라도
心の中舞い踊って
코코로노나까마이오돗떼
마음속에서 춤추면서
It's horror horror, Every night 'n' day
イメージよもっとstay in my mind
이메-지요못또stay in my mind
상상이여 조금 더stay in my mind
手に入れたくって 仕方なくなる
테니이레따쿳떼 시카타나쿠나루
손에 넣고싶어서 어쩔 도리가 없어져
灼熱に咲くJewel of Queen
샤쿠네쯔니사쿠Jewel of Queen
작열하듯 피어나는Jewel of Queen
目と目が合ったその瞬間に
메또메가앗따소노슌칸니
눈과 눈이 맞은 그 순간에
心臓がバクバクoh循環し
신조-가 바쿠바쿠oh쥰칸시
심장이 두근두근 oh 순환해
夏の風が背中を押してくれる
나쯔노카제가세나카오오시떼쿠레루
여름 바람이 내 등을 떠밀어줘
君との距離少し近付ける
키미또노쿄리스코시치카즈케루
너와의 거리가 조금 가까워져
頭から離れはしないあの出会い
아따마까라하나레와시나이아노데아이
머리에서 떠날 줄을 모르는 그 만남
目眩する位衝撃でかい
메마이스루쿠라이쇼-게키데카이
현기증이 날 정도로 충격이 커
願い叶うなら今スグに会いたい
네가이카나우나라이마스구니아이따이
바람이 이루어진다면 지금 바로 만나고싶어
たった一夏の恋は痛い
탓따히또나쯔노코이와이따이
단 한 번 여름의 사랑은 마음이 아파
No way(yeah）yo Jewel of Queen
It's horror horror, Every night 'n' day
I could see your ghostいつまで？
I could see your ghost이쯔마데?
I could see your ghost언제까지?
心の中ざわめき出す
코코로노나카자와메키다스
마음이 들뜨기 시작해
It's horror horror, Every night 'n' day
消えずにもっとstay in my mind
키에즈니못또stay in my mind
사라지지 않고 더stay in my mind
手に入れたいから 何処にいたって
테니이레따이까라 도코니이땃떼
손에 넣고싶으니까 어디에 있더라도
It's horror horror, Every night 'n' day
I could see your ghost いつでも
I could see your ghost 이쯔데모
I could see your ghost 언제라도
心の中舞い踊って
코코로노나까마이오돗떼
마음속에서 춤추면서
It's horror horror, Every night 'n' day
イメージよもっとstay in my mind
이메-지요못또stay in my mind
상상이여 조금 더stay in my mind
手に入れたくって 仕方なくなる
테니이레따쿳떼 시카타나쿠나루
손에 넣고싶어서 어쩔 도리가 없어져
灼熱に咲くJewel of Queen
샤쿠네쯔니사쿠Jewel of Queen
작열하듯 피어나는Jewel of Queen
쯔마리코코까라가attack
즉, 여기서부터 시작해
ありきたりaffairじゃなく
아리키따리affair쟈나쿠
흔해빠진 연애사가 아니라
本気ほど自身はなく
혼키호도지신와나쿠
본심만큼의 자신은 없지만
You're the Jewel of Queen
夏のムード小粋なHULA
나쯔노무-도 코이키나HULA
여름의 분위기가 멋있는 HULA
もっと膨らんでくPlane
못또후쿠란데쿠Plane
점점 부풀어가는 Plane
声かけてひるむ位
코에카케떼히루무쿠라이
말을 걸면 기가 꺾일 정도로
you drop me in the storm
Falling in what 漂うはトロピカル
Falling in what 타다요우와토로피카루
Falling in what 방황은 열대처럼
Love or not 答えはフィジカル
Love or not 코따에와휘지카루
Love or not 대답은 육체적으로
Gonna take your love 素直な気持ち
Gonna take your love 스나오나키모치
Gonna take your love 거짓없는 감정
It's horror horror, Every night 'n' day
I could see your ghostいつまで？
I could see your ghost이쯔마데?
I could see your ghost언제까지?
心の中ざわめき出す
코코로노나카자와메키다스
마음이 들뜨기 시작해
It's horror horror, Every night 'n' day
消えずにもっとstay in my mind
키에즈니못또stay in my mind
사라지지 않고 더stay in my mind
手に入れたいから 何処にいたって
테니이레따이까라 도코니이땃떼
손에 넣고싶으니까 어디에 있더라도
灼熱に咲く Jewel of Queen
샤쿠네쯔니사쿠 Jewel of Queen
작열하듯 피어나는 Jewel of Queen
思わせブリ花咲く
오모와세부리 하나사쿠
기대를 갖게하면서 피어나는 꽃
ピーチの出会いはTRAP
피-치노데아이와TRAP
너와의 만남은 TRAP
誘い込むようなフラッグ
사소이코무요오나후라그
날 유혹하는 듯한 깃발
You're the Jewel of Queen
ラインストーン爪や他
라인스톤- 쯔메야호까
라인스톤이 박힌 손톱이라던가
期待通りならスパーク
키타이도오리나라스파-크
기대대로라면 불꽃이 일지
果てしなく欲しがれば
하떼시나쿠호시가레바
끝도 없이 원하기만 한다면
you're coming to my heart
Falling in what 波の音はトロピカル
Falling in what 나미노네와토로피카루
Falling in what 파도소리는 열대처럼
Love or not 心はラジカル
Love or not 코코로와라지카루
Love or not 마음만이 급해
Gonna take your love 素早くさらう！
Gonna take your love 스바야쿠사라우!
Gonna take your love 눈 깜짝할 사이 채갈 거야!
It's horror horror, Every night 'n' day
I could see your ghost いつでも
I could see your ghost 이쯔데모
I could see your ghost 언제라도
心の中舞い踊って
코코로노나까마이오돗떼
마음속에서 춤추면서
It's horror horror, Every night 'n' day
イメージよもっとstay in my mind
이메-지요못또stay in my mind
상상이여 조금 더stay in my mind
手に入れたくって 仕方なくなる
테니이레따쿳떼 시카타나쿠나루
손에 넣고싶어서 어쩔 도리가 없어져
灼熱に咲くJewel of Queen
샤쿠네쯔니사쿠Jewel of Queen
작열하듯 피어나는Jewel of Queen
目と目が合ったその瞬間に
메또메가앗따소노슌칸니
눈과 눈이 맞은 그 순간에
心臓がバクバクoh循環し
신조-가 바쿠바쿠oh쥰칸시
심장이 두근두근 oh 순환해
夏の風が背中を押してくれる
나쯔노카제가세나카오오시떼쿠레루
여름 바람이 내 등을 떠밀어줘
君との距離少し近付ける
키미또노쿄리스코시치카즈케루
너와의 거리가 조금 가까워져
頭から離れはしないあの出会い
아따마까라하나레와시나이아노데아이
머리에서 떠날 줄을 모르는 그 만남
目眩する位衝撃でかい
메마이스루쿠라이쇼-게키데카이
현기증이 날 정도로 충격이 커
願い叶うなら今スグに会いたい
네가이카나우나라이마스구니아이따이
바람이 이루어진다면 지금 바로 만나고싶어
たった一夏の恋は痛い
탓따히또나쯔노코이와이따이
단 한 번 여름의 사랑은 마음이 아파
No way(yeah）yo Jewel of Queen
It's horror horror, Every night 'n' day
I could see your ghostいつまで？
I could see your ghost이쯔마데?
I could see your ghost언제까지?
心の中ざわめき出す
코코로노나카자와메키다스
마음이 들뜨기 시작해
It's horror horror, Every night 'n' day
消えずにもっとstay in my mind
키에즈니못또stay in my mind
사라지지 않고 더stay in my mind
手に入れたいから 何処にいたって
테니이레따이까라 도코니이땃떼
손에 넣고싶으니까 어디에 있더라도
It's horror horror, Every night 'n' day
I could see your ghost いつでも
I could see your ghost 이쯔데모
I could see your ghost 언제라도
心の中舞い踊って
코코로노나까마이오돗떼
마음속에서 춤추면서
It's horror horror, Every night 'n' day
イメージよもっとstay in my mind
이메-지요못또stay in my mind
상상이여 조금 더stay in my mind
手に入れたくって 仕方なくなる
테니이레따쿳떼 시카타나쿠나루
손에 넣고싶어서 어쩔 도리가 없어져
灼熱に咲くJewel of Queen
샤쿠네쯔니사쿠Jewel of Queen
작열하듯 피어나는Jewel of Queen