まっ白な孤独を 彷徨ったふたりだから
맛시로나코도쿠오 사마욧따후따리다카라
새하얀 고독 에서 방황하던 두 사람이니까
出会ったことに戸惑い つまずく
데앗따코또니토마도이 쯔마즈쿠
만남을 망설이며 비틀거리지만
木漏れ日は 僕らを抱くよ
코모레비와 보쿠라오다쿠요
나뭇잎 새 햇빛이 우리를 감싸안아
FEEL LIKE MAKING LOVE
見つめるだけで 心のしずく こぼれてく
미쯔메루다케데 코코로노시즈쿠 코보레떼쿠
바라보는 것 만으로도 마음의 물방울이 넘쳐 흘러
感じるままに 触れあう指先は
칸지루마마니 후레아우유비사키와
느낌 그대로 서로를 어루만지는 손가락은
ふたつのdestiny互いに寄せ合う
후따쯔노destiny타가이니요세아우
두 개의 운명을 서로 맞닿게 해
「アイシテル」って言葉 何度リピートしたって
아이시떼룻떼코또바 난도리피-토시땃떼
사랑한다는 말을 몇 번이고 반복한다 해도
出会ったことを紐解けやしない
데앗따코또오히모토케야시나이
만남의 끈을 풀어낼 수는 없어
波を蹴る 裸足の僕ら
나미오케루 하다시노보쿠라
파도를 차내는 맨발의 우리들
Feel Like Making Love
ふるえる声で 天使に奇跡を
후루에루코에데 텐시니키세키오
떨리는 목소리로- 천사에게 기적을
願ったら 信じたままさ
네갓따라 신지따마마사
원한다면 믿는 그대로야
朝焼けのmain street
아사야케노main street
아침놀의main street
ふたつのstep響かせてゆこうよ
후따쯔노step히비카세떼유코-요
두 개의 걸음을 울려퍼뜨리자
見つめるだけで 心のしずく こぼれてく
미쯔메루다케데 코코로노시즈쿠 코보레떼쿠
바라보는 것 만으로도 마음의 물방울이 넘쳐 흘러
感じるままに 触れあう指先は
칸지루마마니 후레아우유비사키와
느낌 그대로 서로를 어루만지는 손가락은
ふたつのdestiny互いに寄せ合う
후따쯔노destiny타가이니요세아우
두 개의 운명을 서로 맞닿게 해
FEEL LIKE MAKING LOVE
맛시로나코도쿠오 사마욧따후따리다카라
새하얀 고독 에서 방황하던 두 사람이니까
出会ったことに戸惑い つまずく
데앗따코또니토마도이 쯔마즈쿠
만남을 망설이며 비틀거리지만
木漏れ日は 僕らを抱くよ
코모레비와 보쿠라오다쿠요
나뭇잎 새 햇빛이 우리를 감싸안아
FEEL LIKE MAKING LOVE
見つめるだけで 心のしずく こぼれてく
미쯔메루다케데 코코로노시즈쿠 코보레떼쿠
바라보는 것 만으로도 마음의 물방울이 넘쳐 흘러
感じるままに 触れあう指先は
칸지루마마니 후레아우유비사키와
느낌 그대로 서로를 어루만지는 손가락은
ふたつのdestiny互いに寄せ合う
후따쯔노destiny타가이니요세아우
두 개의 운명을 서로 맞닿게 해
「アイシテル」って言葉 何度リピートしたって
아이시떼룻떼코또바 난도리피-토시땃떼
사랑한다는 말을 몇 번이고 반복한다 해도
出会ったことを紐解けやしない
데앗따코또오히모토케야시나이
만남의 끈을 풀어낼 수는 없어
波を蹴る 裸足の僕ら
나미오케루 하다시노보쿠라
파도를 차내는 맨발의 우리들
Feel Like Making Love
ふるえる声で 天使に奇跡を
후루에루코에데 텐시니키세키오
떨리는 목소리로- 천사에게 기적을
願ったら 信じたままさ
네갓따라 신지따마마사
원한다면 믿는 그대로야
朝焼けのmain street
아사야케노main street
아침놀의main street
ふたつのstep響かせてゆこうよ
후따쯔노step히비카세떼유코-요
두 개의 걸음을 울려퍼뜨리자
見つめるだけで 心のしずく こぼれてく
미쯔메루다케데 코코로노시즈쿠 코보레떼쿠
바라보는 것 만으로도 마음의 물방울이 넘쳐 흘러
感じるままに 触れあう指先は
칸지루마마니 후레아우유비사키와
느낌 그대로 서로를 어루만지는 손가락은
ふたつのdestiny互いに寄せ合う
후따쯔노destiny타가이니요세아우
두 개의 운명을 서로 맞닿게 해
FEEL LIKE MAKING LOVE