Stargazer ~星の扉 / 根岸さとり
作詞：根岸さとり/作曲：水島康貴
translate by 何月
見上げる空哀しみの
미아게루 소라 카나시미노
올려다보는 하늘. 슬픔의
青き嘆きの歌がただ聞える
아오키 나게키노 우타가 타다 키코에루
푸르름을 탄식하는 노래가 단지 들려와
優しい白い瞬き
야사시- 시로이 마타타키
상냥한 하얀 깜빡임
奪いさった風彼方
우바이 삿-타 카제 카나타
빼앗아 가버린 바람의 저편에
逃げない僕は決めたよ
니게나이 보쿠와 키메타요
달아나지 않아. 나는 결정한 거야
君のぬくもりそばに感じて
키미노 누쿠모리 소바니 캄-지테
그대의 온기를 곁에서 느껴
目を逸さずにすべてこの胸に
메오 소라사즈니 스베테 코노무네니
눈을 떼지 말고 모든 것이 가슴에
刺さる真実ならば
사사루 신-지츠나라바
와 박힌 진실이라면
歩いていこう歪み塞がれた
아루이테 유코- 유가미 후사가레타
함께 걸어가자 뒤틀어져버린
星の扉の向こう
호시노 토비라노 무코-
별의 문 저편에
なりやまない赤い雨
나리야마나이 아카이아메
그치지를 않는 붉은 비
思い出せない 潰された足音
오모이 다세나이 츠부사레타 아시오토
떠올릴 수 없는 숨죽인 발소리
君の手そっと触れたら
키미노테 솟-토 후레타라
그대의 손과 살며시 닿으면
感じてるよその鼓動
캄-지테루요 소노 코도-
느껴져요. 그 고동이
繋いでもう離さない
츠나이데 모- 하나사나이
이어지길 이젠 헤어지지 않아
照らし続けよう星の光で
테라시 츠즈케요- 호시노 히카리데
계속 비출게요. 별빛으로
何かが変わる両手広げた
나니카가 카와루 료-테 히로게타
무언가가 변한 양손을 펼쳤던
それが真実だから
소레가 심-지츠 다카라
그것이 진실이니까
どこへも行かず僕のそばにいて
도코에모 유카즈 보쿠노 소바니이테
어디에도 가지 말고 내 곁에 있어요
扉を開けてあげよう
토비라오 아케테 아게요-
문을 열어 줄게요.
目を逸さずにすべてこの胸に
메오 소라사즈니 스베테 코노무네니
눈을 떼지 말고 모든 것이 가슴에
刺さる真実ならば
사사루 신-지츠나라바
와 박힌 진실이라면
歩いていこう歪み塞がれた
아루이테 유코- 유가미 후사가레타
함께 걸어가자 뒤틀어져버린
星の扉の向こう
호시노토비라노 무코-
별의 문 저편에
오타 오역은 쪽지로 부탁해요☆
作詞：根岸さとり/作曲：水島康貴
translate by 何月
見上げる空哀しみの
미아게루 소라 카나시미노
올려다보는 하늘. 슬픔의
青き嘆きの歌がただ聞える
아오키 나게키노 우타가 타다 키코에루
푸르름을 탄식하는 노래가 단지 들려와
優しい白い瞬き
야사시- 시로이 마타타키
상냥한 하얀 깜빡임
奪いさった風彼方
우바이 삿-타 카제 카나타
빼앗아 가버린 바람의 저편에
逃げない僕は決めたよ
니게나이 보쿠와 키메타요
달아나지 않아. 나는 결정한 거야
君のぬくもりそばに感じて
키미노 누쿠모리 소바니 캄-지테
그대의 온기를 곁에서 느껴
目を逸さずにすべてこの胸に
메오 소라사즈니 스베테 코노무네니
눈을 떼지 말고 모든 것이 가슴에
刺さる真実ならば
사사루 신-지츠나라바
와 박힌 진실이라면
歩いていこう歪み塞がれた
아루이테 유코- 유가미 후사가레타
함께 걸어가자 뒤틀어져버린
星の扉の向こう
호시노 토비라노 무코-
별의 문 저편에
なりやまない赤い雨
나리야마나이 아카이아메
그치지를 않는 붉은 비
思い出せない 潰された足音
오모이 다세나이 츠부사레타 아시오토
떠올릴 수 없는 숨죽인 발소리
君の手そっと触れたら
키미노테 솟-토 후레타라
그대의 손과 살며시 닿으면
感じてるよその鼓動
캄-지테루요 소노 코도-
느껴져요. 그 고동이
繋いでもう離さない
츠나이데 모- 하나사나이
이어지길 이젠 헤어지지 않아
照らし続けよう星の光で
테라시 츠즈케요- 호시노 히카리데
계속 비출게요. 별빛으로
何かが変わる両手広げた
나니카가 카와루 료-테 히로게타
무언가가 변한 양손을 펼쳤던
それが真実だから
소레가 심-지츠 다카라
그것이 진실이니까
どこへも行かず僕のそばにいて
도코에모 유카즈 보쿠노 소바니이테
어디에도 가지 말고 내 곁에 있어요
扉を開けてあげよう
토비라오 아케테 아게요-
문을 열어 줄게요.
目を逸さずにすべてこの胸に
메오 소라사즈니 스베테 코노무네니
눈을 떼지 말고 모든 것이 가슴에
刺さる真実ならば
사사루 신-지츠나라바
와 박힌 진실이라면
歩いていこう歪み塞がれた
아루이테 유코- 유가미 후사가레타
함께 걸어가자 뒤틀어져버린
星の扉の向こう
호시노토비라노 무코-
별의 문 저편에
오타 오역은 쪽지로 부탁해요☆