[少年隊] You're my life -美しい人へ-

You're My Life -美しい人へ- / 少年隊
You're My Life -아름다운 사람에게-

作詞：松本礼児 作曲：穂口雄右

まなざしは時もとめるよ
마나자시와토키모토메루요
그 시선은 시간도 멈추게 해요

微笑みに風もきらめく
호호에미니카제모키라메쿠
그 미소에 바람도 반짝이죠

Oh my sweet heart

美しい人よ
우츠쿠시이히토요
아름다운 사람이여

You're my hope
You're my life
You're my princess

君だけを見つめて
키미다케오미츠메테
그대만을 바라보고

君のため生きてゆきたい
키미노타메이키테유케타이
그대를 위해 살아가고 싶어요

待ちうける未来が
마치우케루미라이가
오기를 기다리는 미래가

過去に変わる日まで
카코-니카와루히마데
과거로 바뀌는 날까지

香りたつ髪をそよがせ
카오리타츠카미오소요가세
향기 나는 머리칼을 살랑거리며

今君は歩きはじめる
이마키미와아루키하지메루
지금 그대는 걷기 시작해요

Oh my sweet heart

美しい人よ
우츠쿠시이히토요
아름다운 사람이여

You're my hope
You're my life
You're my princess

往き過ぎる人生 淋しさも連れてくるけど
유키스기루진세- 사미시사모츠레테쿠루케도
흘러가는 인생에는 쓸쓸함도 따라오지만

いつだってきみのこと見守っているから
이츠닷테키미노코토 미마못테이루카라
언제라도 그대를 지켜보고 있을 테니까

This is the moment,
this is the time
I bless the day,
and everlasting love
You're my hope
You're my life
You're my princess
This is the moment,
this is the time
I bless the day,
and everlasting love

さぁここに この胸に
사- 코코니 코노무네니
자, 이곳에, 이 가슴에

飛び込んでおいでよ
토비코음데오이데요
달려와 안겨요

독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor