escape
작사：MIZUE 작곡：田辺恵二
노래 : r.o.r/s(米倉千尋, 奧井雅美)
번역 : yeram(http://blog.naver.com/muse0527)
急かすように群がる hard luck 流されて time is over
(세카스요-니 무라가루 hard luck 나가사레테 time is over)
재촉하듯 모여드는 hard luck 흘려 내려가서 time is over
予告通り take it easy 連れ出すよ 今すぐ
(요코쿠 도오리 take it easy 츠레다스요 이마스구)
예고 그대로 take it easy 데리고 나가줄게 지금 당장.
hurry up (here we go)
強引 only (最速drive)
(쿄-인 only)(사이소쿠 drive)
강하게 끄는 것은 only 전속력의 drive
日常 見下ろす best view
(니치죠-미오로스 best view)
일상을 내려다보는 best view
sunset point (favorite) harbor light (starry night)
明日(あす)のためにescape
(아스노 타메니 escape)
내일을 위해서 escape
バカンスなしでもオアシスはget
(바캉스나시데모 오아시스와 get)
휴가가 없더라도 오아시스는 get.
ケイタイoffって愛をchargeして
(케이타이 오풋테 아이오 charge 시테)
휴대전화는 끄고 사랑을 충전해.
優しさだけじゃ癒せない 痛みもあるから
(야사시사다케쟈 이야세나이 이타미모 아루카라)
상냥함만으로는 치유할 수 없는 아픔도 있기에
we are alone すれ違う
(we are alone 스레치가우)
we are alone 엇갈리는 거야.
what's going on?
コウカイの果てに 出逢うtrue heart
(코우카이노 하테니 데아우 true heart)
후회 끝에 만나는 true heart
泣いても笑ってもI'll be with U
(나이테모 와라앗테모 I'll be with U)
울어도 웃어도 I'll be with U
そっちから誘ってnext time あやふやなgame is over
(솟치카라 사소옷테 next time 아야후야나 game is over)
그 쪽에서 불러내 줘 next time 애매한 game is over
ホンキ未満 no thank U 連れ出して 現状(ここ)から
(홍키미만 no thank U 츠레다시테 코코카라)
진심이 부족하다면 no thank U 데리고 나가줘 이곳에서.
hurry up (here we go)
もういいcall me (COCOROsurvive)
(모-이이 call me)(COCOROsurvive)
이제 됐어 call me (마음이survive)
限界にキテるjust a friend
(겐카이니 키테루 just a friend)
이젠 한계에 와있어 just a friend 로는
turning point (all I want) searchlight (lonely night)
フタリ変えるescape
(후타리 카에루 escape)
두 사람을 바꿀 escape
バランスよりyou know スタンスをchoose
(바란스요리 you know 스타은스오 choose)
균형보다는 you know 태도를 choose
まっすぐ告ってwhy don't U チャンスはonce
(맛스구 코쿳테 why don't U 챤스와 once)
직접 전해줘 why don't U 기회는 once
優しさだけじゃ届かない想いもあるから
(야사시사다케쟈 토도카나이 오모이모 아루카라)
상냥함만으로는 전해지지 않는 마음도 있기에
we are alone求めあう
(we are alone 모토메아우)
we are alone 서로를 원하지.
what's going on?
ワガママでいたいだから4U
(와가마마데 이타이 다카라 4U)
내 멋대로 있고 싶으니까 4U
最初で最後かも…don't U tell me?
(사이쇼-데 사이고카모 don't U tell me?)
처음이자 마지막일지도...don't U tell me?
バカンスなしでもオアシスはget
(바캉스나시데모 오아시스와 get)
휴가가 없더라도 오아시스는 get.
ケイタイoffって愛をchargeして
(케이타이 오풋테 아이오 charge 시테)
휴대전화를 끄고 사랑을 충전해.
優しさだけじゃ癒せない 痛みもあるから
(야사시사다케쟈 이야세나이 이타미모 아루카라)
상냥함만으로는 치유할 수 없는 아픔도 있기에
we are alone すれ違う
(we are alone 스레치가우)
we are alone 엇갈리는 거야.
what's going on?
コウカイの果てに 出逢うtrue heart
(코우카이노 하테니 데아우 true heart)
후회 끝에 만나는 true heart
泣いても笑ってもI'll be with U
(나이테모 와라앗테모 I'll be with U)
울어도 웃어도 I'll be with U
작사：MIZUE 작곡：田辺恵二
노래 : r.o.r/s(米倉千尋, 奧井雅美)
번역 : yeram(http://blog.naver.com/muse0527)
急かすように群がる hard luck 流されて time is over
(세카스요-니 무라가루 hard luck 나가사레테 time is over)
재촉하듯 모여드는 hard luck 흘려 내려가서 time is over
予告通り take it easy 連れ出すよ 今すぐ
(요코쿠 도오리 take it easy 츠레다스요 이마스구)
예고 그대로 take it easy 데리고 나가줄게 지금 당장.
hurry up (here we go)
強引 only (最速drive)
(쿄-인 only)(사이소쿠 drive)
강하게 끄는 것은 only 전속력의 drive
日常 見下ろす best view
(니치죠-미오로스 best view)
일상을 내려다보는 best view
sunset point (favorite) harbor light (starry night)
明日(あす)のためにescape
(아스노 타메니 escape)
내일을 위해서 escape
バカンスなしでもオアシスはget
(바캉스나시데모 오아시스와 get)
휴가가 없더라도 오아시스는 get.
ケイタイoffって愛をchargeして
(케이타이 오풋테 아이오 charge 시테)
휴대전화는 끄고 사랑을 충전해.
優しさだけじゃ癒せない 痛みもあるから
(야사시사다케쟈 이야세나이 이타미모 아루카라)
상냥함만으로는 치유할 수 없는 아픔도 있기에
we are alone すれ違う
(we are alone 스레치가우)
we are alone 엇갈리는 거야.
what's going on?
コウカイの果てに 出逢うtrue heart
(코우카이노 하테니 데아우 true heart)
후회 끝에 만나는 true heart
泣いても笑ってもI'll be with U
(나이테모 와라앗테모 I'll be with U)
울어도 웃어도 I'll be with U
そっちから誘ってnext time あやふやなgame is over
(솟치카라 사소옷테 next time 아야후야나 game is over)
그 쪽에서 불러내 줘 next time 애매한 game is over
ホンキ未満 no thank U 連れ出して 現状(ここ)から
(홍키미만 no thank U 츠레다시테 코코카라)
진심이 부족하다면 no thank U 데리고 나가줘 이곳에서.
hurry up (here we go)
もういいcall me (COCOROsurvive)
(모-이이 call me)(COCOROsurvive)
이제 됐어 call me (마음이survive)
限界にキテるjust a friend
(겐카이니 키테루 just a friend)
이젠 한계에 와있어 just a friend 로는
turning point (all I want) searchlight (lonely night)
フタリ変えるescape
(후타리 카에루 escape)
두 사람을 바꿀 escape
バランスよりyou know スタンスをchoose
(바란스요리 you know 스타은스오 choose)
균형보다는 you know 태도를 choose
まっすぐ告ってwhy don't U チャンスはonce
(맛스구 코쿳테 why don't U 챤스와 once)
직접 전해줘 why don't U 기회는 once
優しさだけじゃ届かない想いもあるから
(야사시사다케쟈 토도카나이 오모이모 아루카라)
상냥함만으로는 전해지지 않는 마음도 있기에
we are alone求めあう
(we are alone 모토메아우)
we are alone 서로를 원하지.
what's going on?
ワガママでいたいだから4U
(와가마마데 이타이 다카라 4U)
내 멋대로 있고 싶으니까 4U
最初で最後かも…don't U tell me?
(사이쇼-데 사이고카모 don't U tell me?)
처음이자 마지막일지도...don't U tell me?
バカンスなしでもオアシスはget
(바캉스나시데모 오아시스와 get)
휴가가 없더라도 오아시스는 get.
ケイタイoffって愛をchargeして
(케이타이 오풋테 아이오 charge 시테)
휴대전화를 끄고 사랑을 충전해.
優しさだけじゃ癒せない 痛みもあるから
(야사시사다케쟈 이야세나이 이타미모 아루카라)
상냥함만으로는 치유할 수 없는 아픔도 있기에
we are alone すれ違う
(we are alone 스레치가우)
we are alone 엇갈리는 거야.
what's going on?
コウカイの果てに 出逢うtrue heart
(코우카이노 하테니 데아우 true heart)
후회 끝에 만나는 true heart
泣いても笑ってもI'll be with U
(나이테모 와라앗테모 I'll be with U)
울어도 웃어도 I'll be with U