A STORY / hide
作詞：hide 作曲：hide
壊れた時計が
코와레타토케-가
부서진 시계가
話しかけるよ
하나시카케루요
말을 걸기 시작해
全ての物も 人も
스베테노모노모 히토모
모든 만물도, 사람도
目を閉じて
메오토지테
눈을 감고
全部 夢だと
젬부 유메다토
전부 꿈이라고
目覚めたとき
메자메타토키
눈을 떴을 때
思いたいと
오모이타이토
생각하고 싶다고
君も僕も
키미모 보쿠모
나도 그대도
古ぼけた言葉と
후루보케타 코토바토
낡은 말도
埃 被った
호코리 야붓타
먼지 쌓인
思い出に まみれ
오모이데니 마미레
추억 투성이가 되어
ガラクタになって
가라쿠타니 낫테
쓰레기가 되어
前も後も 何も無い
마에모 우시로모 나니모나이
앞도 뒤도 아무것도 없는
(Holy fallin')
肌に刺さる風は
하다니사사루카제와
피부를 파고드는 바람은
砂を運んでゆく
스나오 하콘데유쿠
모래를 몰고 가
(Holy fallin')
目覚めれば 君も僕も
메자메레바 키미모 보쿠모
눈을 뜨면, 나도 그대도
ただの塊になる
타다노 쿠레니 나루
그저 하나의 덩어리가 되지
壊れた時計は
코와레타 토케-와
부서진 시계는
話しかけるよ
하나시카케루요
말을 걸기 시작해
壊れた時計は
코와레타 토케-와
부서진 시계는
話しかけるよ
하나시카케루요
말을 걸기 시작해
壊れた時計は
코와레타 토케-와
부서진 시계는
話しかけるよ
하나시카케루요
말을 걸기 시작해
壊れた時計は
코와레타토케-와
부서진 시계는
見つめているよ…
미츠메테이루요
지켜보고 있어…
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
作詞：hide 作曲：hide
壊れた時計が
코와레타토케-가
부서진 시계가
話しかけるよ
하나시카케루요
말을 걸기 시작해
全ての物も 人も
스베테노모노모 히토모
모든 만물도, 사람도
目を閉じて
메오토지테
눈을 감고
全部 夢だと
젬부 유메다토
전부 꿈이라고
目覚めたとき
메자메타토키
눈을 떴을 때
思いたいと
오모이타이토
생각하고 싶다고
君も僕も
키미모 보쿠모
나도 그대도
古ぼけた言葉と
후루보케타 코토바토
낡은 말도
埃 被った
호코리 야붓타
먼지 쌓인
思い出に まみれ
오모이데니 마미레
추억 투성이가 되어
ガラクタになって
가라쿠타니 낫테
쓰레기가 되어
前も後も 何も無い
마에모 우시로모 나니모나이
앞도 뒤도 아무것도 없는
(Holy fallin')
肌に刺さる風は
하다니사사루카제와
피부를 파고드는 바람은
砂を運んでゆく
스나오 하콘데유쿠
모래를 몰고 가
(Holy fallin')
目覚めれば 君も僕も
메자메레바 키미모 보쿠모
눈을 뜨면, 나도 그대도
ただの塊になる
타다노 쿠레니 나루
그저 하나의 덩어리가 되지
壊れた時計は
코와레타 토케-와
부서진 시계는
話しかけるよ
하나시카케루요
말을 걸기 시작해
壊れた時計は
코와레타 토케-와
부서진 시계는
話しかけるよ
하나시카케루요
말을 걸기 시작해
壊れた時計は
코와레타 토케-와
부서진 시계는
話しかけるよ
하나시카케루요
말을 걸기 시작해
壊れた時計は
코와레타토케-와
부서진 시계는
見つめているよ…
미츠메테이루요
지켜보고 있어…
독음/해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor